「誇」ले गर्व गर्नु जनाउँछ, 「示」ले देखाउनु जनाउँछ। यसले गर्वका साथ देखाउने कुरा जनाउँछ। आफ्नो शक्ति वा हैसियत अरूलाई गर्व गर्दै देखाउने काम। 「権力を誇示する」「誇示するように」 जस्तै, अरूमाथि छाप पार्ने उद्देश्यले गरिने काम जनाउने अलि आलोचनात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2孤児こじ
आमाबुबाको मृत्यु भएर अभिभावक नभएको बच्चा। 「戦災孤児」「孤児院」 जस्तै, सामाजिक संरक्षणका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4故障こしょう
यन्त्र वा औजार बिग्रेर चल्न छाडेको अवस्था। 「くるまが故障する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こじれるこじれる
सम्बन्ध वा समस्या झन् जटिल भएर समाधान गर्न गाह्रो हुनु। 「話がこじれる」「関係がこじれる」 जस्तै, कुरा अल्झेर बिग्रने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2故人こじん
मृत्यु भइसकेको व्यक्ति। उही पढाइ भएको 「個人」 छुट्टै शब्द हो। त्यसले एकेक व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2擦るこする
कुनै चिजलाई वस्तुको सतहमा बलसँग थिचेर चलाउनु। 「する」 भनेर पनि पढिन्छ। यो शब्द उही पढाइ भएका 「摩る」 (हल्का सुमसुम्याउनु) र 「刷る」 (छाप्नु) दुवैभन्दा फरक काम हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2個性こせい
कुनै व्यक्ति वा वस्तुमा मात्र पाइने र अरूभन्दा फरक विशेष गुण। 「個性を生かす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2古代こだい
धेरै पुरानो समय। इतिहासको एउटा कालखण्ड, जुन आदिम युगपछि र मध्ययुगअघि पर्छ। 「古代ローマ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こだわるこだわる
मूल रूपमा सानो कुरामा अल्झिएर त्यसबाट उम्कन नसक्नु भन्ने अलि नकारात्मक अर्थ थियो। यसैबाट कुनै एक कुरालाई धेरै महत्त्व दिएर सजिलै छाड्न नसक्ने कुरा पनि जनाउन थालेको हो। 「過去にこだわる」 जस्तै, नकारात्मक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आजकल धेरैजसो 「味にこだわる」「細部にこだわる」 जस्तै, आफ्नो मान्यता वा रुचिअनुसार अडान राख्ने व्यवहार जनाउन सकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
वरपर कोही नहुँदा एक्लोपन महसुस भएको अवस्था। 「孤独を感じる」「孤独な生活」 जस्तै, एक्लै भएको भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小鳥ことり
सानो चरा। भँगेरा जस्ता चरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなすこなす
गाह्रो काम वा धेरै काम कुशलतासाथ पूरा गर्नु। 「仕事をこなす」「英語を使いこなす」 जस्तै, आफ्नो क्षमता प्रयोग गरेर काम सम्पन्न गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなれるこなれる
मूल अर्थ खाएको कुरा पच्नु वा टुक्रिएर सानो हुनु हो। यसैबाट अभ्यास भएर स्वाभाविक देखिने कुरा पनि जनाउँछ। 「文章がこなれる」「演技がこなれてきた」 जस्तै, असहजता हटेर निपुण भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この間このあいだ
केही समयअघिको कुनै बेला। 「この間、えきで先生に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この頃このごろ
अहिलेको नजिकको समय। हालसालैको समय। 「この頃、さむくなった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4細かいこまかい
वस्तुको आकार वा मात्रा सानो भएको अवस्था। पैसाको सानो एकाइ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「細かいおかね」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4ごみごみ
फोहोर। काम नलाग्ने भएपछि फालिने चिज।
AI ले गरेको अनुवाद
N4込むこむ
मानिस वा गाडी धेरै भएर भरिनु। 「でんしゃが込む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5米こめ
चामल। खेतमा उब्जाइने सेता दाना भएको खाद्यान्न। पकाएर भात बनाइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こもるこもる
आधारभूत अर्थ भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कनु वा भित्र भरिएर त्यहीँ रहनु हो। मानिस कोठा आदि ठाउँमा भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कने वा धुवाँ, गन्ध वा भावना आदि भित्र भरिएर नफैलिने कुरा जनाउँछ। 「家にこもる」「熱気がこもる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こらえるこらえる
पीडा वा भावना बाहिर नदेखाई सहनु। 「涙をこらえる」「痛みをこらえる」 जस्तै, तीव्र भावना वा पीडा रोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2孤立こりつ
साथी वा वरपरका मानिसबाट छुट्टिएर एक्लै भएको अवस्था। 「孤立する」「孤立を深める」 जस्तै, सामाजिक वा भौगोलिक रूपमा अलग भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こりるこりる
असफलता वा पीडादायी अनुभवबाट अब उही काम फेरि गर्न मन नलाग्नु। 「失敗にこりる」「こりずに挑戦する」 जस्तै, आफ्नै काममाथिको विचार वा अनुभवबाट पाएको पाठ जनाउने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊すこわす
कुनै वस्तुलाई हानेर वा खसालेर प्रयोग गर्न नसकिने बनाउनु। 「おもちゃを壊す」। वस्तु आफैँ बिग्रँदा 「壊れる」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊れるこわれる
वस्तु बिग्रेर प्रयोग गर्न नसकिने हुनु। 「パソコンが壊れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2婚姻こんいん
