सीमा। दुई वस्तु वा दुई ठाउँ छुट्टिने बिन्दु। 「県の境」「生死の境」। कुनै घटनालाई मोड मानेर भन्ने अर्थको 「これを境に」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逆らうさからう
(1) बहाव वा बलको विपरीत दिशामा अघि बढ्नु। 「風に逆らう」। (2) आफूभन्दा माथिल्लो हैसियतको व्यक्तिको कुरा वा आदेश नमान्नु। 「親に逆らう」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2盛りさかり
(1) कुनै कुराको शक्ति वा अवस्था सबैभन्दा उच्च भएको समय। 「働き盛り」「花の盛り」। (2) जनावरमा समागम गर्ने इच्छा जाग्ने समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N2詐欺さぎ
अरूलाई झुक्याएर पैसा वा सम्पत्ति हात पार्ने अपराध। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2裂くさく
(1) एउटा वस्तु तानेर दुई वा बढी टुक्रामा छुट्याउनु। 「布を裂く」। (2) मिलेर बसेका मानिसलाई जबरजस्ती छुट्याउनु। 「二人の仲を裂く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2削減さくげん
सङ्ख्या वा खर्च आदि कटाएर घटाउने काम। 「経費を削減する」「人員削減」 जस्तै, जानीजानी मात्रा घटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2錯乱さくらん
मन अस्तव्यस्त भएर सामान्य रूपमा निर्णय लिन नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2探るさぐる
(1) हातले छोएर पत्ता लगाउनु। 「ポケットを探る」। (2) अर्को व्यक्तिको अवस्था वा परिस्थिति गुप्त रूपमा बुझ्न खोज्नु। 「真意を探る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2避けるさける
(1) नठोक्किने गरी तर्किनु। 「車を避ける」। (2) मन नपर्ने कुरा हुन नदिनु। 「混雑を避ける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3支えるささえる
अड्याउनु। ढल्न वा खस्न नदिन थामेर राख्नु। 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」 जस्तै, टेवा दिएर धान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2捧げるささげる
(1) दुवै हातले माथि उचालेर अर्पण गर्नु। 「花を捧げる」। (2) मूल्यवान् कुरा हिचकिचाहटबिना पूरै समर्पण गर्नु। 「人生を研究に捧げる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2差し掛かるさしかかる
(1) ठ्याक्कै त्यस ठाउँमा आइपुग्नु। 「坂に差し掛かる」। (2) कुनै समय वा परिस्थिति सुरु हुने बिन्दुमा आइपुग्नु। 「梅雨に差し掛かる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2座礁ざしょう
जहाज चट्टान वा कम गहिरो पानीमा अड्केर चल्न नसक्ने अवस्था जनाउने शब्द। योजना वा व्यवसाय अघि बढ्न नसक्ने अवस्था पनि लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ। 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2挫折ざせつ
कुनै काम बीचैमा सफल नभएर हरेस खाई छाड्ने अवस्था। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」 जस्तै, लक्ष्यतिर अघि बढ्दाबढ्दै रोकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3誘うさそう
बोलाउनु। सँगै केही गर्न कसैलाई प्रस्ताव गर्नु। 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」 जस्तै, कुनै अवस्था ल्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定かさだか
प्रस्ट र निश्चित भएको अवस्था। 「記憶が定かでない」「定かではない」 जस्तै, धेरैजसो नकारात्मक रूपसँगै अनिश्चित कुरा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定まるさだまる
कुनै कुरा तय भएर टुङ्गो लाग्नु। कसैले तय गर्दा 「定める」 र कुरा आफैँ तय हुँदा 「定まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「日を定める」को तुलनामा 「日が定まる」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定めさだめ
कानुन, नियम वा सम्झौता आदिमा पहिल्यै तय गरिएको कुरा। औपचारिक लेख्य भाषामा 「〜の定めに従う」「定めにより」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भाग्यको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定めるさだめる
कानुन, नियम वा मापदण्ड आदि पहिल्यै स्पष्ट रूपमा तय गर्नु जनाउने क्रिया। सार्वजनिक कागजात वा व्यवस्थाबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「規則を定める」「基準を定める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2錯覚さっかく
वास्तविक अवस्था फरक हुँदाहुँदै त्यस्तै होला भनेर पक्का ठानेको अवस्था। देखाइ, सम्झना वा परिस्थितिको बुझाइमा हुने भूल जनाउँछ। 「目の錯覚」「成功したような錯覚」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2察するさっする
अर्को व्यक्तिको भावना वा परिस्थिति सीधै नसोधी अड्कलेर बुझ्नु। 「心中を察する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早速さっそく
कुनै कुरा भएपछि ढिला नगरी तुरुन्तै अर्को काममा लाग्ने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「早速始める」「早速取り掛かる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雑踏ざっとう
धेरै मानिस भेला भएर भीड भएको ठाउँ वा अवस्था। रेल स्टेसनअगाडि वा व्यस्त बजारका सडकमा भएको भीड जनाउने अलि औपचारिक शब्द। 「雑踏にまぎれる」「駅前の雑踏」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「ざっとう」 हो। सुरुमा सघोष ध्वनि र बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殺到さっとう
