दिशा वा ठाउँ ठ्याक्कै उल्टो भएको अवस्था। 「反対のほうこうへあるく」 (उल्टो दिशातिर हिँड्नु), 「道の反対がわ」 (बाटोको अर्कोपट्टि)। अरूको विचार वा राय नमानी फरक विचार राख्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। जस्तै, 「反対する」 (विरोध गर्नु)। 「反対する」को विपरीतार्थी शब्द 「賛成」 (सहमति) हो, जसलाई 「さんせい」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5半分はんぶん
आधा। पूरै कुरालाई बराबर दुई भागमा बाँड्दा त्यसको एउटा भाग। 「ケーキを半分に切る」 (केक दुई बराबर भागमा काट्नु), 「半分だけたべる」 (आधा मात्र खानु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「半」को अर्थ पनि आधा हो। 「三時半」 (साढे तीन बजे), 「一個半」 (डेढवटा) जस्तै, सङ्ख्या वा समयसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। यो एक्लै प्रयोग हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2汎用はんよう
एउटै काममा सीमित नरही विभिन्न उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न मिल्ने गुण। 「汎用性が高い」 (धेरै काममा प्रयोग गर्न मिल्नु), 「汎用品」 (धेरै काममा प्रयोग हुने सामान), 「汎用エンジン」 (धेरै काममा प्रयोग गर्न मिल्ने इन्जिन) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「汎」ले व्यापक रूपमा फैलिनु जनाउँछ, 「用」ले प्रयोग गर्नु जनाउँछ। दुवै खान्जी मिलेर 「व्यापक रूपमा प्रयोग गर्न मिल्नु」 जनाउँछन्। विशेष कामका लागि मात्र भन्ने 「専用」को विपरीतार्थी शब्द हो। प्रयोगको दायरा फराकिलो भएको वा कुनै विशेष काममा मात्र सीमित नभएको गुण जनाउन प्रयोग हुन्छ। प्रविधि, उद्योग र सूचना प्रविधिमा धेरै चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2反論はんろん
अर्को व्यक्तिको रायलाई त्यसको विरोध गर्ने अडानबाट जवाफी तर्क दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5日ひ
दिन, सूर्य। बिहानदेखि रातिसम्मको एक दिन। आकाशमा चम्कने सूर्य पनि हो। 「あたたかい日」 (न्यानो दिन) जस्तै दिन जनाउने र 「日がのぼる」 (सूर्य उदाउनु) जस्तै सूर्य जनाउने प्रयोग छन्। उही खान्जीलाई 「にち」 भनेर पढ्दा दिन गन्ने एकाइ हुन्छ। उही पढाइ भएको 「火」 (आगो) पनि दिनहुँ प्रयोग हुन्छ। त्यसैले लेख्दा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5東ひがし
पूर्व। बिहान सूर्य उदाउने दिशा। यसको विपरीतार्थी शब्द 「西」 (पश्चिम) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2悲願ひがん
धेरै वर्षदेखि मनमा राखेको गहिरो चाहना। 「悲願の優勝」 (वर्षौँदेखि चाहेको उपाधि), 「悲願達成」 (वर्षौँदेखिको चाहना पूरा हुनु), 「悲願の初出場」 (वर्षौँदेखिको चाहनापछि पहिलो पटक सहभागी हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「悲」 मूलतः बौद्ध शब्द करुणा भन्ने 「慈悲」मा आउने खान्जी हो। यसले सबै जीवलाई दुःखबाट मुक्त गर्ने गहिरो चाहना जनाउँछ। सजिलै पूरा नहुने वा धेरै कठिनाइ पार गरेर पूरा गर्न खोजिएको लक्ष्यका लागि प्रयोग हुन्छ। खेलकुद समाचार, जीवनी र ऐतिहासिक लेखनमा धेरै चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5匹ひき
