स्वभाव। कुनै व्यक्तिले महसुस गर्ने तरिका र व्यवहारमा देखिने विशेषता। 「明るい性格」। उही पढाइ भएको 「正確」 (गल्ती नभएको अवस्था) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4生活せいかつ
दैनिक जीवन। दिनहुँ खाने, सुत्ने, काम गर्ने आदि गरेर जीवन बिताउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूपमा तोकिएको नियमअनुसार भएको अवस्था। 「正規雇用」। विपरीतार्थी शब्द 「非正規」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2制御せいぎょ
यन्त्र वा कुनै काम चाहेजस्तो चलोस् भनेर थाम्ने र मिलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2清算せいさん
(1) लेनदेन वा पैसासम्बन्धी सम्बन्ध राम्ररी मिलाएर टुङ्ग्याउने काम। 「借金を清算する」। (2) विगतको सम्बन्ध पूरै मिलाएर अन्त्य गर्ने काम। 「過去を清算する」। उही पढाइ भएको 「精算」ले रकमको विस्तृत हिसाब फेरि गर्ने काम जनाउँछ। प्रयोग अर्थअनुसार छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4生産せいさん
वस्तु बनाउने काम। 「工場で品物を生産する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生死せいし
बाँच्ने र मर्ने कुरा। 「生死にかかわる」 जस्तै, जीवनसँग सम्बन्धित गम्भीर परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4政治せいじ
देश वा नगर कसरी चलाउने भनी तय गरेर लागू गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成熟せいじゅく
फल, व्यक्ति वा समाज आदि पर्याप्त रूपमा विकसित भएर पूर्ण अवस्थामा पुग्ने अवस्था। 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」 रूपमा प्रयोग गरिने र समय लगाएर भएको विकासले पुगेको बिन्दु जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2斉唱せいしょう
धेरै मानिसले स्वर मिलाएर एउटै गीत गाउने वा उही शब्द एकै स्वरमा भन्ने काम। 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। समारोह वा भेलाजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मानिसको मन वा चेतनाको काम। शरीरको तुलनामा विचार वा भावनाको पक्ष जनाउँछ। 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」 जस्तै, कुनै कुराको आधारभूत विचार जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ぜいたくぜいたく
आफ्नो हैसियत वा आवश्यकताभन्दा बढी पैसा वा सामान खर्च गरेर विलासी जीवन बिताउने काम। 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」 रूपमा हैसियतभन्दा बढी खर्च वा हदभन्दा बढी माग जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। 「生命保険」 जस्तै, लेख्य भाषा वा निश्चित अभिव्यक्तिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「命」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2制約せいやく
व्यवहार वा छनोटको दायरा सीमित गर्ने सर्त वा नियम। 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」 रूपमा भौतिक, सम्झौतासम्बन्धी वा समयसम्बन्धी विभिन्न सीमा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4西洋せいよう
युरोप र अमेरिकाका देशहरू। विपरीतार्थी शब्द 「東洋」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3整理せいり
छरिएका सामान राम्ररी मिलाउने काम। 「机の上を整理する」। विचार वा जानकारी बुझ्न सजिलो गरी मिलाउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「問題点を整理する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4世界せかい
संसार। सिङ्गो पृथ्वी, सबै देश र मानिस।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急かすせかす
अर्को व्यक्तिलाई छिटो गर्न लगाउनु। 「子どもを急かす」「返事を急かす」 रूपमा अर्को व्यक्तिले आफ्नै गतिमा काम गरिरहँदा छिटो गर्न दबाब दिनु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4席せき
सिट। बस्ने ठाउँ। 「〜席」 रूपमा सिट गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्दका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積載せきさい
गाडी वा जहाज आदिमा सामान थुपारेर राख्ने काम। 「積載量」「最大積載重量」 रूपमा ढुवानी गर्ने साधनमा सामान राख्ने काम जनाउने प्राविधिक र कानुनी शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世辞せじ
अर्को व्यक्तिलाई खुसी पार्न मनदेखि नभनी गरिने प्रशंसा। धेरैजसो 「お世辞」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिकता वा सामाजिक व्यवहारका लागि भनिने प्रशंसाका शब्दहरू जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世相せそう
कुनै समयको समग्र सामाजिक अवस्था वा प्रवृत्ति। 「世相を反映する」「世相を映す」 रूपमा पत्रपत्रिका, विचारमूलक लेख र समालोचना जस्ता सार्वजनिक लेखाइमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世俗せぞく
धार्मिक वा आध्यात्मिक पक्षको तुलनामा साधारण दैनिक संसार। 「世俗を離れる」「世俗的な関心」 रूपमा सांसारिक जीवन वा दैनिक कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2摂取せっしゅ
पोषक तत्त्व, ज्ञान वा जानकारी आदि शरीर वा दिमागभित्र लिने काम। 「栄養を摂取する」「情報を摂取する」 रूपमा मुख्य गरी स्वास्थ्य वा सिकाइका लागि जानीजानी ग्रहण गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
उम्कने उपाय नभएर साह्रै अप्ठ्यारो अवस्थामा परेको अवस्था। चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「絶体絶命のピンチ」「絶体絶命の状況」 रूपमा गम्भीर सङ्कटमा जोड दिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4説明せつめい
बुझिने गरी विस्तारमा बताउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4背中せなか
