घर वा भवन आदि बनाउनु। 「家を建てる」। उही पढाइ भएको 「立てる」 (कुनै वस्तु उभ्याउनु वा योजना बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थितिसँग मिल्ने र व्यावहारिक रूपमा उचित भएको अवस्था। निर्णय वा निष्कर्ष तर्कसङ्गत भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4例えばたとえば
उदाहरणका लागि। कुनै ठोस उदाहरण दिएर बुझाउँदा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2辿るたどる
बाटो एकपछि अर्को गर्दै पछ्याउनु। घटनाक्रम वा सम्झना क्रमैसँग पछ्याएर बुझ्नु पनि जनाउँछ। 「山道を辿る」「記憶を辿る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4棚たな
तखता। सामान राख्न फल्याकबाट बनाइएको ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2棚上げたなあげ
समाधान गर्नुपर्ने समस्या वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरा केही समयका लागि थाती राख्ने काम। 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्गठन वा वार्ताको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3種たね
बिउ। बिरुवा उम्रने दाना। 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」 जस्तै, कुनै कुराको कारण वा विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादु वा चाल आदिमा लुकाइएको तरिका खुलाउने काम। 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। गोप्य तरिकाबारे सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4楽しみたのしみ
आउने कुरालाई खुसीसाथ पर्खिरहेको अवस्था। 「旅行が楽しみだ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4楽しむたのしむ
खुसीसाथ कुनै काम गर्नु। 「音楽を楽しむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5頼むたのむ
आग्रह गर्नु, अनुरोध गर्नु। कसैलाई आफूले चाहेको काम गर्न भन्नु। 「仕事を頼む」। पसलमा 「ラーメンを頼む」 जस्तै, खानेकुरा मगाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
भर पर्न सकिने र ढुक्क लाग्ने अवस्था। 「頼もしい若者」「頼もしい味方」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको क्षमता वा भविष्यप्रति आशा राखेर मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5卵たまご
अण्डा। कुखुरा आदि प्राणीले पार्ने वस्तु। धेरैजसो खानेकुराका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2魂たましい
मानिसको शरीरभित्र रहेको मानिने आध्यात्मिक अस्तित्व वा जीवनको मूल। 「魂が抜ける」「魂の叫び」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर व्यक्ति वा रचनाको मूलमा रहेको दृढ भावना वा जोस जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「職人の魂」「魂を込めた作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4駄目だめ
गर्न नहुने अवस्था। सफल नभएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「駄目だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4足りるたりる
आवश्यक सङ्ख्या वा मात्रा ठिक्क पुग्नु। 「お金が足りない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断言だんげん
शङ्का गर्ने ठाउँ नराखी ठोकुवा गर्ने काम। 「事実無根と断言する」「成功を断言する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी लिएर निश्चित रूपमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4男性だんせい
पुरुष। पुरुष व्यक्तिलाई शिष्ट रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2段取りだんどり
काम अघि बढाउन चाहिने क्रम वा व्यवस्था। पहिल्यै मिलाएर राखिने कार्यविधि वा तयारी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断念だんねん
पूरा गर्न चाहेको कुरा परिस्थिति हेरेर छाड्ने काम। 「計画を断念する」「進学を断念する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा छाड्ने निर्णयमा विशेष जोड भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4暖房だんぼう
कोठा न्यानो पार्ने काम वा त्यसका लागि प्रयोग हुने यन्त्र। विपरीतार्थी शब्द 「冷房」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4血ち
रगत। शरीरभित्र बग्ने रातो तरल पदार्थ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遅延ちえん
तोकिएको समयभन्दा ढिलो भएको अवस्था। 「電車の遅延」「支払いの遅延」 जस्तै, यातायातका साधन वा प्रक्रिया ढिलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「する」 जोडिएर बनेको क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2地価ちか
जग्गाको मूल्य। 「地価が上がる」「地価の高い地域」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा घरजग्गाबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। जग्गाको मूल्यमा मात्र लागू हुन्छ। भवन वा सामानको मूल्यका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5近いちかい
नजिक। दूरी थोरै भएको अवस्था। समयको अन्तर थोरै भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「遠い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
नजिक, छेउछाउ। नजिकको ठाउँ। 「駅の近く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी वा समय घट्नु। 「台風が近づく」「試験が近づく」। आत्मीय सम्बन्ध बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा आफैँ नजिकिँदा 「近づく」 र कसैले कुनै वस्तु नजिक ल्याउँदा 「近づける」 प्रयोग गरिन्छ। 「台風が近づく」「いすを壁に近づける」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ちぐはぐちぐはぐ
