कम प्राथमिकता भएको कुरा पछिका लागि सार्ने काम जनाउने शब्द। 「後回しにする」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र अर्को कुरा पहिले सम्हाल्दा त्यो कुरा ढिलो गरी हेरिने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5兄あに
दाइ। आफूभन्दा पहिले जन्मेको दाजुभाइ। अर्काको दाइलाई 「お兄さん」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5姉あね
दिदी। आफूभन्दा पहिले जन्म भएको दिदीबहिनी। अर्काको दिदीलाई 「お姉さん」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あのあの
त्यो (उता भएको)। वक्ता र श्रोता दुवैबाट टाढा भएको वस्तु जनाउने शब्द। 「あの人」「あの店」 जस्तै, नाम जनाउने शब्दको अगाडि जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2暴くあばく
लुकाइएको तथ्य वा गोप्य कुरा बाहिर ल्याउनु। चिहान खनेर उधिन्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「不正を暴く」「真相を暴く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
खतरनाक। चोटपटक लाग्न सक्ने वा कुनै नराम्रो कुरा हुन सक्ने। 「危ない!」 भनेर कराएर अरूलाई खबर गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2あぶれるあぶれる
काम वा अवसर नपाएर बाहिर पर्नु। 「仕事にあぶれる」「就職にあぶれる」 जस्तै, आशा गरेको अवसर गुमाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। अलि बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
गुलियो। चिनी वा मिठाईको जस्तो स्वाद भएको। 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 जस्तै, कडाइ नभएको वा पर्याप्त नभएको भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2甘味あまみ
गुलियो स्वाद। खानेकुरा कति गुलियो छ भन्ने मात्रा पनि। 「玉ねぎの甘味が引き出される」「果物の甘味が強い」 जस्तै, सामग्रीमै भएको गुलियोपन बताउने बेला धेरै प्रयोग गरिन्छ। उही 「甘味」लाई 「かんみ」 भनेर पढ्दा गुलियो खानेकुरा वा मिठाई आफैँलाई जनाउने फरक शब्द हुन्छ र 「甘味処」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2甘やかすあまやかす
बच्चा आदिप्रति कडा व्यवहार नगरी मन लागेजस्तो गर्न दिनु। 「子どもを甘やかす」「甘やかされて育つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あまりあまり
खासै (नकारात्मक रूपसँग)। 「〜ない」सँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ र 「थोरै मात्र हुनु」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। 「あまり高くない」「あまり食べない」। यसरी प्रयोग गर्दा सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「余り」 प्रयोग गरेपछि बाँकी रहेको कुरा जनाउने फरक शब्द हो र खान्जीमा लेखिन्छ।
मिठाई। चिनीबाट बनाइने गुलियो खानेकुरा। हिरागाना वा काताकानामा 「あめ」「アメ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「雨」भन्दा फरक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2危ういあやうい
जोखिममा भएको वा अवस्था बिग्रनै लागेको क्षण जनाउने 「い」 विशेषण। 「危うく転びそうだ」「危うい均衡」 जस्तै, अवस्था बिग्रनै लागेको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। ज्यान वा हैसियत जोखिममा पर्न सक्ने गम्भीर भाव भएकाले सामान्य 「危ない」भन्दा औपचारिक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過ちあやまち
असावधानी वा गलत निर्णयका कारण गरेको नराम्रो काम। 「過ちを犯す」「過ちを認める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2粗いあらい
कण वा जालका प्वाल आदि ठूला र तिनमा खाली ठाउँ भएको (「粗い網」「粒が粗い」)। काम गर्ने तरिका ख्याल नगरी अपनाइएको (「仕事が粗い」)। उही पढाइ भएको 「荒い」ले चाल वा स्वभाव उग्र भएको जनाउँछ (「波が荒い」「気が荒い」)। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N5洗うあらう
धुनु। पानी आदिले फोहोर हटाएर सफा गर्नु। 「手を洗う」「ふくを洗う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2荒稼ぎあらかせぎ
छोटो समयमै जुनसुकै उपाय अपनाएर धेरै पैसा कमाउने काम। 「荒稼ぎする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलि नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2粗削りあらけずり
सानातिना भागमा काम अझै पूरा नभएको तर सामग्री वा क्षमतामा आशा गर्न लायक गुण भएको अवस्था। मूल अर्थ काठ आदि मोटामोटी खौरनु हो। 「粗削りな文章」「粗削りだが将来性がある」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2あらゆるあらゆる
सोच्न सकिने जति सबै। 「あらゆる可能性」「あらゆる手段」 जस्तै, पछाडि नाम राखेरै प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5歩くあるく
हिँड्नु। खुट्टा चलाएर एकएक पाइला अघि बढ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あれあれ
वक्ता र श्रोता दुवैबाट टाढा भएको वस्तु जनाउने शब्द। नजिकको वस्तुका लागि 「これ」「それ」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2淡いあわい
रङ, स्वाद वा भावना आदि फिक्का वा कमजोर भएको कुरा जनाउने 「い」 विशेषण। 「淡い色」「淡い期待」「淡い恋心」 जस्तै, स्पष्ट नभएको हल्का भाव जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「濃い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2慌ただしいあわただしい
शान्त हुन नसकी कुनै कामले लखेटेजस्तो गरी व्यस्त भएको अवस्था जनाउने 「い」 विशेषण। 「慌ただしい日々」「慌ただしく出発する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको उत्पत्ति क्रिया 「慌てる」सँग एउटै हो र दुवैले छिटो गर्न दबाब परेको भाव जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2暗示あんじ
