आम्दानीका लागि शरीर वा दिमाग लगाएर गर्ने काम। 「労働時間」 (काम गर्ने समय), 「肉体労働」 (शारीरिक श्रम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浪費ろうひ
पैसा वा समय आदि खेर फाल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論争ろんそう
एकअर्काले आफ्नो विचारमा जोड दिँदै विवाद गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論評ろんぴょう
कुनै कुराको विषयवस्तु वा ठीक बेठीकबारे तर्क गरी मूल्याङ्कन बताउने काम। समाचारपत्र वा पत्रिकाका विचार लेख, किताबको समीक्षा वा आलोचनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「政策を論評する」 (नीतिको समीक्षा गर्नु), 「専門家による論評」 (विशेषज्ञको समीक्षा) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राय राख्नुका साथै आधार देखाएर मूल्याङ्कन गर्ने कुरा यसको विशेषता हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論理ろんり
विचार वा कुराकानी क्रम मिलाएर अघि बढाउने तर्क।
AI ले गरेको अनुवाद
N2和解わかい
झगडा गरिरहेका पक्षहरूले झगडा छोडेर फेरि मिल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5若いわかい
युवा। उमेर कम भएको।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4沸かすわかす
पानी आदि तताउनु। 「お湯を沸かす」 (पानी उमाल्नु)। जोडी शब्द 「沸く」 (उम्लिनु) हो। यसलाई 「わく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
सँगै भएको व्यक्तिबाट छुट्टिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4沸くわく
पानी आदि तात्नु। 「お湯が沸く」 (पानी उम्लिनु)। जोडी शब्द 「沸かす」 (उमाल्नु) हो। यसलाई 「わかす」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2枠組みわくぐみ
कुनै कुराको समग्र व्यवस्था वा मूल ढाँचा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4訳わけ
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण। 「会社をやめたわけを話す」 (जागिर छोड्नुको कारण बताउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कारणको अर्थमा धेरैजसो काना अक्षरमा 「わけ」 भनेर लेखिन्छ। उही खान्जीलाई 「やく」 भनेर पढ्दा अर्को देशको भाषामा बदल्ने काम जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ। जस्तै, 「通訳」 (मौखिक अनुवाद)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3分けるわける
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा बाँड्नु। 「ケーキを半分に分ける」 (केक दुई बराबर भागमा बाँड्नु)। 「勝ち負けを分ける」 (हार र जित छुट्याउनु) जस्तै, फरक पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बाँड्दा 「分ける」 र आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 चल्छ। जस्तै, 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु) र 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई भागमा छुट्टिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2僅かわずか
सङ्ख्या, मात्रा वा स्तर निकै कम भएको। 「わずか3日で完成した」 (केवल 3 दिनमा पूरा भयो) जस्तै, सङ्ख्या कम भएको कुरामा जोड दिन्छ। 「わずかな差で負けた」 (सानो अन्तरले हारियो) जस्तै, स्तरको सानोपन पनि जनाउँछ। पछि 「な」, 「に」 वा 「の」 जोडेर प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2煩わしいわずらわしい
मेहनत धेरै लागेर झन्झट हुने वा त्यसमा पर्न मन नलाग्ने अवस्था जनाउने विशेषण। 「煩わしい手続き」 (झन्झटिलो प्रक्रिया), 「煩わしい人間関係」 (झन्झटिलो सम्बन्ध) जस्तै, प्रक्रिया वा मानवीय सम्बन्धमा प्रयोग गरिन्छ। मन अशान्त भएर थाकेको अनुभव पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4忘れ物わすれもの
झुक्किएर कतै छोडेर आएको वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5忘れるわすれる
बिर्सनु। सम्झेको कुरा दिमागबाट हराउनु। विपरीतार्थी शब्द 「覚える」 (सम्झेर राख्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡すわたす
दिनु। आफ्नो तर्फबाट अर्को व्यक्तिलाई कुनै चिज सार्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡るわたる
पार गर्नु। बाटो वा नदी आदि यताबाट अर्कोपट्टि जानु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2詫びるわびる
आफ्नो गल्ती स्वीकार गरेर अर्को पक्षसँग माफी माग्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4笑うわらう
खुसी वा रमाइलो लाग्दा आवाज वा अनुहारबाट देखाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「泣く」 (रुनु) हो। यसलाई 「なく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4割合わりあい
पूरैको तुलनामा कुनै भाग कति छ भन्ने जनाउने शब्द। 「三人に一人の割合で車をもっている」 (तीन जनामध्ये एक जनाको अनुपातमा गाडी छ), 「男女の割合」 (महिला र पुरुषको अनुपात) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「に」 जोडिएको 「割合に」ले अनुपातको सट्टा 「सोचेभन्दा बढी」 भन्ने अर्थ दिन्छ। जस्तै, 「割合にやさしい問題だった」 (समस्या सोचेभन्दा सजिलो थियो)। बोलीचालीको भाषामा भने 「割と」 बढी चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2割り当てるわりあてる
पूरैलाई केही भागमा बाँडेर हरेकलाई जिम्मा दिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3割るわる
बल लगाएर फुटाई केही भागमा पार्नु। 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु)। सङ्ख्यालाई बराबर भागमा बाँड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「6を2で割る」 (6 लाई 2 ले भाग गर्नु)। तोकिएको सीमाभन्दा तल जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「1万円を割る」 (मूल्य 10000 येनभन्दा तल झर्नु)। कसैले बल लगाएर फुटाउँदा 「割る」 र आफैँ फुट्दा 「割れる」 चल्छ। जस्तै, 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु) र 「皿が割れる」 (थाल फुट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5悪いわるい
नराम्रो। राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「良い」 (राम्रो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
कडा चिजमा बल परेर फुट्नु र टुक्रिनु। 「ガラスが割れる」 (सिसा फुट्नु)।