वरपर कोही नहुँदा एक्लोपन महसुस भएको अवस्था। 「孤独を感じる」「孤独な生活」 जस्तै, एक्लै भएको भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小鳥ことり
सानो चरा। भँगेरा जस्ता चरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなすこなす
गाह्रो काम वा धेरै काम कुशलतासाथ पूरा गर्नु। 「仕事をこなす」「英語を使いこなす」 जस्तै, आफ्नो क्षमता प्रयोग गरेर काम सम्पन्न गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなれるこなれる
मूल अर्थ खाएको कुरा पच्नु वा टुक्रिएर सानो हुनु हो। यसैबाट अभ्यास भएर स्वाभाविक देखिने कुरा पनि जनाउँछ। 「文章がこなれる」「演技がこなれてきた」 जस्तै, असहजता हटेर निपुण भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この間このあいだ
केही समयअघिको कुनै बेला। 「この間、えきで先生に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この頃このごろ
अहिलेको नजिकको समय। हालसालैको समय। 「この頃、さむくなった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4細かいこまかい
वस्तुको आकार वा मात्रा सानो भएको अवस्था। पैसाको सानो एकाइ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「細かいおかね」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4ごみごみ
फोहोर। काम नलाग्ने भएपछि फालिने चिज।
AI ले गरेको अनुवाद
N4込むこむ
मानिस वा गाडी धेरै भएर भरिनु। 「でんしゃが込む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5米こめ
चामल। खेतमा उब्जाइने सेता दाना भएको खाद्यान्न। पकाएर भात बनाइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こもるこもる
आधारभूत अर्थ भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कनु वा भित्र भरिएर त्यहीँ रहनु हो। मानिस कोठा आदि ठाउँमा भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कने वा धुवाँ, गन्ध वा भावना आदि भित्र भरिएर नफैलिने कुरा जनाउँछ। 「家にこもる」「熱気がこもる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こらえるこらえる
पीडा वा भावना बाहिर नदेखाई सहनु। 「涙をこらえる」「痛みをこらえる」 जस्तै, तीव्र भावना वा पीडा रोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2孤立こりつ
साथी वा वरपरका मानिसबाट छुट्टिएर एक्लै भएको अवस्था। 「孤立する」「孤立を深める」 जस्तै, सामाजिक वा भौगोलिक रूपमा अलग भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こりるこりる
असफलता वा पीडादायी अनुभवबाट अब उही काम फेरि गर्न मन नलाग्नु। 「失敗にこりる」「こりずに挑戦する」 जस्तै, आफ्नै काममाथिको विचार वा अनुभवबाट पाएको पाठ जनाउने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊すこわす
कुनै वस्तुलाई हानेर वा खसालेर प्रयोग गर्न नसकिने बनाउनु। 「おもちゃを壊す」। वस्तु आफैँ बिग्रँदा 「壊れる」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊れるこわれる
वस्तु बिग्रेर प्रयोग गर्न नसकिने हुनु। 「パソコンが壊れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2婚姻こんいん
पुरुष र महिला कानुनी रूपमा दम्पती बन्ने काम। 「婚姻届」「婚姻関係」 जस्तै, विवाहलाई औपचारिक र संस्थागत रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根気こんき
「根」ले कुनै कुरालाई अड्याउने जरा जनाउँछ, 「気」ले मनोबल जनाउँछ। हार नमानी अन्त्यसम्म काम गरिरहने मनोबल। 「根気がいる」「根気よく」 जस्तै, धैर्य चाहिने कामको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根拠こんきょ
निर्णय वा दाबीलाई अड्याउने आधार।
AI ले गरेको अनुवाद
N2献立こんだて
खानामा समावेश परिकारहरूको सूची वा संयोजन जनाउने शब्द। 「今晩の献立」「給食の献立」 जस्तै, पस्किने परिकारको समग्र संयोजन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2今日こんにち
वर्तमान युग। अहिलेको संसार। 「今日に至るまで」「今日の日本」 जस्तै, विगतको कुनै समयदेखि अहिलेसम्म चलिआएको कुरा बताउने बेला प्रयोग गरिन्छ। अभिवादन 「こんにちは」 पनि यही शब्दबाट आएको हो। उही 「今日」लाई 「きょう」 भनेर पढ्दा आजको दिन जनाउने अलग शब्द हुन्छ।