मानिस, अर्डर वा सोधपुछ आदि एकैपटक धेरै आउने अवस्था जनाउने शब्द। 「注文が殺到する」「問い合わせが殺到する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「さっとう」 हो। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雑念ざつねん
कुनै कुरामा ध्यान दिन खोज्दा मनमा आउने अनावश्यक विचार। 「雑念を払う」「雑念が湧く」 जस्तै, ध्यान भड्काउने विचार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2査定さてい
कुनै कुराको मूल्य, स्तर वा रकम आदि जाँचेर तय गर्ने काम। 「保険金の査定」「中古車を査定する」 जस्तै, मूल्याङ्कन गरेर मूल्य तोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2作動さどう
यन्त्र वा उपकरण चलेर काम गर्ने अवस्था। 「機械が作動する」「安全装置が作動する」 जस्तै, प्रणाली सामान्य रूपमा चल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2裁くさばく
अधिकार भएको व्यक्तिले विवाद वा अपराधबारे छानबिन गरी निर्णय दिनु जनाउने क्रिया। न्यायाधीशले अपराध भएको वा नभएको ठहर गर्दा वा विवाद गर्ने पक्षहरूबीच बसेर निर्णय दिँदा प्रयोग गरिन्छ। 「事件を裁く」「争いを裁く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寂れるさびれる
कुनै बेला फस्टाएको ठाउँको चहलपहल हराएर सुनसान हुनु। 「寂れた商店街」「町が寂れる」 जस्तै, कुनै ठाउँको अवस्था खस्केर मानिस देखिन छाड्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2作法さほう
उठबस र व्यवहार गर्ने सही तरिका। 「食事の作法」「礼儀作法」। यसलाई 「さほう」 भनेर पढिन्छ। 「さくほう」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妨げるさまたげる
कुनै कुरा अघि बढ्नमा बाधा पुर्याएर राम्ररी हुन नदिनु जनाउने क्रिया। काम, विकास वा बुझाइजस्ता अघि बढिरहेका कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「通行を妨げる」「成長を妨げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ र दायाँ। 「左右を確認する」। 「結果を左右する」 जस्तै, कुनै कुरामा ठूलो असर पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浚うさらう
पानीको पिँधमा थुप्रिएको माटो वा हिलो सोहोरेर निकालेर हटाउनु। 「浚」 दैनिक लेखाइमा प्रयोग नहुने खान्जी हो। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ। उस्तै पढाइ 「さらう」 भए पनि खोसेर लैजाने अर्थमा 「掠う」 लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2爽やかさわやか
मन वा हावा ताजा र आनन्ददायी भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2参画さんかく
महत्त्वपूर्ण योजना वा परियोजनामा विशेष भूमिका लिएर सहभागी हुने काम जनाउने शब्द। प्रशासन वा ठूला परियोजनामा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「政策に参画する」「経営に参画する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2残酷ざんこく
निर्दयी र अरूको पीडा नबुझ्ने गरी हेर्नै नसकिने अवस्था। 「残酷な仕打ち」「残酷な現実」 जस्तै, निर्मम काम वा परिस्थिति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2産出さんしゅつ
खनिज पदार्थ वा कृषि उपज आदि निकाल्ने वा उत्पादन गर्ने काम। 「石油を産出する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賛助さんじょ
व्यवसाय वा गतिविधिको उद्देश्यमा सहमत भएर सहयोग गर्ने काम। 「賛助会員」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2参照さんしょう
खोज्दा वा सोच्दा अरू सामग्री हेरेर त्यसबाट मद्दत लिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2残高ざんだか
बैङ्क खाता वा खाताबहीमा बाँकी रहेको रकम। लेखा वा वित्तको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने शब्द हो र पैसाबाहेक अरू कुराका लागि प्रयोग गरिँदैन। 「預金残高」「残高証明書」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賛同さんどう
अरूको राय वा विचारमा सहमत हुने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2山腹さんぷく
पहाडको टुप्पो र फेदीको बीचतिरको भाग। पहाडको बीचको भिरालो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2山脈さんみゃく
धेरै पहाड जोडिएर लामो दूरीसम्म फैलिएको शृङ्खला।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕上がるしあがる
कुनै कुरा तयार हुनु। कसैले काम गरेर पूरा गर्ने अर्थमा 「仕上げる」 र काम पूरा भएको अवस्थामा पुग्ने अर्थमा 「仕上がる」 प्रयोग गरिन्छ। 「作品を仕上げる」को तुलनामा 「作品が仕上がる」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2飼育しいく
जनावरलाई आहारा र स्याहार दिएर हुर्काउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕入れるしいれる
(1) बेच्नका लागि सामान वा कच्चा पदार्थ किन्नु। 「商品を仕入れる」। (2) जानकारी आदि हात पार्नु। 「ネタを仕入れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2自覚じかく
आफ्नो हैसियत, अवस्था वा जिम्मेवारी आदिबारे आफैँलाई राम्ररी थाहा हुने अवस्था। 「自覚症状」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕掛けるしかける
(1) अर्को पक्षतिर आफैँबाट पहल गर्नु। 「勝負を仕掛ける」। (2) उपकरण आदि पहिल्यै राख्नु। 「わなを仕掛ける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2しがみ付くしがみつく
छुट्न नचाहेर सकेसम्म बल लगाएर समातिरहनु। 「地位にしがみつく」। धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2色彩しきさい
(1) रङ। रङको प्रकार वा छटा। 「鮮やかな色彩」। (2) कुनै कुराको स्वभाव वा झुकाव। 「政治的色彩が強い」।