प्रस्टसँग नभनी घुमाउरो तरिकाले कुनै कुरा जनाउने काम। 「暗示を与える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिलाई त्यस्तै हो भनेर विश्वास गर्ने बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「暗示にかける」 जस्तै भनिन्छ। साहित्य वा मनोविज्ञानको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र जानकारी सिधै नभनी दिने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2案じるあんじる
चिन्ता गर्नु वा ख्याल गर्नु भन्ने अर्थ। अर्काको कुशलता वा अवस्थाबारे चिन्ता लाग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ। कुराकानीमा धेरैजसो 「心配する」 प्रयोग गरिन्छ। 「案ずる」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2安否あんぴ
कुनै व्यक्ति सुरक्षित छ वा छैन भन्ने जानकारी जनाउने शब्द। 「安否を確認する」「安否が気遣われる」 जस्तै, दुर्घटना वा विपद्पछि अर्को व्यक्तिको अवस्था बुझ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2言い掛かりいいがかり
आधार नभएको आरोप वा निहुँ। 「言い掛かりをつける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2言い分いいぶん
आफ्नो पक्षको दाबी वा भन्न चाहेको कुरा। 「言い分を聞く」「言い分が通る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5言ういう
भन्नु। शब्द मुखबाट निकाल्नु। 「名前を言う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5家いえ
घर। मानिस बस्ने भवन। 「うち」 भनेर पनि पढिन्छ र आफ्नो घर वा परिवार जनाउँदा धेरै प्रयोग गरिन्छ। अरू शब्दसँग मिल्दा 「やちん」「わがや」 जस्तै 「や」, 「かぞく」「かてい」 जस्तै 「か」, वा 「けらい」「やまだけ」 जस्तै 「け」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いかがいかが
कस्तो (शिष्ट)। 「どう」को शिष्ट रूप। 「お茶はいかがですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3勢いいきおい
चालको बल वा गति। 「火の勢いが強い」「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」 जस्तै, रोक्नै नसकिएजस्तो गरी अघि बढेको बहाव भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生き甲斐いきがい
बाँच्नुको खुसी वा उत्साह। जीवनलाई थाम्ने उद्देश्य वा रमाइलो। 「生き甲斐を見つける」「仕事が生き甲斐だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2息苦しいいきぐるしい
सास फेर्न गाह्रो भएको। साथै, कुनै ठाउँको वातावरण वा आपसी सम्बन्ध भारी लागेर मन खुम्चिएको अवस्था। 「部屋が息苦しい」「息苦しい沈黙」 जस्तै, शरीरको अवस्था जनाउन र लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2息抜きいきぬき
तनाव वा थकान कम गर्न एकछिन आराम गर्ने काम। 「息抜きに散歩する」「たまには息抜きも必要だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लामो काम वा पढाइको बीचमा मन हलुका बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意気揚々いきようよう
गर्वित देखिएको र जोसले भरिएको अवस्था। 「意気揚々と帰る」「意気揚々と語る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5行くいく
जानु। अहिले भएको ठाउँबाट अर्कै ठाउँतिर जानु। विपरीतार्थी शब्द 「来る」 हो। 「ゆく」 भन्ने पढाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いくついくつ
सङ्ख्या सोध्ने शब्द। 「りんごはいくつありますか」। उमेर सोध्दा पनि प्रयोग गरिन्छ (「おいくつですか」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いくらいくら
मूल्य वा मात्रा कति छ भनेर सोध्ने शब्द। 「これはいくらですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5池いけ
पोखरी। पानी जमेको, तालभन्दा सानो ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2潔いいさぎよい
मनमा कुनै मोह बाँकी नराखी खुला मनले व्यवहार गरेको। बेइमानी नभई सफा मन भएको अवस्था पनि। 「潔く負けを認める」「潔い態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2いざこざいざこざ
सानोतिनो विवाद वा झगडा। 「いざこざが起きる」「いざこざに巻き込まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意地いじ
आफ्नो विचार वा अडान कायम राख्ने भावना। धेरैजसो 「意地を張る」「意地になる」「意地でも〜する」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसबाहेक 「意地が悪い」「意地汚い」 आदिजस्ता मिलेर बनेका अभिव्यक्तिले स्वभाव जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2維持いじ
कुनै अवस्था नबदली जस्ताको तस्तै राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意志いし
कुनै काम पूरा गर्ने आन्तरिक दृढता। 「意志が強い」「本人の意志で決める」। उही पढाइ भएको 「意思」ले 「यस्तो सोचेको छ」 भन्ने भावना वा विचार जनाउँछ (「意思を確認する」)। बलियो वा कमजोर भनिने 「意志」सँग यसको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遺失物いしつぶつ
खसाएर वा राखेको ठाउँ बिर्सेर मालिकको हातबाट छुटेको वस्तु। स्टेसन वा पसलमा फेला परेको वस्तु 「遺失物取扱所」मा जम्मा गरिन्छ र वस्तु हराउने व्यक्तिले 「遺失物届」 बुझाएपछि त्यो वस्तु खोजिन्छ। कानुन वा संस्थाको सूचनापाटीमा प्रयोग हुने औपचारिक भनाइ हो। दैनिक कुराकानीमा धेरैजसो 「落とし物」「忘れ物」 भनिन्छ। मालिकको असावधानीले छुटेको वस्तु जनाउने भएकाले चोरी भएको वस्तुका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5医者いしゃ
डाक्टर। रोग वा चोटपटकको उपचार गर्ने पेसाको व्यक्ति। शिष्ट रूपमा धेरैजसो 「お医者さん」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2移住いじゅう
बसोबासको ठाउँ अर्कै स्थान वा देशमा सारेर त्यहाँ बस्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2萎縮いしゅく
खुम्चिएर सानो भएको अवस्था। साथै, आत्मविश्वास गुमाएर खुलेर काम गर्न नसकेको अवस्था। 「筋肉が萎縮する」「萎縮して何も言えない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।