फराकिलो क्षेत्रमा छोटो समयमै चर्को चिसो हावा फैलिने मौसमको घटना। 「寒波が襲う」「寒波の影響」 जस्तै, मौसमको पूर्वानुमान वा समाचारमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2甘味かんみ
गुलियो खानेकुरा वा मिठाईको साझा नाम। 「甘味処」「食後の甘味」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही लेखाइलाई 「あまみ」 भनेर पढ्दा गुलियो स्वाद नै जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2冠かんむり
(1) टाउकोमा लगाइने, पद वा सम्मान जनाउने गहना। 「王の冠」। (2) खान्जीको माथिल्लो भागमा राखिने, त्यसको वर्ग छुट्ट्याउन प्रयोग हुने भाग। 「うかんむり」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2勧誘かんゆう
कुनै काम गर्न कसैलाई सुझाएर निम्त्याउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寛容かんよう
「寛」ले फराकिलो वा खुकुलो हुनु जनाउँछ, 「容」ले स्वीकार गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले फराकिलो मनले स्वीकार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। आफ्नोभन्दा फरक राय वा व्यवहार स्वीकार गर्ने काम। 「寛容な精神」「寛容さに欠ける」 जस्तै, विविधतालाई आदर गर्ने व्यवहार जनाउँछ। 「寛大」भन्दा विचार वा समाजको फराकिलो दायरामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2還暦かんれき
उमेर गन्ने पुरानो जापानी तरिकाअनुसार 61 वर्ष पुगेको उत्सव। वर्ष छुट्ट्याउने परम्परागत चिह्नले एक चक्र पूरा गरी जन्मेको वर्षकै चिह्नमा फर्कने कुराबाट आएको हो। 「還暦を迎える」「還暦祝い」 जस्तै, जीवनको महत्त्वपूर्ण मोड जनाउने शब्दका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2緩和かんわ
कडाइ वा तीव्रता घटाएर नरम बनाउने काम। 「規制緩和」「緊張緩和」「痛みを緩和する」 जस्तै, कुनै कुराको तीव्रता घटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। राजनीति, चिकित्सा वा अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5木き
रूख। जमिनबाट उम्रने र हाँगा र पात भएको ठूलो बिरुवा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2危害きがい
मानिसको शरीर वा ज्यानमा हानि पुर्याउने काम। 「危害を加える」「危害を及ぼす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो 「加える/及ぶ/加えられる」सँग जोडेर प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द, जुन समाचार वा कानुनमा धेरै भेटिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4機会きかい
कुनै काम गर्न ठीक समय। मौका। 「話す機会がない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規格きかく
「規」ले नियम जनाउँछ, 「格」ले तोकिएको ढाँचा जनाउँछ। पूरा शब्दले तय गरिएको ढाँचा जनाउँछ। उत्पादन वा सामग्रीको आकार, नाप वा गुणस्तर आदि एउटै बनाउन तोकिएको मापदण्ड। 「規格に合う」「規格外」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उद्योग वा उत्पादनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2機関きかん
कुनै उद्देश्यका लागि बनाइएको सङ्गठन वा संयन्त्र। 「教育機関」「報道機関」। ऊर्जालाई चलाउने शक्तिमा बदल्ने उपकरणलाई पनि जनाउँछ (「蒸気機関」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2危機きき
नराम्रो परिणाम ल्याउन सक्ने र नजिकै आइपुगेको खतराको अवस्था। 「危機に陥る」「危機を脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「経済危機」「環境危機」 आदि संयुक्त शब्दमा पनि धेरै प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2聞き流すききながす
अर्काको कुरालाई गम्भीर रूपमा नलिई सुनेको भरमा छोड्नु। 「忠告を聞き流す」「悪口を聞き流す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक र सकारात्मक दुवै भावमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2危急ききゅう
「危」ले खतरा हुनु जनाउँछ, 「急」ले नजिकै आइपुग्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले खतरा आइलाग्नै लागेको जनाउँछ। 「危急の事態」「危急存亡」 जस्तै, तुरुन्त ध्यान दिनुपर्ने गम्भीर परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। दैनिक कुराकानीभन्दा समाचार वा ऐतिहासिक वर्णनमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2戯曲ぎきょく
मञ्चमा अभिनय गर्न लेखिएको नाटकको पाठ। पात्रको संवाद र चालसम्बन्धी निर्देशनबाट बनेको साहित्यिक रचना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2聞き分けるききわける
विभिन्न आवाज वा स्वर सुनेर छुट्ट्याउनु वा अर्काले भनेको कुरा बुझेर स्वीकार गर्नु। 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2喜劇きげき
मानिसलाई हँसाउन बनाइएको, रमाइलो अन्त्य भएको नाटक। विपरीतार्थी शब्द 「悲劇」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起源きげん
कुनै कुरा सुरु भएको मूल स्रोत। सुरुआत।
AI ले गरेको अनुवाद
N2棄権きけん
आफूसँग भएको अधिकार आफ्नै इच्छाले प्रयोग नगर्ने काम। निर्वाचन वा प्रतियोगितामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4危険きけん
जोखिम भएको अवस्था। चोटपटक लाग्न वा दुर्घटना हुन सक्ने अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「安全(あんぜん)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5聞こえるきこえる
आवाज वा स्वर कानमा पर्नु। 「うたが聞こえる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着こなすきこなす
लुगा आफूलाई सुहाउने गरी राम्ररी लगाउनु। 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहिरनबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N4技術ぎじゅつ
प्रविधि। वस्तु बनाउन वा कुनै काम गर्न चाहिने सीप वा तरिका।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気丈きじょう
दुःख वा कठिनाइको सामना गर्दा पनि हिम्मत नहारी मन बलियो राखेको अवस्था। 「気丈に振る舞う」「気丈な人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिन अवस्थामा भएको व्यक्तिको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規制きせい
सरकार आदि निकायले कुनै खास काम वा गतिविधिमा सीमा तोक्ने काम। 「規制を設ける」「規制を強化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा प्रशासनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। संयुक्त शब्द 「規制緩和」「自主規制」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4季節きせつ
ऋतु। वर्षभित्र पर्ने वसन्त, गर्मी, शरद् र जाडोमध्ये हरेक मौसम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偽装ぎそう
