यन्त्र र सवारीसाधन गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्द। गाडी, कम्प्युटर र फ्रिजजस्ता यन्त्र र सवारीसाधन गन्न प्रयोग गरिन्छ। 「いちだい」「にだい」「さんだい」देखि 「じゅうだい」सम्म र 「なんだい」। सङ्ख्याअनुसार यसको ध्वनि बदलिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N4退院たいいん
रोग वा चोटपटक निको भएर अस्पतालबाट निस्कने काम। विपरीतार्थी शब्द 「入院」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2退学たいがく
विद्यालयको पढाइ सकाउनुअघि नै विद्यार्थी दर्ताबाट हटेर विद्यालय छाड्ने काम। 「退学する」「退学処分」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अनिवार्य शिक्षा सकिएपछिका विद्यालयबारे धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5大学だいがく
विश्वविद्यालय। उच्च माध्यमिक विद्यालयपछि अझ विशेष विषय पढ्ने ठाउँ।
मानिसप्रति गरिने व्यवहार, विशेष गरी कम्पनीले कर्मचारीलाई दिने तलब र कामका सर्तहरू। 「好待遇」「待遇改善を求める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कार्यस्थल वा सङ्गठनमा गरिने व्यवहारबारे धेरै प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4大事だいじ
धेरै महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「お体を大事にしてください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5大使館たいしかん
कुनै देशले अर्को देशमा आफ्नो देशको कामका लागि स्थापना गरेको भवन। राहदानीसम्बन्धी काम आदिका लागि अनुरोध गर्न सकिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
कुनै समस्या नभएको र ढुक्क हुन सकिने अवस्था। 「大丈夫ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5大好きだいすき
असाध्यै मन पर्ने भावना। 「好き」भन्दा बलियो भावना जनाउने अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5大切たいせつ
जतन गर्नुपर्ने वा महत्त्व दिनुपर्ने अवस्था। 「大切な人」「時間を大切にする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4大体だいたい
लगभग। विस्तृत हिसाब नगरी मोटामोटी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2大胆だいたん
नडराई साहसका साथ काम गरेको अवस्था। 「大胆な発想」「大胆に行動する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। डर वा हिचकिचाहट पार गरेर कुनै काम गर्ने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5台所だいどころ
भान्सा। खाना पकाउने कोठा। यसलाई 「キッチン」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2対比たいひ
दुई कुरा सँगै राखेर फरक वा विशेषता स्पष्ट गर्ने काम। 「光と影の対比」「両案を対比する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। फरक पक्ष प्रस्ट देखाउने विश्लेषणको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4大分だいぶ
निकै। अनुमान गरेभन्दा धेरै। दैनिक लेखाइमा धेरैजसो हिरागानामा 「だいぶ」 लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4台風たいふう
टाइफुन। बलियो हावा र वर्षासहितको ठूलो आँधी।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5大変たいへん
गाह्रो, निकै। कुनै कुरा साह्रै कठिन वा कष्टकर भएको अवस्था। 「大変な仕事」। 「निकै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絶え間たえま
क्रम टुटेर बीचमा परेको अन्तराल। 「絶え間ない」「絶え間なく」 रूपमा बीचमा कतै नरोकिई निरन्तर चलेको अवस्था जनाउँछ। निरन्तरतामा जोड दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4倒れるたおれる
ठडिएको वस्तु तेर्सो हुनु। 「木が倒れる」। बिरामी भएर चल्न नसक्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5高いたかい
वस्तुको तलदेखि माथिसम्मको लम्बाइ धेरै भएको अवस्था। मूल्य धेरै भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「低い」「安い」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥協だきょう
विरोधमा रहेका दुवै पक्ष आफ्नो दाबीबाट केही पछि हटेर दुवैलाई मान्य हुने बिन्दुमा सहमत हुने काम। 「労使の妥協」「妥協点を探る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5沢山たくさん
धेरै। सङ्ख्या वा मात्रा धेरै भएको अवस्था। धेरैजसो हिरागानामा 「たくさん」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2打撃だげき
जोडले हान्ने काम। मन वा गतिविधिमा पर्ने ठूलो चोट वा क्षति पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2多彩たさい
प्रकार वा विषयवस्तु धेरै भएर विविधता भएको अवस्था। 「多彩な活躍」「多彩な顔ぶれ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रङ, प्रतिभा वा मानिस आदिको विविधतालाई मूल्याङ्कन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4確かたしか