साना जनावर गन्ने शब्द। कुकुर, बिरालो, माछा वा किराजस्ता साना जनावर गन्न प्रयोग हुन्छ। 「いっぴき」 (एउटा), 「にひき」 (दुईवटा), 「さんびき」 (तीनवटा), 「よんひき」 (चारवटा), 「ごひき」 (पाँचवटा), 「ろっぴき」 (छवटा), 「ななひき」 (सातवटा), 「はっぴき」 (आठवटा), 「きゅうひき」 (नौवटा), 「じゅっぴき」 (दसवटा), 「なんびき」 (कतिवटा)। 「一」, 「六」, 「八」 र 「十」 पछि 「ぴき」 हुन्छ, 「三」 र 「なん」 पछि 「びき」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5引くひく
तान्नु। बल लगाएर आफूतिर सार्नु। 「戸を引く」 (ढोका तान्नु)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「押す」 (धकेल्नु) हो। उही पढाइ भएको 「弾く」 (बाजा बजाउनु) जस्ता शब्द पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5弾くひく
बाजा बजाउनु। पियानो वा गितार हात वा औँलाले बजाउनु। बाँसुरीका लागि 「吹く」 (फुक्नु) र ढोलका लागि 「たたく」 (ठटाउनु) प्रयोग हुन्छ। यसको पढाइ 「引く」 कै जस्तो हो तर बाजा बजाउँदा मात्र 「弾く」 लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5低いひくい
होचो। तलदेखि माथिसम्मको उचाइ कम भएको। 「せが低い」 (कद होचो हुनु), 「低いつくえ」 (होचो टेबुल) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ध्वनि र स्वरका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「低いこえ」 (तल्लो सुरको स्वर)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「高い」 (अग्लो वा उच्च) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2否決ひけつ
बैठक वा सभामा कुनै प्रस्ताव स्वीकार नगरी अस्वीकृत गर्ने काम। 「議案が否決される」 (प्रस्ताव अस्वीकृत हुनु), 「動議を否決する」 (बैठकमा राखिएको प्रस्ताव अस्वीकृत गर्नु), 「否決される見込みだ」 (अस्वीकृत हुने सम्भावना छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। औपचारिक निर्णय प्रक्रियाको नतिजाले प्रस्ताव पारित नभएको जनाउँछ। कानुन, राजनीति र संस्था सञ्चालनमा धेरै चल्छ। पारित हुनु भन्ने 「可決」सँग जोडी बन्ने पारिभाषिक शब्द हो। यसले 「反対」भन्दा अघि बढेर मतदानबाट औपचारिक निर्णय भएको भाव दिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5飛行機ひこうき
विमान। आकाशमा उड्ने ठूलो सवारीसाधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2微細びさい
अत्यन्त सानो र मसिनो अवस्था। 「微細な粒子」 (सूक्ष्म कण), 「微細な傷」 (मसिनो कोतारिएको दाग), 「微細な変化」 (सूक्ष्म परिवर्तन) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक 「な」 विशेषण। 「微」 र 「細」 दुवैले 「सानो वा मसिनो」 भन्ने अर्थ दिन्छन्। दुवै खान्जी मिलेर त्यो अर्थ बलियो बनाउँछन्। नाङ्गो आँखाले बल्ल देखिने आकार वा ध्यान दिएपछि मात्र थाहा हुने मसिनोपन जनाउँछ। विज्ञान, प्रविधि र विश्लेषणमा धेरै चल्छ। यसको अर्थ सूक्ष्म भन्ने 「細微」सँग मिल्दोजुल्दो छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5左ひだり
बायाँ। एउटा दिशा। यसको विपरीतार्थी शब्द 「右」 (दायाँ) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5びっくりするびっくりする
नसोचेको कुरा अचानक भएर छक्क पर्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2筆頭ひっとう
