सिपीभित्र बन्ने सुन्दर गोलो दाना। रत्नका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2進出しんしゅつ
नयाँ क्षेत्र वा ठाउँमा आफ्नो प्रभाव विस्तार गर्दै जाने काम। 「海外に進出する」「決勝に進出する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2信条しんじょう
जसरी पनि पालना गर्छु भनेर दृढ रूपमा विश्वास गरेको विचार वा व्यवहारको नीति। 「信条とする」「政治信条」 जस्तै, व्यक्तिको जीवनशैलीको आधार बनेको विश्वास जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浸水しんすい
बाढी आदिले घर वा जमिन पानीमा डुबेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4親切しんせつ
दयालु। मन लगाएर अरूको हित हुने काम गर्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2親善しんぜん
देश, सङ्गठन वा मानिसबीच आत्मीयता राखेर राम्रो सम्बन्ध कायम गर्ने काम। 「親善試合」「親善大使」 जस्तै, आदानप्रदान र मित्रताको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2深層しんそう
बाहिर नदेखिने गहिरो भित्री तह। 「心の深層」। विपरीतार्थी शब्द 「表層」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2真相しんそう
बाहिर देखिएको कुराको पछाडि रहेको वास्तविक अवस्था वा परिस्थिति। 「真相を究明する」 जस्तै, लुकेको तथ्य स्पष्ट पार्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2迅速じんそく
प्रतिक्रिया वा चाल अत्यन्तै छिटो भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「緩慢」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2進捗しんちょく
काम वा योजना अघि बढ्दै गएको अवस्था। 「進捗状況」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2振動しんどう
कुनै वस्तु सानो चालमा बारम्बार यताउता हल्लिएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4心配しんぱい
काम राम्ररी नहोला भन्ने सोचेर ढुक्क हुन नसकेको भावना। 「けんこうが心配だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4新聞社しんぶんしゃ
समाचारपत्र तयार गरेर प्रकाशन गर्ने कम्पनी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2親密しんみつ
मानिसहरूबीचको सम्बन्ध अत्यन्तै नजिक र गहिरो भएको अवस्था। 「親密な間柄」「親密な関係」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2人脈じんみゃく
काम वा सामाजिक जीवनमा बनाइएको चिनजानको सञ्जाल जनाउने शब्द। 「人脈を広げる」「人脈を生かす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापारिक परिस्थितिमा यसलाई विशेष महत्त्व दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4水泳すいえい
पौडी। पौडी खेल्ने काम वा त्यससँग सम्बन्धित खेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2衰退すいたい
बल वा प्रभाव घटेर पहिलेको भन्दा कमजोर अवस्थामा पुगेको अवस्था। 「産業が衰退する」「伝統文化の衰退」 जस्तै, देश, उद्योग, संस्कृति वा सङ्गठनजस्ता ठूला कुराको बल घट्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2垂直すいちょく
तेर्सो सतहसँग समकोण बनाएर सीधा भएको अवस्था। 「垂直に立てる」「垂直な壁」 जस्तै, ज्यामिति वा भौतिक दृष्टिले ठीक समकोण भएको जनाउने औपचारिक शब्द। अमूर्त रूपमा 「垂直統合」 जस्तो उपमामा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4水道すいどう
घरघरमा पानी पठाउने व्यवस्था। धाराबाट आउने पानी पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2随分ずいぶん
कुनै कुराको स्तर अनुमान वा अपेक्षाभन्दा निकै बढी भएको अवस्था। 「随分変わった」「随分遠い」 जस्तै, वक्ताको आफ्नै अनुभूतिमा आधारित मूल्याङ्कनसँगै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषा र लेख्य भाषा दुवैमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। धेरैजसो 「〜なものだ」「〜だね」 जस्ता रूपसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2水没すいぼつ
भवन वा जमिन आदि पानीमुनि डुबेर देखिन छाडेको अवस्था। 「川の氾濫で村が水没する」「地下駐車場が水没した」 जस्तै, बाढी वा दुर्घटनाले डुबान हुँदा भएको क्षति जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2水脈すいみゃく
जमिनमुनि पानी बग्ने बाटो। भूमिगत पानी जम्मा भएर लामो धारमा बग्ने बाटो जनाउँछ। 「水脈を掘り当てる」「水脈を探る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「思想の水脈」 आदिमा नदेखिने प्रवाह पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4数学すうがく
गणित। सङ्ख्या र हिसाबबारे सिकिने विषय।
AI ले गरेको अनुवाद
N2図々しいずうずうしい
अरूलाई पर्ने अप्ठ्यारोको वास्ता नगरी धक नमानी व्यवहार गरेको अवस्था। 「図々しい態度」「図々しく頼む」 जस्तै, अर्को पक्षको अवस्था नहेरी ढुक्कसँग माग गर्ने वा केही गर्ने व्यक्तिको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2据え置きすえおき
कुनै वस्तु तोकिएको ठाउँमा राखेर नचलाउने काम। त्यसबाट अर्थ फैलिएर शुल्क, मूल्य वा व्यवस्था आदि नफेरी उस्तै राख्ने काम पनि जनाउन थाल्यो। 「据え置き型エアコン」「料金据え置き」「金利据え置き」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आर्थिक वा प्रशासनिक प्रसङ्गमा परिवर्तन हुने अनुमान भए पनि उही अवस्थामा राख्ने निर्णय जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2据え付けるすえつける
यन्त्र वा उपकरणलाई तोकिएको ठाउँमा कसिलो गरी जडान गर्नु। 「エアコンを据え付ける」「機械を据え付ける」 जस्तै, ठूला र सार्न गाह्रो हुने कुरा जडान गर्दा प्रयोग गरिन्छ। एकपटक जडान गरेपछि सजिलै नसार्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4過ぎるすぎる
कुनै समय वा ठाउँ पार गर्नु। 「えきを過ぎる」। कुनै कुरा हदभन्दा धेरै भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「食べ過ぎる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5すぐすぐ
