मन वा परिस्थिति अस्थिर भएर डगमगाएको अवस्था। 「心が動揺する」「株価の動揺」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4遠くとおく
टाढाको ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遠ざかるとおざかる
दूरी बढ्नु वा सम्बन्ध टाढिँदै जानु। आत्मीयता घट्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「友人と遠ざかる」「政治から遠ざかる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4通るとおる
बाटो आदिबाट भएर जानु। 「バスが道を通る」। परीक्षामा उत्तीर्ण हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「しけんに通る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2度胸どきょう
कुनै कुरादेखि नडराई शान्त भएर सामना गर्न सक्ने मनोबल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途切れるとぎれる
निरन्तर चलिरहेको कुरा केही बेरका लागि बीचमा रोकिनु। 「会話が途切れる」「電波が途切れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3毒どく
विष। शरीरभित्र पसेपछि हानि गर्ने पदार्थ। 「毒キノコ」। 「体に毒だ」 जस्तै, हानि गर्ने कुराको लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2特異とくい
सामान्यभन्दा फरक र विशेष रूपमा देखिने गुण भएको। 「特異な才能」「特異な現象」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2特産とくさん
कुनै क्षेत्रमा विशेष रूपमा उत्पादन गरिने त्यही ठाउँको उत्पादन। 「地元の特産品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4特にとくに
विशेष गरी। अरूसँग तुलना गर्दा खास गरी।
AI ले गरेको अनुवाद
N4特別とくべつ
सामान्यभन्दा फरक र खास भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3独立どくりつ
स्वतन्त्रता। अरूमा भर नपरी आफ्नै बलमा काम चलाउने काम। 「親から独立する」। अर्को देशको शासनबाट अलग भएर छुट्टै देश बन्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2溶け込むとけこむ
कुनै कुरा तरल पदार्थ वा ग्यासमा घुलेर मिसिनु। 「砂糖が水に溶け込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा कुनै व्यक्ति नयाँ वातावरण वा समूहमा घुलमिल भएर सहजै त्यसको सदस्य बन्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「新しい学校に溶け込む」 जस्तै भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2床とこ
सुत्नका लागि तयार गरिएको ठाउँ। ओछ्यान बिछ्याइएको सुत्ने ठाउँ। 「床につく」ले सुत्न जानु र 「床を離れる」ले ओछ्यानबाट उठ्नु जनाउँछ। बिरामी भएर लामो समय ओछ्यानमा पर्नुलाई 「病の床」 भनिन्छ। उही 「床」लाई 「ゆか」 भनेर पढ्दा कोठाको तलको समथर सतह जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4床屋とこや
कपाल काट्ने पसल। कपाल काट्न जाने पसल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途上とじょう
कुनै कामको बीचको चरण वा गन्तव्यमा पुग्ने बाटोको बीच। 「発展途上」「帰宅の途上」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途端とたん
कुनै कुरा भएको ठ्याक्कै त्यो क्षण। 「〜した途端」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। त्यसलगत्तै नसोचेको परिवर्तन हुने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3土地とち
जमिन। पृथ्वीको सतहको जमिन। 「知らない土地」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा भेग भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4途中とちゅう
कुनै काम गर्दागर्दैको बेला वा कतै जाँदै गर्दाको ठाउँ। 「学校へ行く途中」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4特急とっきゅう
「急行」भन्दा छिटो गुड्ने र थोरै स्टेसनमा रोकिने रेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2突進とっしん
लक्ष्यतिर वेगले सोझै अघि बढ्ने काम। 「敵陣に突進する」「猪が突進する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2突破とっぱ
कठिनाइ वा अवरोध तोडेर पार गर्ने काम। कुनै सङ्ख्या वा परिमाण नाघ्ने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2届け出とどけで
सरकारी कार्यालय वा प्रहरीजस्ता सार्वजनिक निकायलाई आवश्यक कुरा औपचारिक रूपमा जानकारी दिने काम। 「出生届」「転居届」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4届けるとどける
कुनै वस्तु तोकिएको व्यक्ति वा ठाउँसम्म पुर्याउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2整うととのう