नामावली वा क्रमको सबैभन्दा माथि रहेको अवस्था, वा त्यहाँ पर्ने व्यक्ति। 「候補者の筆頭」 (सबैभन्दा अगाडिको उम्मेदवार), 「筆頭株主」 (सबैभन्दा धेरै सेयर भएको सेयरधनी), 「筆頭格」 (अग्रस्थानमा पर्ने व्यक्ति) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सुरुमा नामावलीमा सबैभन्दा पहिला लेखिएको व्यक्ति जनाउँथ्यो। त्यसपछि सूचीमा परेकामध्ये सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वा माथिल्लो स्थानको व्यक्ति वा कुरा जनाउन थाल्यो। संस्था वा क्रमभित्रको स्थान देखाउने शब्द हो। व्यापार, समाचार र इतिहास लेखनमा धेरै चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3引っ張るひっぱる
बल लगाएर आफूतिर तान्नु। 「ロープを引っ張る」 (डोरी तान्नु)। 「チームを引っ張る」 (टोलीको नेतृत्व गर्नु) जस्तै, अगाडि रहेर बाटो देखाउने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5人ひと
व्यक्ति। मानिस भन्ने अर्थ हो। मानिसको सङ्ख्या गन्न पनि प्रयोग हुन्छ। 「ひとり」 (एक जना), 「ふたり」 (दुई जना), 「さんにん」 (तीन जना), 「よにん」 (चार जना), 「ごにん」 (पाँच जना), 「ろくにん」 (छ व्यक्ति), 「しちにん」 (सात जना), 「はちにん」 (आठ जना), 「きゅうにん」 (नौ जना), 「じゅうにん」 (दस जना), 「なんにん」 (कति जना)। 「一」लाई 「ひとり」 र 「二」लाई 「ふたり」 भनेर पढिन्छ। 「四」को रूप 「よにん」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2微動びどう
निकै थोरै हल्लिएको अवस्था। 「微動だにしない」 (अलिकति पनि नहल्लिनु), 「微動の気配」 (अलिकति हलचलको सङ्केत) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। धेरैजसो 「微動だにしない」 रूपमा, अलिकति पनि नहल्लिएको कुरामा जोड दिने टुक्काजस्तै प्रयोग हुन्छ। भूकम्प नाप्ने उपकरणले पत्ता लगाउने सानो कम्पन वा तनावले शरीर अलिकति पनि नचलेको अवस्था वर्णन गर्दा प्रयोग हुन्छ। दैनिक कुराकानीभन्दा लेख्य भाषामा बढी आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一際ひときわ
अरूसँग तुलना गर्दा निकै बढी भएको प्रस्ट देखिने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「一際目立つ」 (अरूभन्दा निकै देखिनु), 「一際輝く」 (अरूभन्दा बढी चम्किनु), 「一際大きな歓声」 (विशेष गरी चर्को हर्षध्वनि) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैमध्ये कुनै कुरा विशेष रूपमा देखिने जनाउँछ र धेरैजसो प्रशंसाका लागि प्रयोग हुन्छ। अझ बढी भन्ने 「一段と」सँग मिल्दोजुल्दो भए पनि 「一際」 अलि बढी लेख्य भाषामा चल्छ। विशेष गरी 「目立つ」 (नजरमा पर्नु), 「美しい」 (सुन्दर), 「光る」 (चम्किनु) जस्ता देख्न सकिने वा मनमा छाप पर्ने कुराका लागि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2人質ひとじち
वार्ता गर्न वा धम्क्याउनका लागि बन्धक बनाइएको व्यक्ति। 「人質を取る」 (बन्धक बनाउनु), 「人質を解放する」 (बन्धकलाई छोड्नु), 「人質事件」 (बन्धक बनाइएको घटना) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपहरणकारी वा हतियार बोकेको समूहले आफ्नो माग पूरा गराउन साटोको साधनका रूपमा मानिसलाई नियन्त्रणमा लिएको घटनामा प्रयोग हुन्छ। घटनाको समाचार, इतिहास लेखन र अन्तर्राष्ट्रिय अवस्थाबारे कुरा गर्दा धेरै चल्छ। लाक्षणिक रूपमा 「データを人質にする」 (तथ्याङ्कलाई बन्धक बनाउनु) जस्तै, अर्को पक्षको कमजोर पक्ष समातेर वार्तामा फाइदा लिन खोज्ने परिस्थितिमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一筋ひとすじ
