बनेको कुरा वा त्यसको विषयवस्तु कमजोर भएर लाज लाग्ने खालको अवस्था। 「お粗末な結果」「お粗末な計画」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खाना खुवाउने पक्षबाट 「お粗末さまでした」 भनेर आफूलाई तल राखेर गरिने अभिवादनका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3恐ろしいおそろしい
डरलाग्दो। डर लाग्ने खालको भएको। 「恐ろしい事件」। 「恐ろしく速い」 जस्तै, मात्रा वा स्तर हदभन्दा बढी भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2穏やかおだやか
शान्त, स्थिर र कुनै गडबडी नभएको अवस्था। 「穏やかな天気」「穏やかな人柄」 जस्तै, मौसम, समुद्र वा मानिसको स्वभाव आदिबारे व्यापक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। भावना, व्यवहार वा ठाउँको वातावरणबारे पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2陥るおちいる
नराम्रो अवस्थामा पर्नु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「窮地に陥る」「混乱に陥る」 जस्तै, जोखिम वा कठिन परिस्थितिमा पर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3落ち込むおちこむ
मन खिन्न भएर जोस हराउनु। 「成績が落ち込む」 जस्तै, सङ्ख्या वा अवस्था खस्कनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お茶おちゃ
चिया। तातो पानीमा बनाएर पिइने पेय। धेरैजसो जापानको हरियो चिया जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お手洗いおてあらい
शौचालय। 「トイレ」को शिष्ट भनाइ। हात धुने ठाउँ भन्ने अर्थबाट बनेको शब्द। कुराकानीमा 「トイレ」भन्दा शिष्ट सुनिन्छ। 「お手洗いはどこですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お父さんおとうさん
बुबा। बुबालाई बोलाउने शब्द। अर्काको बुबालाई पनि 「お父さん」 भनिन्छ। आफ्नो बुबाबारे अरूसँग कुरा गर्दा 「父」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5弟おとうと
भाइ। आफूभन्दा पछि जन्मेको दाजुभाइ। आफूभन्दा पछि जन्म भएको दिदीबहिनीलाई 「妹」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2おどけるおどける
जानाजानी ठट्टा वा हास्यास्पद हाउभाउ गरेर अरूलाई हँसाउनु। 「おどけた表情」「おどけて見せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5男おとこ
पुरुष। मानिसको लिङ्गमध्ये एउटा। 「男の人」「男の子」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वयस्क र बालक दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「女」 र यो शब्दले मानिसको लिङ्ग जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5男の子おとこのこ
केटा। पुरुष लिङ्गको बच्चा। शिशुदेखि युवा पुरुषसम्मका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「男の子が生まれた」 जस्तै भनिन्छ। महिला लिङ्गको बच्चालाई 「女の子」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4落とすおとす
कुनै वस्तु माथिबाट तल खसाल्नु। 「さいふを落とす」। आफ्नै असावधानीले हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5一昨日おととい
अस्ति। हिजोभन्दा अघिल्लो दिन। यस शब्दको पढाइ 「おととい」 हो। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5一昨年おととし
पोहोरभन्दा अघिल्लो वर्ष। पोहोरभन्दा पहिलेको वर्ष। यस शब्दको पढाइ 「おととし」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5大人おとな
वयस्क। हुर्किसकेको व्यक्ति। यस शब्दको पढाइ 「おとな」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4踊りおどり
नाच। सङ्गीतअनुसार शरीर चलाउने काम वा त्यसको कला। चाडपर्वमा नाचिने नाच आदि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣るおとる
अरूसँग दाँज्दा गुण वा क्षमता कम हुनु। 「性能が劣る」「誰にも劣らない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुन राम्रो र कुन कमसल छ भनेर दाँज्ने आधारभूत शब्द हो। धेरैजसो अलि औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4踊るおどる
सङ्गीतअनुसार शरीर चलाएर नाच्नु। 「みんなでおどる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2衰えるおとろえる
जोस वा शक्ति बिस्तारै कमजोर हुँदै जानु। 「体力が衰える」「国力が衰える」 जस्तै, मानिसको शरीर, सङ्गठन वा देश आदिको शक्ति समयसँगै घट्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4驚くおどろく
नसोचेको कुरा भएर छक्क पर्नु। 「しらせをきいて驚く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お腹おなか
आमाशय, पेट। शरीरको बीचमा खानेकुरा जाने ठाउँ। 「お腹がすく」「お腹が痛い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5同じおなじ
उस्तै। कुनै फरक नभएको। 「同じ学校」「同じ大きさ」। विपरीतार्थी शब्द 「ちがう」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お兄さんおにいさん
दाइ। दाइलाई बोलाउने शब्द। अर्काको दाइलाई पनि 「お兄さん」 भनिन्छ। आफ्नो दाइबारे अरूसँग कुरा गर्दा 「兄」 भनिन्छ। कुनै युवा पुरुषलाई बोलाउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5お姉さんおねえさん
दिदी। दिदीलाई बोलाउने शब्द। अर्काको दिदीलाई पनि 「お姉さん」 भनिन्छ। आफ्नी दिदीबारे अरूसँग कुरा गर्दा 「姉」 भनिन्छ। कुनै युवा महिलालाई बोलाउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5おばあさんおばあさん
हजुरआमा, वृद्ध महिला। बुबा वा आमाको आमा। बढी उमेरको महिलालाई बोलाउने शब्द पनि हो। बुबा वा आमाको बुबालाई 「おじいさん」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5おばさんおばさん
फुपू वा ठूलीआमा वा सानीआमा, मध्यम उमेरको महिला। बुबा वा आमाको दिदीबहिनीलाई बोलाउने शब्द। राम्ररी नचिनेको वयस्क महिलाका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「伯母さん」「叔母さん」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3帯おび
किमोनोमाथि कम्मरमा बेर्ने लामो कपडा। 「帯を締める」। किताबको बाहिरी खोल वरिपरि बेरिने कागजलाई पनि 「帯」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5覚えるおぼえる
कण्ठ गर्नु, सम्झिनु। कुनै कुरा मनमा राखेर नबिर्सने बनाउनु। 「ことばを覚える」। विपरीतार्थी शब्द 「わすれる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4お祭りおまつり
चाड। देवताप्रति धन्यवाद व्यक्त गर्न आदि सहर वा जापानी देवालयमा गरिने कार्यक्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5重いおもい
भारी। बोक्न बल चाहिने खालको भएको। 「重いかばん」। विपरीतार्थी शब्द 「軽い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2思い当たるおもいあたる
कुनै सङ्केत पाएर त्यतिन्जेल धमिलो रहेको सम्झना वा कारण थाहा पाउनु। 「思い当たる節がある」「そういえば思い当たる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पछि थाहा पाएको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2思い切りおもいきり
नहिचकिचाई आफ्नो बल वा भावना पूरै लगाएको अवस्था। 「思い切り走る」「思い切り笑う」 जस्तै, क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ र रोकतोकबिना पूरा बल लगाएर कुनै काम गर्ने कुरा जनाउँछ। मुख्य प्रयोग 「ます」 रूपबाट 「ます」 हटाएको रूपबाट बनेको क्रियायोगीको हो। नामका रूपमा 「覚悟」 (मनको तयारी) जनाउने प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2思い込むおもいこむ
कुनै कुरा पक्का पत्याएर अरू सम्भावनाबारे नसोच्नु। 「勝手に思い込む」「一方的に思い込む」 जस्तै, साँचो हो वा होइन भनेर नजाँची पत्याउने बेला धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4思い出すおもいだす