मिल्नुपर्ने कुरा राम्ररी नमिलेको अवस्था। 「話がちぐはぐだ」「ちぐはぐな印象」 जस्तै, कुराहरू नमिल्दा वा एकअर्कासँग मेल नखाँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2血筋ちすじ
आमाबुबाबाट सन्तानमा सर्दै आएको रगतको सम्बन्ध वा वंश। 「王家の血筋」「血筋を引く」 जस्तै, कुनै व्यक्ति कुन वंशको हो भन्ने कुरा जनाउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2稚拙ちせつ
बालसुलभ भएर सीप वा अभिव्यक्ति परिपक्व नभएको अवस्था। 「稚拙な文章」「稚拙な絵」 जस्तै, काम अपरिपक्व वा पर्याप्त नभएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着実ちゃくじつ
तडकभडकबिना एकएक पाइला दृढ रूपमा अघि बढेको अवस्था जनाउने शब्द। 「着実に進歩する」「着実な成長」 जस्तै, स्थिर ढङ्गले अघि बढ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着手ちゃくしゅ
नयाँ काम वा योजना सुरु गर्ने काम। 「〜に着手する」 रूपमा प्रयोग हुने, 「する」 जोडेर क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग हुने नाम। 「工事に着手する」「調査に着手する」 जस्तै, मुख्य काम सुरु गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着色ちゃくしょく
कुनै वस्तुमा रङ लगाउने काम। त्यसरी लगाइएको रङ पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着任ちゃくにん
नयाँ जिम्मेवारी वा पद लिएर त्यस ठाउँमा काम सुरु गर्ने काम। 「支店長に着任する」「新任地に着任する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। मुख्य गरी कर्मचारीको सरुवा वा नियुक्तिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着目ちゃくもく
धेरै कुरामध्ये कुनै एउटामा विशेष ध्यान दिने काम। 「〜に着目する」 रूपमा प्रयोग हुने, 「する」 जोडेर क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग हुने नाम। 「ある特徴に着目する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4注意ちゅうい
ध्यान दिने काम। नराम्रो काम नगर्न अरूलाई सम्झाउने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3中央ちゅうおう
केन्द्र। बीचको भाग। 「町の中央」। राजनीतिक केन्द्र आदि जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ (「中央政府」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2宙返りちゅうがえり
शरीरलाई हावामै अगाडि वा पछाडि एक फन्को घुमाउने काम। 「宙返りをする」「三回宙返り」 जस्तै, व्यायामकला वा पानीमा हामफाल्ने खेल आदिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4中学校ちゅうがっこう
निम्न माध्यमिक विद्यालय। प्राथमिक विद्यालयपछि जाने विद्यालय।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中堅ちゅうけん
सङ्गठन वा समूहमा नयाँ सदस्य र लामो अनुभव भएको सदस्यबीचको हैसियतमा रहेर वास्तविक काम धान्ने व्यक्ति। 「中堅社員」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कम्पनीको हकमा, ठूलो कम्पनीजत्तिको नभए पनि केही हदसम्म ठूलो आकार भएको कम्पनी जनाउँछ र 「中堅企業」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4注射ちゅうしゃ
सुईले शरीरभित्र औषधि हाल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2注釈ちゅうしゃく
मूल पाठ बुझ्न सजिलो होस् भनेर छेउमा वा तल थपिएको व्याख्या। 「注釈を付ける」「注釈を参照する」 जस्तै, किताब वा शोधपत्रमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4駐車場ちゅうしゃじょう
गाडी राख्ने ठाउँ। गाडी रोकेर राखिने स्थान।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中断ちゅうだん
चलिरहेको कुरा बीचमा रोकिएको अवस्था। बीचमै रोक्ने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2駐留ちゅうりゅう
सेना आदि कुनै ठाउँमा केही समय बसेर आफ्नो जिम्मेवारी जारी राख्ने काम। 「平和維持部隊が駐留する」 जस्तै, सैनिक वा कूटनीतिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中和ちゅうわ
विपरीत गुण भएका कुरा मिसाएर तिनको असर एकअर्काले हटाउने काम। रसायनमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「批判を中和する」 जस्तै, लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2彫刻ちょうこく
ढुङ्गा, काठ वा धातु आदि खोपेर आकार बनाउने काम। त्यसरी बनाइएको रचना पनि जनाउँछ। 「大理石の彫刻」「彫刻家」 जस्तै, कलाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3調子ちょうし
शरीर वा यन्त्र आदिको अवस्था। 「体の調子がいい」। काम राम्ररी हुँदा मात्तिनु भन्ने अर्थको 「調子に乗る」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2重複ちょうふく
उही कुरा दुई वा बढी पटक दोहोरिएर आएको अवस्था। 「内容が重複する」「重複を避ける」「重複部分を削除する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ, र एउटा मात्र भए पुग्ने कुरा दोहोरिएको अवस्था जनाउँछ। धेरैजसो कागजात, तथ्याङ्क, तालिका वा वर्णनजस्ता दोहोरिँदा समस्या हुने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ। मूल पढाइ 「ちょうふく」 हो। 「じゅうふく」 पनि व्यापक रूपमा चल्छ। आजकल धेरै शब्दकोशले दुवै पढाइ स्वीकार गर्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2帳簿ちょうぼ
कम्पनी वा पसलमा पैसाको आम्दानी र खर्च टिप्ने खाता। 「帳簿をつける」「帳簿に記載する」 जस्तै, लेखाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।