आवश्यक सर्त वा अवस्था मिलेर सबै ठीक हुनु। 「準備が整う」「体調が整う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2調うととのう
वार्ता वा छलफल टुङ्गिएर सहमतिमा पुग्नु। 「縁談が調う」「交渉が調う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「整う」भन्दा फरक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2唱えるとなえる
आवाज निकालेर शब्दहरू भन्नु। 「念仏を唱える」「呪文を唱える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, आफ्नो धारणा वा विचार सार्वजनिक रूपमा राख्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「異議を唱える」「新説を唱える」 जस्तै भनिन्छ। अध्ययन वा छलफलको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怒鳴るどなる
ठूलो स्वरमा चिच्याएजस्तो गरी भन्नु वा ठूलो स्वर निकालेर हप्काउनु। 「怒鳴り声」「部下を怒鳴る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5飛ぶとぶ
उड्नु। हावामा अघि बढ्नु। चरा वा कीरा पखेटाले उड्छन्। 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」 जस्तै, यन्त्रका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乏しいとぼしい
आवश्यक मात्रा वा स्तर नपुगेको। 「資源に乏しい」「経験が乏しい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4泊まるとまる
होटल वा अर्काको घर आदिमा रात बिताउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富とみ
धेरै पैसा वा सम्पत्ति, वा सम्पन्नता। 「富を築く」「富の偏在」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा समाजबारे छलफल गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富むとむ
धेरै सम्पत्ति भएर सम्पन्न हुनु। 「国が富む」「富める者」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै गुण वा तत्त्व प्रशस्त हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「変化に富む」「経験に富む」 जस्तै, भाववाचक नामसँग जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り扱うとりあつかう
वस्तु वा कुनै कुरा सम्हाल्नु वा कुनै वस्तु बिक्रीको सामानका रूपमा राखेर त्यसको कारोबार गर्नु। 「苦情を取り扱う」「輸入品を取り扱う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り入れるとりいれる
बाहिरको कुरा अपनाएर आफ्नो काममा लगाउनु। 「新技術を取り入れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4取り替えるとりかえる
अहिले भएको वस्तुको ठाउँमा अर्को वस्तु राख्नु। 「電池を取り替える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り囲むとりかこむ
धेरै व्यक्ति वा वस्तुले वरिपरिबाट घेर्नु। 「記者が取り囲む」「敵に取り囲まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り組むとりくむ
कुनै काम वा समस्याको गम्भीरतापूर्वक सामना गरेर प्रयास गर्नु। 「問題に取り組む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り壊すとりこわす
भवन वा संरचना भत्काएर हटाउनु। 「古い家を取り壊す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बनाइएका संरचनाबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り締まるとりしまる
कानुन वा नियमविरुद्ध हुने काममाथि निगरानी राखेर रोक्नु। 「違法行為を取り締まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り次ぐとりつぐ
एक पक्षको कुरा अर्को पक्षसम्म पुर्याउनु वा दुई पक्षबीच मध्यस्थता गर्नु। 「電話を取り次ぐ」「伝言を取り次ぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り除くとりのぞく
बाधा दिने वा नचाहिने कुरा हटाउनु। 「障害を取り除く」「不安を取り除く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り寄せるとりよせる
टाढाको पसल वा विक्रेतासँग सामान मागेर आफूकहाँ मगाउनु। 「カタログを取り寄せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4泥棒どろぼう
चोर। अर्काको वस्तु लुकीछिपी लैजाने खराब व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問屋とんや
उत्पादकबाट धेरै सामान किनेर खुद्रा पसललाई ठूलो परिमाणमा बेच्ने व्यापारी। 「青果問屋」「酒問屋」「問屋街」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो कारोबार गरिने सामानको प्रकार अगाडि जोडेर भनिन्छ। उत्पादक र खुद्रा पसलबीच रहेर सामान वितरणको जिम्मा लिन्छ। जापानको व्यापारिक इतिहासमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्दै आएको छ। 「そうは問屋が卸さない」 भन्ने टुक्का 「सोचेजस्तो हुँदैन」 भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।