「偽」ले झुटो देखाउनु जनाउँछ, 「装」ले भेष धारण गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले झुटो भेष धारण गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। कुनै कुरालाई अर्कैजस्तो देखाएर झुक्याउने काम। 「身分を偽装する」「偽装工作」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「擬装」 भनेर पनि लेखिन्छ, तर अहिले 「偽装」 सामान्य रूप हो। अपराधसम्बन्धी समाचार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। धेरैजसो अनुचित मनसायको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偽造ぎぞう
「偽」ले झुटो देखाउनु जनाउँछ, 「造」ले बनाउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले झुटो वस्तु बनाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। सक्कलीजस्तो देखिने नक्कली वस्तु बनाउने काम। 「偽造紙幣」「偽造書類」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपराधसम्बन्धी समाचार वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र स्पष्ट रूपमा गैरकानुनी काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4規則きそく
सबैले पालना गर्नुपर्ने नियम। 「学校の規則」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5汚いきたない
फोहोर। मैलो भएको। 「汚い手」। कोठा नमिलाइएको बेला पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「きれい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気遣いきづかい
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「遣う」ले चलाउनु वा लगाउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लगाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काबारे सोचेर त्यस व्यक्तिको ख्याल गर्ने काम। 「お気遣いありがとうございます」「細やかな気遣い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आपसी सम्बन्ध सहज बनाउने विचारशील व्यवहार जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規定きてい
कुनै काम कसरी गर्ने भनेर तोकिएको औपचारिक नियम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2軌道きどう
(1) खगोलीय वस्तु वा कृत्रिम उपग्रह हिँड्ने निश्चित बाटो। 「地球の軌道」। (2) कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्ने बाटो। 「事業が軌道に乗る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気長きなが
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「長」ले लामो हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले लामो समयसम्म मन शान्त राख्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। हतार नगरी धैर्यसाथ पर्खन सक्ने स्वभाव। 「気長に待つ」「気長な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「気短」को विपरीतार्थी शब्द हो र धैर्य भएको कुरा सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4絹きぬ
रेसम। रेसमकीरा भन्ने कीराबाट बनाइने नरम र सुन्दर धागो वा कपडा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4記念きねん
कुनै कुरा नबिर्सनका लागि गरिने काम वा राखिने वस्तु। 「記念しゃしん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5昨日きのう
हिजो। आजभन्दा अघिल्लो दिन। 「さくじつ」 भन्ने पढाइ पनि छ र त्यो औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規範きはん
「規」ले नियम जनाउँछ, 「範」ले नमुना वा ढाँचा जनाउँछ। पूरा शब्दले पालना गर्नुपर्ने नियम र नमुना जनाउँछ। मानिसले पालना गर्नुपर्ने व्यवहार वा निर्णयका लागि उदाहरण बन्ने मापदण्ड। 「社会規範」「行動規範」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नैतिकता वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम वा निर्देशन कडा भएर कुनै छुट नभएको। मौसम सहन गाह्रो हुने गरी चर्को भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「厳しいさむさ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寄付きふ
सार्वजनिक हित वा परोपकारका लागि पैसा वा सामान दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気風きふう
「気」ले स्वभाव जनाउँछ, 「風」ले ठाउँको प्रकृति वा वातावरण जनाउँछ। पूरा शब्दले कुनै ठाउँ वा समूहको आफ्नै स्वभाव र वातावरण जनाउँछ। कुनै समूह वा ठाउँमा साझा रूपमा देखिने विशेष स्वभाव वा वातावरण। 「下町の気風」「自由な気風」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा सङ्गठनको विशेषताबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起伏きふく
(1) जमिनको उचाइ र होचाइ। 「起伏のある地形」। (2) कुनै कुराको अवस्था वा भावनामा हुने उतारचढाव। 「感情の起伏が激しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4気分きぶん
अहिले शरीर वा मनमा भइरहेको अनुभूति। 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まぐれ」ले अलमलिनु वा बदलिरहनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव बदलिरहने र स्थिर नहुने कुरा जनाउँछ। त्यही क्षणको मनस्थितिअनुसार व्यवहार वा काम सजिलै बदलिने अवस्था। 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक वा हल्का सकारात्मक दुवै अर्थमा प्रयोग हुने दैनिक प्रयोगको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まずいきまずい
अर्कासँगको सम्बन्ध असहज भएर त्यहाँको वातावरण बिग्रेको महसुस भएको। 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिबीचको तनाव जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気ままきまま
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まま」ले चाहेअनुसार हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लागेजसरी व्यवहार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। वरपरका व्यक्तिको ख्याल नगरी आफ्नै इच्छाअनुसार काम गरेको अवस्था। 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वतन्त्रता सकारात्मक रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決まるきまる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा तय हुनु। 「よていが決まる」। आफैँले निर्णय गर्दा 「決める」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気味きみ
मनमा परेको भाव। 「いい気味だ」 (अर्काको असफलतामा खुसी भएको जनाउने भनाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्को शब्दपछि जोडिएर 「風邪気味」「遅れ気味」 जस्तै, त्यस्तो झुकाव अलिकति भएको जनाउँछ। पछाडि जोडिँदा सघोष ध्वनि भएर 「ぎみ」 भनेर पढिन्छ।