एउटै कुरामा ध्यान दिएर त्यसैमा लागिरहने अवस्था। 「研究一筋」 (अनुसन्धानमै समर्पित), 「仕事一筋に生きる」 (काममै जीवन बिताउनु), 「料理一筋四十年」 (खाना पकाउने काममै चालीस वर्ष) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै खास कुरामा लामो समयसम्म लागिरहने व्यवहार जनाउँछ। धेरैजसो प्रशंसा वा आदर व्यक्त गर्न प्रयोग हुन्छ। 「一筋の光」 (प्रकाशको एउटा किरण), 「一筋の涙」 (आँसुको एउटा धार) जस्तै, धर्सोजस्तो मसिनो र लामो कुरा गन्ने प्रयोग पनि छ। प्रसङ्गअनुसार अर्थ छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5一つひとつ
एक। कुनै कुरा गन्दा प्रयोग हुने 1 को सङ्ख्या।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一握りひとにぎり
सङ्ख्या वा मात्रा निकै थोरै भएको जनाउने नाम। 「一握りの人々」 (मुठीभर मानिस), 「一握りの成功者」 (सफल भएका थोरै व्यक्ति), 「一握りの土」 (एक मुठी माटो) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हत्केलामा अट्ने जतिको मात्रा भन्ने उपमाबाट यो प्रयोग आएको हो। पूरैको तुलनामा अत्यन्त सानो अंशमा जोड दिँदा प्रयोग हुन्छ। धेरैजसो 「पूरै समूहको थोरै अंश」 जनाउँछ। कतिपय अवस्थामा 「विशेष सुविधा पाएका थोरै मानिस」 वा 「अपवादका रूपमा सफल भएका व्यक्ति」 भन्ने भाव पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ひとまずひとまず
पूरै समाधान हुन बाँकी भए पनि अहिलेलाई एउटा टुङ्गोमा पुगेर अघि बढ्ने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「ひとまず安心する」 (अहिलेलाई ढुक्क हुनु), 「ひとまず合意する」 (अहिलेलाई सहमत हुनु), 「ひとまず保留にする」 (अहिलेलाई थाती राख्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अस्थायी वा चरणबद्ध उपाय जनाउँछ। मूल समस्याको समाधान पछि सार्दा वा तत्कालका लागि अपनाइएको उपाय बताउँदा धेरै चल्छ। दैनिक कुराकानी र कामकाजका कागजात दुवैमा प्रयोग गर्न मिल्ने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N5一人ひとり
एक जना, एक्लै। एक जना मात्र भएको अवस्था। अरू कोही नभएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2批判ひはん
कुनै कुराको राम्रो र नराम्रो पक्ष छुट्याएर त्यसबारे तर्क गर्ने काम। विशेष गरी गल्ती वा कमजोरी औँल्याउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2批評ひひょう
कुनै कुराको मूल्य वा राम्रो र नराम्रो पक्षबारे तर्क गरेर मूल्याङ्कन गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5暇ひま
फुर्सद। गर्नुपर्ने काम नभएर आरामले बिताउन मिल्ने समय भएको अवस्था। 「暇な時間」 (फुर्सदको समय)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2日増しにひましに
दिन बित्दै जाँदा कुनै कुराको स्तर बिस्तारै बढ्दै जाने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「日増しに寒くなる」 (दिनदिनै चिसो बढ्नु), 「日増しに回復する」 (दिनदिनै निको हुँदै जानु), 「日増しに人気が高まる」 (दिनदिनै लोकप्रियता बढ्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समयसँगै परिवर्तन अगाडि बढ्ने परिस्थितिमा प्रयोग हुन्छ। निको हुनु, बढ्नु वा सुधार हुनु जस्ता राम्रा परिवर्तन र बिग्रनु वा कमजोर हुनु जस्ता नराम्रा परिवर्तन दुवैमा चल्ने तटस्थ शब्द हो। परिवर्तन बिस्तारै तर निरन्तर हुँदै जाने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2微妙びみょう