तुरुन्त। ढिला नभई केही हुने अवस्था। 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」 जस्तै, कुनै ठाउँ एकदम नजिक भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4少ないすくない
सङ्ख्या वा मात्रा कम भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「多い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2優れるすぐれる
अरूको तुलनामा क्षमता वा गुणस्तर आदि उच्च स्तरमा हुनु। 「優れた才能」「景色が優れている」 जस्तै, क्षमता, गुणस्तर वा अवस्थाको उच्च स्तर मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द। नकारात्मक रूप 「優れない」ले स्वास्थ्य अवस्था राम्रो नभएको पनि जनाउन सक्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4凄いすごい
स्तर असाध्यै धेरै भएको अवस्था। राम्रो र नराम्रो दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「凄いあめ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2筋書きすじがき
मूल रूपमा नाटकको पटकथा वा छोटो कथा सार जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर काम अघि बढ्ने क्रम पहिल्यै अनुमान गरी बनाइएको योजना वा घटनाक्रम जनाउन थाल्यो। 「筋書き通りに進む」「筋書きが狂う」 जस्तै, धेरैजसो वास्तविक अवस्था योजनाअनुसार अघि बढेको छ वा छैन भन्ने बताउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4進むすすむ
अगाडि बढ्नु। पढाइ वा काम अघि बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
अगाडि बढाउनु। 「車を進める」। कुनै कामलाई अर्को चरणमा लैजानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「計画を進める」)। मानिसले अघि बढाउँदा 「進める」 र कुनै कुरा आफैँ अघि बढ्दा 「進む」 प्रयोग गरिन्छ। 「計画を進める」 र 「計画が進む」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「勧める」 (त्यसो गरे राम्रो हुन्छ भनेर अर्को पक्षलाई भन्नु) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2巣立つすだつ
चराको बचेरा हुर्केर गुँड छाड्दै उड्नु जनाउने क्रिया। त्यसबाट अर्थ फैलिएर छोराछोरी आमाबुबाबाट अलग भएर आत्मनिर्भर हुनु र युवाले विद्यालय आदि पूरा गरेर समाजमा प्रवेश गर्नु पनि जनाउन थाल्यो। 「子どもが巣立つ」「学び舎から巣立つ」 जस्तै, संरक्षण पाएको ठाउँ छाडेर आफ्नै बलमा जीवन बिताउन थाल्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2すっきりすっきり
अनावश्यक कुरा वा चिन्ता हटेर राम्ररी मिलेको र हलुका लागेको अवस्था। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 जस्तै, भौतिक रूपमा मिलाएको र मन हलुका भएको दुवै प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N4捨てるすてる
नचाहिने वस्तु फोहोरका रूपमा फाल्नु। 「ごみを捨てる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4砂すな
बालुवा। समुद्र वा मरुभूमि आदिमा पाइने मसिना कण।
AI ले गरेको अनुवाद
N4素晴らしいすばらしい
अत्यन्तै राम्रो भएको अवस्था। मन छुने गरी राम्रो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずばりずばり
घुमाउरो कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरामा पुग्ने अवस्था। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 जस्तै, अस्पष्ट कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरा देखाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। भनाइ वा प्रश्नको तीखोपनमा जोड दिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2澄ますすます
(1) धमिलोपन हटाएर सङ्लो पार्नु। 「水を澄ます」 जस्तै, धमिलो कुरा सफा बनाउनु जनाउँछ। (2) 「耳を澄ます」 रूपमा ध्यान दिएर सानो आवाजसमेत सुन्न खोज्नु। 「物音がしないか耳を澄ます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। (3) बनावटी ढङ्गले गम्भीर वा शान्त देखिनु। 「澄ました顔」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3済ますすます
सकाउनु। 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」 जस्तै, सामान्य कुराले काम चलाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「済ませる」 रूप पनि उही अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। कसैले काम सकाउँदा 「済ます」 र काम सकिएको अवस्थामा पुग्दा 「済む」 प्रयोग गरिन्छ। 「用事を済ます」 र 「用事が済む」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4隅すみ
कुना। कोठा वा ठाउँको छेउतिरको भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2速やかすみやか
कुनै काम छिटो र ढिलाइ नगरी गर्ने अवस्था। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 जस्तै, प्रशासन, कामकाज वा चिकित्सा आदिमा ढिला नगरी कदम चाल्नुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4済むすむ
कुनै कुरा टुङ्गिनु। 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 रूपमा कुनै काम गर्नु नपर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずらりずらり
धेरै वस्तु वा मानिस एउटै पङ्क्तिमा वा कुनै सतहभरि मिलेर रहेको अवस्था। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 जस्तै, देख्दा फैलिएको र सङ्ख्या धेरै भएको दुवै छाप दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5するする
गर्नु। कुनै काम गर्नु। 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」 जस्तै, आवाज वा गन्ध आदि महसुस हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2精鋭せいえい
छानेर निकालिएका उत्कृष्ट क्षमता भएका मानिस। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 रूपमा समूहबाट छानेर निकालिएका सक्षम मानिस जनाउने औपचारिक शब्द।