बिर्सेको कुरा फेरि मनमा ल्याउनु। 「むかしのことを思い出す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2思い遣りおもいやり
अर्काको भावना वा परिस्थिति विचार गरेर दयालु व्यवहार गर्ने मन। 「思い遣りのある人」「思い遣りに欠ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आफूलाई अर्काको ठाउँमा राखेर त्यस व्यक्तिको ख्याल गर्ने व्यवहार जनाउने सकारात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5思うおもう
मनमा कुनै कुरा सोच्नु वा महसुस गर्नु। 「あしたは雨だと思う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5面白いおもしろい
रोचक, हाँसो उठ्दो। हाँस्न मन लागेको वा रमाइलो महसुस भएको। 「面白い話」। पुस्तक वा कामबारे 「चासो जाग्नु」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4おもちゃおもちゃ
खेलौना। बच्चा खेल्न प्रयोग हुने वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4表おもて
वस्तुको अगाडि वा बाहिरबाट देखिने भाग। विपरीतार्थी शब्द 「裏(うら)」 हो। उही 「表」लाई 「ひょう」 भनेर पढ्दा सङ्ख्या वा कुरा माथितल र दायाँबायाँ मिलाएर राखेको तालिका जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4親おや
अभिभावक। बच्चा जन्माउने वा हुर्काउने व्यक्ति। बुबा र आमा।
AI ले गरेको अनुवाद
N5泳ぐおよぐ
पौडिनु। पानीमा हात वा खुट्टा चलाएर अघि बढ्नु। 「海で泳ぐ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2及び腰およびごし
मूल अर्थ कम्मर पूरै सोझो पार्न नसकी अलि झुकेको अस्थिर मुद्रा हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, आत्मविश्वास नहुँदा उत्साह नदेखाउने र पछि हट्न खोज्ने व्यवहार जनाउँछ। 「及び腰で交渉に臨む」「政府の及び腰な姿勢」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2及ぼすおよぼす
अर्को कुरामा असर, नोक्सानी आदि पार्नु। 「影響を及ぼす」「損害を及ぼす」 जस्तै, धेरैजसो निश्चित नामसँग जोडिन्छ। असर पार्ने पक्षका लागि 「及ぼす」 र असर पुग्ने पक्षका लागि 「及ぶ」 प्रयोग गरिन्छ। 「影響を及ぼす」 र 「影響が及ぶ」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2折り返しおりかえし
बाटोको बीचमा दिशा फेरेर फर्कने काम वा फर्कने ठाउँ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै कुरा पाएपछि तुरुन्त जवाफ दिनु वा सम्पर्क गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「折り返し電話する」「折り返しご連絡ください」 जस्तै, व्यावसायिक काममा चल्ने टुक्काका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2折り紙おりがみ
कागज पट्याएर जनावर वा फूल आदिको आकार बनाउने खेल वा हस्तकला। आधिकारिक हैसियत भएको व्यक्तिले कुनै कुराको मूल्य वा सीप भरपर्दो छ भनी प्रत्याभूति दिने कुरालाई पनि जनाउँछ। त्यो अर्थमा 「折り紙つき」 भन्ने टुक्काका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। पछिल्लो अर्थ प्रमाणपत्र पट्याइएको कागजमा हुने चलनबाट आएको हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4下りるおりる
अग्लो ठाउँबाट होचो ठाउँमा जानु। 「かいだんを下りる」। सवारीबाट बाहिर निस्कनु भन्ने अर्थमा 「降りる」 भनेर लेखिन्छ। 「バスを降りる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5降りるおりる
ओर्लनु, तल झर्नु। अग्लो ठाउँबाट होचो ठाउँमा जानु। रेल वा गाडीबाट बाहिर निस्कनु। 「バスを降りる」। विपरीतार्थी शब्द 「のる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2織るおる
धागो ठाडो र तेर्सो मिलाएर कपडा बनाउनु। कुराभित्र अर्कै तत्त्व मिसाउनुलाई 「織り込む」「織り交ぜる」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4折るおる
कडा वस्तु बङ्ग्याएर भाँच्नु। 「えだを折る」। कागज पट्याएर आकार बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「かみを折る」।