ठ्याक्कै भन्न गाह्रो हुने सानो फरक भएको अवस्था। 「微妙な色の違い」 (रङको सानो फरक)। कुराकानीमा राम्रो लागेन भन्ने कुरा घुमाएर भन्न पनि प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「味は微妙だった」 (स्वाद खासै राम्रो थिएन)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2冷ややかひややか
तापक्रम कम भएर चिसो लाग्ने अवस्था। व्यवहार, हेराइ वा प्रतिक्रिया चिसो भएर सहानुभूति वा अरूको भावना बुझ्ने भाव कम भएको अवस्था पनि जनाउँछ। 「冷ややかな目」 (चिसो हेराइ), 「冷ややかな反応」 (चिसो प्रतिक्रिया), 「冷ややかな笑い」 (चिसो हाँसो) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साँच्चै कम तापक्रम भएको भन्दा मनको दूरी वा चिसो व्यवहार देखाउने लाक्षणिक प्रयोग बढी चल्छ। यसमा आलोचना वा मन नपराएको भाव हुन्छ। अरूलाई कम ठान्ने वा अस्वीकार गर्ने व्यवहार देखाउन प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5病院びょういん
अस्पताल। रोग वा चोटको उपचार गराउने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3評価ひょうか
मूल्याङ्कन। कुनै कुराको मूल्य वा राम्रो र नराम्रो पक्षबारे विचार गरेर निर्णय गर्ने काम। 「作品を評価する」 (कृतिको मूल्याङ्कन गर्नु), 「高い評価を受ける」 (राम्रो मूल्याङ्कन पाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यही अर्थबाट राम्रो भनेर स्वीकार गर्नु वा उच्च ठान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ। 「努力が評価される」 (प्रयासको कदर हुनु) र त्यो पक्षको कदर गर्न सकिन्छ भन्ने 「その点は評価できる」मा राम्रो र नराम्रो पक्ष छुट्याउनेभन्दा राम्रो पक्ष स्वीकार गर्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5病気びょうき
रोग। शरीरको अवस्था राम्रो नभएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2描写びょうしゃ
कुनै कुरा कस्तो छ वा मनमा कस्तो भावना छ भन्ने शब्द वा चित्र आदिबाट उतार्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3表面ひょうめん
सतह। कुनै चिजको सबैभन्दा बाहिरी भाग। 「水の表面」 (पानीको सतह)। 「表面上は仲がいい」 (बाहिरबाट हेर्दा सम्बन्ध राम्रो छ) जस्तै, बाहिरबाट देखिने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5平仮名ひらがな
हिरागाना। जापानी भाषामा प्रयोग हुने घुमाउरा अक्षर। वाक्यमा काताकाना र खान्जीसँगै प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2開き直るひらきなおる
उम्कन गाह्रो भएको अवस्थामा एकाएक व्यवहार फेरेर आफ्नो गल्तीको खेद नदेखाई झन् ढिठ हुनु। 「失敗を指摘されて開き直る」 (असफलता औँल्याइएपछि उल्टै ठाडो जवाफ दिनु), 「開き直った態度」 (आफ्नो दोष नमानी ठाडो व्यवहार) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अघिसम्म डराएको वा आफूलाई होच्याएको व्यवहार छोडेर लाजै नमानी कडा रूपमा प्रस्तुत हुनु जनाउँछ। धेरैजसो आलोचना वा नकारात्मक मूल्याङ्कन हुन्छ। पहिले 「आसन सोझ्याएर सामना गर्नु」 भन्ने अर्थ थियो। अहिले 「गल्तीको खेद नदेखाई झन् ठाडो व्यवहार गर्नु」 भन्ने अर्थ स्थापित भएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5昼ひる