पक्का भएको अवस्था। स्पष्ट याद नभए पनि सायद त्यस्तै हो भन्ने भावमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「確か明日だったと思う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5足すたす
सङ्ख्या बढाउनु वा थप्नु। 「1に2を足す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5出すだす
भित्रबाट बाहिर सार्नु। 「かばんから本を出す」। 「手紙を出す」 जस्तै, अर्को व्यक्तिलाई दिने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4訪ねるたずねる
कुनै व्यक्तिलाई भेट्न उनको घर वा अर्को ठाउँमा जानु। 「友達の家を訪ねる」। उही पढाइ भएको 「尋ねる」 (थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्नु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4尋ねるたずねる
थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्नु। 「道を尋ねる」। 「訪ねる」ले भेट्न जानु र 「尋ねる」ले सोध्नु जनाउँछ। दुवैको अर्थ फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2惰性だせい
पहिलेदेखिको बानी वा गतिले उस्तै रूपमा अघि बढिरहने प्रवृत्ति। अहिलेसम्मको क्रमलाई खास उद्देश्यबिना निरन्तरता दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5正しいただしい
गल्ती नभएको वा नियमसँग मिलेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「間違っている」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2直ちにただちに
ढिला नगरी तुरुन्तै। 「直ちに対応する」「直ちに中止する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आदेश, आधिकारिक सूचना वा आपत्कालीन कदमका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N4畳たたみ
परालले बनेको र जापानी कोठाको भुइँमा ओछ्याइने चकटी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3畳むたたむ
पट्याउनु। फैलिएको वस्तु मोडेर खप्ट्याई सानो पार्नु। 「洗濯物を畳む」। 「店を畳む」 जस्तै, छाडेर बन्द गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2漂うただよう
पानीको सतह वा हावामा हलुकासँग बग्नु। कुनै वातावरण वा आभास वरपर सबैतिर फैलिनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「香りが漂う」「霧が漂う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち会うたちあう
कुनै काम भइरहेको ठाउँमा उपस्थित भएर अन्त्यसम्म हेर्नु वा त्यसमा सङ्लग्न हुनु। 「手術に立ち会う」「契約に立ち会う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち去るたちさる
कुनै ठाउँ छाडेर जानु। 「何も言わずに立ち去る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ठाउँ छाडेर जाने काम औपचारिक शैलीमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち尽くすたちつくす
त्यही ठाउँमा उभिएको उभियै धेरै बेर नचल्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち直るたちなおる
असफलता, धक्का वा निराशाजस्तो नराम्रो अवस्थाबाट पहिलेकै राम्रो अवस्थामा फर्कनु। 「スランプから立ち直る」「経営が立ち直る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2たちまちたちまち
एकदम छोटो समयमा परिवर्तन भएको अवस्था। 「たちまち売り切れる」「たちまち広まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आकस्मिक परिवर्तन वा प्रतिक्रियाको तीव्रता जनाउने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5立つたつ
उभिनु। खुट्टा टेकेर शरीर सीधा पार्नु। विपरीतार्थी शब्द 「座る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱出だっしゅつ
खतरनाक ठाउँ वा अप्ठ्यारो परिस्थितिबाट उम्कने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱退だったい
आफू आबद्ध भएको समूह वा सङ्गठन छाड्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縦たて
ठाडो। माथि र तलको दिशा। 「縦に並ぶ」। विपरीतार्थी शब्द 「横」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立て替えるたてかえる
अरूले तिर्नुपर्ने रकम केही समयका लागि उनको सट्टा तिरिदिनु। पछि उनीबाट रकम फिर्ता पाउने गरी तिर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「昼食代を立て替える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5建物たてもの
भवन। मानिस बस्न वा काम गर्न बनाइएको संरचना। घर, विद्यालय र ठूला भवन आदिलाई समेट्ने शब्द। 「たかい建物」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
कुनै वस्तु सीधा उभ्याउनु। 「かんばんを立てる」। योजना बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「よていを立てる」। उही पढाइ भएको 「建てる」 (घर वा भवन बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर वा भवन आदि बनाउनु। 「家を建てる」। उही पढाइ भएको 「立てる」 (कुनै वस्तु उभ्याउनु वा योजना बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थितिसँग मिल्ने र व्यावहारिक रूपमा उचित भएको अवस्था। निर्णय वा निष्कर्ष तर्कसङ्गत भएको अवस्था।