ढाड। शरीरको पछाडिपट्टि कम्मरदेखि काँधसम्मको भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2是非ぜひ
कुनै कुरा राम्रो वा नराम्रो, सही वा गलत हो भन्ने निर्णय। 「是非を問う」「是非を論じる」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। अवश्य वा जसरी पनि भन्ने अर्थको क्रियायोगी 「ぜひ」सँग पढाइ र लेखाइ उस्तै छ तर प्रयोग फरक छ। यहाँ नामका रूपमा प्रयोग भएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4背広せびろ
काममा लगाउने सुट। पुरुषले काममा लगाउने मिल्दो कोट र पाइन्ट।
AI ले गरेको अनुवाद
N4線せん
रेखा। मसिनो र लामो धर्को।
AI ले गरेको अनुवाद
N2旋回せんかい
गोलो कोरेजस्तो गरी घुम्ने काम। विशेष गरी विमान वा चरा आदिले आकाशमा घुमाउरो बाटोमा फन्को मार्ने काम जनाउँछ। 「上空を旋回する」 रूपमा आकाशमा फन्को मार्ने चालका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先行せんこう
अरूभन्दा अघि बढ्ने वा तय गरिएको समयभन्दा अघि गर्ने काम। 「先行研究」「販売に先行する」「先行発売」 रूपमा समय वा क्रमका हिसाबले अगाडि पर्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2繊細せんさい
अनुभूति वा भावना सूक्ष्म र तीक्ष्ण भएको। वस्तुको बनोट मसिनो र सुन्दर भएको। 「繊細な感性」「繊細な細工」 रूपमा मानिसको मन र वस्तुको बनोट दुवैका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2宣誓せんせい
औपचारिक रूपमा सत्य बोल्ने वा कर्तव्य पालना गर्ने भनी गम्भीरतापूर्वक शपथ खाने काम। 「宣誓する」「選手宣誓」 रूपमा अदालत, समारोह वा प्रतियोगिताजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4全然ぜんぜん
पछि 「〜ない」 भन्ने रूप राखेर पटक्कै भन्ने अर्थमा जोड दिने शब्द। 「全然わからない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4戦争せんそう
युद्ध। देशहरूबीच हतियार प्रयोग गरेर लड्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先入観せんにゅうかん
कुनै कुरासँग वास्तवमा सम्पर्क हुनुअघि नै बनेको स्थिर विचार वा छाप। 「先入観を持つ」「先入観にとらわれる」 रूपमा धेरैजसो सही निर्णयमा बाधा दिने पूर्वधारणा नकारात्मक भावसहित जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2専念せんねん
अरू काम नगरी एउटै कुरामा ध्यान दिएर लाग्ने काम। 「研究に専念する」「治療に専念する」 रूपमा केही समय कुनै गतिविधिमा आफ्नो पूरा शक्ति लगाउने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4先輩せんぱい
आफूभन्दा अघि विद्यालय वा कम्पनीमा प्रवेश गरेको व्यक्ति। विपरीतार्थी शब्द 「後輩」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4専門せんもん
कुनै एक विषय गहिरिएर पढ्ने वा अनुसन्धान गर्ने काम। 「専門は経済です」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2走行そうこう
सवारीसाधन गुड्ने काम। मोटरगाडी, रेल र साइकल जस्ता चलाउने शक्ति वा पाङ्ग्रा भएका सवारीसाधनका लागि 「車両が高速で走行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिस वा जनावर दौडने परिस्थितिमा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2総じてそうじて
समग्रमा हेर्दा वा सामान्यतया भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「総じて好調」「総じて言えば」 जस्तै, अलगअलग भिन्नता भए पनि समग्र प्रवृत्ति बताउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮絶そうぜつ
साहसपूर्ण र अत्यन्तै तीव्र भएको अवस्था। 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」 जस्तै, ज्यानको बाजी लगाएर सामना गरेजस्तो तीव्रता वा भयङ्करता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早々そうそう
कुनै समय वा घटना लगत्तै वा सुरुको चरणमै भन्ने अर्थ। 「新年早々」「開店早々」 जस्तै, नामपछि जोडिँदा 「そうそう」 भनेर पढिन्छ। 「कुनै काम गरेलगत्तै」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। उही खान्जीलाई 「はやばや」 भनेर पनि पढिन्छ। यस्तो पढाइमा 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 जस्तै, 「早々と」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र काम सामान्यभन्दा चाँडै भएको जनाउँछ। पढाइअनुसार रूप फरक हुन्छ। 「〜早々」मा 「そうそう」 र 「早々と」मा 「はやばや」 भनेर छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮大そうだい
ठूलो र भव्य भएको अवस्था। 「壮大な計画」「壮大な景色」 जस्तै, आकार, योजना वा नजारा आदि विशाल र भव्य भएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4相談そうだん
अप्ठ्यारो परेको वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरामा अरूसँग छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早晩そうばん
ढिलोचाँडो वा निकट भविष्यमा कुनै बेला भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「早晩〜するだろう」 जस्तै, भविष्यमा पक्कै हुने कुरा अनुमान गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3底そこ
पिँध। भाँडो, समुद्र वा नदीको सबैभन्दा तल्लो भाग। 「くつの底」। 「心の底」 जस्तै, सबैभन्दा गहिरो भाग भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2損なうそこなう
कुनै कुराको राम्रो अवस्था बिगार्नु। 「信用を損なう」「健康を損なう」「景観を損なう」 जस्तै, अमूर्त अवस्था वा मूल्य बिगार्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2損ねるそこねる
मनोभाव, स्वास्थ्य वा कुनै कुराको अवस्था बिगार्नु। 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」 जस्तै, सम्बन्धित कुराको अवस्था बिगार्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「言いそこねる」 जस्तै, सहायक क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। त्यस बेला 「〜しそびれる」 (कुनै काम गर्ने मौका छुट्नु) भन्ने अर्थ हुन्छ।