मध्याह्न। दिनमा सूर्य सबैभन्दा माथि हुने समय। बिहान र रातिबीचको पूरै समय पनि जनाउन सक्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5昼御飯ひるごはん
दिउँसोको खाना। दिउँसो खाइने खाना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2比例ひれい
एउटा कुरा बढ्दा वा घट्दा अर्को कुरा पनि त्यही अनुपातमा बढ्ने वा घट्ने सम्बन्ध।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5広いひろい
ठाउँ फराकिलो भएको। यसको विपरीतार्थी शब्द 「狭い」 (साँघुरो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2披露ひろう
मानिसहरूका अगाडि पहिलो पटक देखाउने वा सार्वजनिक गर्ने काम। 「新作を披露する」 (नयाँ कृति सार्वजनिक गर्नु), 「腕前を披露する」 (आफ्नो सीप देखाउनु), 「結婚披露宴」 (विवाहको स्वागत भोज) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「披」ले खोल्नु जनाउँछ, 「露」ले देखाउनु जनाउँछ। दुवै खान्जी मिलेर 「खोलेर बाहिर देखाउनु」 जनाउँछन्। आफ्नो कृति, सीप वा नयाँ जानकारी अरूका सामु ल्याउने काम जनाउँछ। विवाह समारोह, मञ्च वा नयाँ उत्पादन सार्वजनिक गर्ने कार्यक्रम जस्ता औपचारिक परिस्थितिमा बारम्बार प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2風刺ふうし
समाज वा व्यक्तिका कमजोरी वा नमिलेका कुरा घुमाएर व्यङ्ग्य गरी आलोचना गर्ने काम। 「風刺画」 (व्यङ्ग्यचित्र), 「社会風刺」 (समाजमाथिको व्यङ्ग्य), 「風刺の効いた作品」 (व्यङ्ग्य प्रभावकारी भएको कृति) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「風」ले घुमाएर भन्नु जनाउँछ, 「刺」ले घोच्नु जनाउँछ। दुवै खान्जी मिलेर घुमाउरो ढङ्गले आलोचना गर्ने तरिका जनाउँछन्। साहित्य, चित्रकथा, नाटक र हास्य प्रस्तुतिमा स्थापित अभिव्यक्ति हो। समीक्षा गर्दा धेरै प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5封筒ふうとう
खाम। चिठी राख्ने कागजको थैली।
AI ले गरेको अनुवाद
N2不可欠ふかけつ
छुटाउन नसकिने अवस्था। कुनै कुरा नभए कामै नचल्ने गरी आवश्यक भएको अवस्था। 「不可欠な要素」 (अपरिहार्य तत्त्व), 「不可欠の存在」 (नभई नहुने व्यक्ति वा वस्तु), 「必要不可欠」 (एकदमै आवश्यक) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「可」ले 「गर्न सकिनु」 जनाउँछ, 「不可」ले 「गर्न नसकिनु」 जनाउँछ। पूरै शब्दको अर्थ 「हटाउन वा छुटाउन नसकिनु」 हो। महत्त्वमा जोड दिँदा धेरै प्रयोग हुन्छ। शोधपत्र, कामकाजका कागजात र व्याख्यात्मक लेखमा धेरै आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2不可避ふかひ
टार्न नसकिने अवस्था। कुनै कुरा अवश्य हुने वा त्यसको सामना गर्नैपर्ने अवस्था। 「不可避な事態」 (टार्न नसकिने अवस्था), 「衝突は不可避だ」 (टकराव टार्न सकिँदैन), 「不可避の運命」 (टार्न नसकिने भाग्य) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「避」ले 「टार्नु」 जनाउँछ। पूरै शब्दको अर्थ 「टार्न नसकिनु」 हो। धेरैजसो नराम्रो अवस्था आउन लागेको बताउने परिस्थितिमा प्रयोग हुन्छ। समाचार, विश्लेषण र पूर्वानुमानमा धेरै चल्छ।