पुरुष र महिला कानुनी रूपमा दम्पती बन्ने काम। 「婚姻届」「婚姻関係」 जस्तै, विवाहलाई औपचारिक र संस्थागत रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根気こんき
「根」ले कुनै कुरालाई अड्याउने जरा जनाउँछ, 「気」ले मनोबल जनाउँछ। हार नमानी अन्त्यसम्म काम गरिरहने मनोबल। 「根気がいる」「根気よく」 जस्तै, धैर्य चाहिने कामको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根拠こんきょ
निर्णय वा दाबीलाई अड्याउने आधार।
AI ले गरेको अनुवाद
N2献立こんだて
खानामा समावेश परिकारहरूको सूची वा संयोजन जनाउने शब्द। 「今晩の献立」「給食の献立」 जस्तै, पस्किने परिकारको समग्र संयोजन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2今日こんにち
वर्तमान युग। अहिलेको संसार। 「今日に至るまで」「今日の日本」 जस्तै, विगतको कुनै समयदेखि अहिलेसम्म चलिआएको कुरा बताउने बेला प्रयोग गरिन्छ। अभिवादन 「こんにちは」 पनि यही शब्दबाट आएको हो। उही 「今日」लाई 「きょう」 भनेर पढ्दा आजको दिन जनाउने अलग शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2細工さいく
हातको सीपले साना सामान बनाउने काम वा त्यसरी बनाइएको वस्तु। नराम्रो अर्थमा बेइमानीपूर्वक हेरफेर गर्ने काम पनि जनाउँछ। 「手の込んだ細工」「細工を施す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2採算さいさん
व्यवसाय वा कारोबारमा आम्दानी खर्चभन्दा बढी भएर नाफा हुन्छ वा हुँदैन भन्ने जनाउने शब्द। 「採算が取れる」「採算が合う」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। नाफाको हिसाब भन्ने अर्थमा व्यवसायबाट कति नाफा हुन्छ भन्ने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिगत फाइदा वा घाटाका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2細心さいしん
सबैभन्दा साना कुरामा पनि ध्यान दिने काम जनाउने शब्द। 「細心の注意」 रूपमा सबैभन्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ। जोखिम भएको काम वा महत्त्वपूर्ण प्रक्रियामा सानो गल्ती पनि नछुटोस् भनेर ध्यान दिने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2財政ざいせい
राज्य, स्थानीय सरकार वा घरपरिवार आदिको आर्थिक व्यवस्थापनको अवस्था। 「財政難」「財政を立て直す」 जस्तै, आम्दानी र खर्च कसरी चलाइएको छ भन्ने जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3境さかい
सीमा। दुई वस्तु वा दुई ठाउँ छुट्टिने बिन्दु। 「県の境」「生死の境」। कुनै घटनालाई मोड मानेर भन्ने अर्थको 「これを境に」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逆らうさからう
(1) बहाव वा बलको विपरीत दिशामा अघि बढ्नु। 「風に逆らう」। (2) आफूभन्दा माथिल्लो हैसियतको व्यक्तिको कुरा वा आदेश नमान्नु। 「親に逆らう」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2盛りさかり
(1) कुनै कुराको शक्ति वा अवस्था सबैभन्दा उच्च भएको समय। 「働き盛り」「花の盛り」। (2) जनावरमा समागम गर्ने इच्छा जाग्ने समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N2詐欺さぎ
अरूलाई झुक्याएर पैसा वा सम्पत्ति हात पार्ने अपराध। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2裂くさく
(1) एउटा वस्तु तानेर दुई वा बढी टुक्रामा छुट्याउनु। 「布を裂く」। (2) मिलेर बसेका मानिसलाई जबरजस्ती छुट्याउनु। 「二人の仲を裂く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2削減さくげん
सङ्ख्या वा खर्च आदि कटाएर घटाउने काम। 「経費を削減する」「人員削減」 जस्तै, जानीजानी मात्रा घटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2錯乱さくらん
मन अस्तव्यस्त भएर सामान्य रूपमा निर्णय लिन नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2探るさぐる
(1) हातले छोएर पत्ता लगाउनु। 「ポケットを探る」। (2) अर्को व्यक्तिको अवस्था वा परिस्थिति गुप्त रूपमा बुझ्न खोज्नु। 「真意を探る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2避けるさける
(1) नठोक्किने गरी तर्किनु। 「車を避ける」। (2) मन नपर्ने कुरा हुन नदिनु। 「混雑を避ける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3支えるささえる
अड्याउनु। ढल्न वा खस्न नदिन थामेर राख्नु। 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」 जस्तै, टेवा दिएर धान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2捧げるささげる
(1) दुवै हातले माथि उचालेर अर्पण गर्नु। 「花を捧げる」। (2) मूल्यवान् कुरा हिचकिचाहटबिना पूरै समर्पण गर्नु। 「人生を研究に捧げる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2差し掛かるさしかかる
(1) ठ्याक्कै त्यस ठाउँमा आइपुग्नु। 「坂に差し掛かる」। (2) कुनै समय वा परिस्थिति सुरु हुने बिन्दुमा आइपुग्नु। 「梅雨に差し掛かる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2座礁ざしょう
जहाज चट्टान वा कम गहिरो पानीमा अड्केर चल्न नसक्ने अवस्था जनाउने शब्द। योजना वा व्यवसाय अघि बढ्न नसक्ने अवस्था पनि लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ। 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2挫折ざせつ
कुनै काम बीचैमा सफल नभएर हरेस खाई छाड्ने अवस्था। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」 जस्तै, लक्ष्यतिर अघि बढ्दाबढ्दै रोकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।