लुगाले पाखुरा छोप्ने भाग। टुक्का 「袖にする」मा चिसो व्यवहार गर्नु वा वास्ता नगर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लुगा लगाउनु भन्ने अर्थको 「袖を通す」 जस्ता लुगासम्बन्धी टुक्का पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そろうそろう
दुई वा बढी वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्नु। 「サイズがそろう」। चाहिएका सबै वस्तु वा व्यक्ति जम्मा हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「メンバーがそろう」)। खान्जीमा 「揃う」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ। कसैले वस्तु मिलाउँदा 「そろえる」 र वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्दा 「そろう」 प्रयोग गरिन्छ। 「くつをそろえる」「くつがそろう」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2退学たいがく
विद्यालयको पढाइ सकाउनुअघि नै विद्यार्थी दर्ताबाट हटेर विद्यालय छाड्ने काम। 「退学する」「退学処分」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अनिवार्य शिक्षा सकिएपछिका विद्यालयबारे धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2待遇たいぐう
मानिसप्रति गरिने व्यवहार, विशेष गरी कम्पनीले कर्मचारीलाई दिने तलब र कामका सर्तहरू। 「好待遇」「待遇改善を求める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कार्यस्थल वा सङ्गठनमा गरिने व्यवहारबारे धेरै प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4大事だいじ
धेरै महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「お体を大事にしてください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
कुनै समस्या नभएको र ढुक्क हुन सकिने अवस्था। 「大丈夫ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2大胆だいたん
नडराई साहसका साथ काम गरेको अवस्था। 「大胆な発想」「大胆に行動する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। डर वा हिचकिचाहट पार गरेर कुनै काम गर्ने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2対比たいひ
दुई कुरा सँगै राखेर फरक वा विशेषता स्पष्ट गर्ने काम। 「光と影の対比」「両案を対比する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। फरक पक्ष प्रस्ट देखाउने विश्लेषणको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絶え間たえま
क्रम टुटेर बीचमा परेको अन्तराल। 「絶え間ない」「絶え間なく」 रूपमा बीचमा कतै नरोकिई निरन्तर चलेको अवस्था जनाउँछ। निरन्तरतामा जोड दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥協だきょう
विरोधमा रहेका दुवै पक्ष आफ्नो दाबीबाट केही पछि हटेर दुवैलाई मान्य हुने बिन्दुमा सहमत हुने काम। 「労使の妥協」「妥協点を探る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2打撃だげき
जोडले हान्ने काम। मन वा गतिविधिमा पर्ने ठूलो चोट वा क्षति पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2多彩たさい
प्रकार वा विषयवस्तु धेरै भएर विविधता भएको अवस्था। 「多彩な活躍」「多彩な顔ぶれ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रङ, प्रतिभा वा मानिस आदिको विविधतालाई मूल्याङ्कन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4確かたしか
पक्का भएको अवस्था। स्पष्ट याद नभए पनि सायद त्यस्तै हो भन्ने भावमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「確か明日だったと思う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2惰性だせい
पहिलेदेखिको बानी वा गतिले उस्तै रूपमा अघि बढिरहने प्रवृत्ति। अहिलेसम्मको क्रमलाई खास उद्देश्यबिना निरन्तरता दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2直ちにただちに
ढिला नगरी तुरुन्तै। 「直ちに対応する」「直ちに中止する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आदेश, आधिकारिक सूचना वा आपत्कालीन कदमका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3畳むたたむ
पट्याउनु। फैलिएको वस्तु मोडेर खप्ट्याई सानो पार्नु। 「洗濯物を畳む」। 「店を畳む」 जस्तै, छाडेर बन्द गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2漂うただよう
पानीको सतह वा हावामा हलुकासँग बग्नु। कुनै वातावरण वा आभास वरपर सबैतिर फैलिनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「香りが漂う」「霧が漂う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち会うたちあう
कुनै काम भइरहेको ठाउँमा उपस्थित भएर अन्त्यसम्म हेर्नु वा त्यसमा सङ्लग्न हुनु। 「手術に立ち会う」「契約に立ち会う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち去るたちさる
कुनै ठाउँ छाडेर जानु। 「何も言わずに立ち去る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ठाउँ छाडेर जाने काम औपचारिक शैलीमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち尽くすたちつくす
त्यही ठाउँमा उभिएको उभियै धेरै बेर नचल्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立ち直るたちなおる
असफलता, धक्का वा निराशाजस्तो नराम्रो अवस्थाबाट पहिलेकै राम्रो अवस्थामा फर्कनु। 「スランプから立ち直る」「経営が立ち直る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2たちまちたちまち
एकदम छोटो समयमा परिवर्तन भएको अवस्था। 「たちまち売り切れる」「たちまち広まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आकस्मिक परिवर्तन वा प्रतिक्रियाको तीव्रता जनाउने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5立つたつ
उभिनु। खुट्टा टेकेर शरीर सीधा पार्नु। विपरीतार्थी शब्द 「座る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱出だっしゅつ
खतरनाक ठाउँ वा अप्ठ्यारो परिस्थितिबाट उम्कने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱退だったい
आफू आबद्ध भएको समूह वा सङ्गठन छाड्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縦たて
ठाडो। माथि र तलको दिशा। 「縦に並ぶ」। विपरीतार्थी शब्द 「横」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立て替えるたてかえる
अरूले तिर्नुपर्ने रकम केही समयका लागि उनको सट्टा तिरिदिनु। पछि उनीबाट रकम फिर्ता पाउने गरी तिर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「昼食代を立て替える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
कुनै वस्तु सीधा उभ्याउनु। 「かんばんを立てる」। योजना बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「よていを立てる」। उही पढाइ भएको 「建てる」 (घर वा भवन बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थितिसँग मिल्ने र व्यावहारिक रूपमा उचित भएको अवस्था। निर्णय वा निष्कर्ष तर्कसङ्गत भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2辿るたどる
बाटो एकपछि अर्को गर्दै पछ्याउनु। घटनाक्रम वा सम्झना क्रमैसँग पछ्याएर बुझ्नु पनि जनाउँछ। 「山道を辿る」「記憶を辿る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2棚上げたなあげ
समाधान गर्नुपर्ने समस्या वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरा केही समयका लागि थाती राख्ने काम। 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्गठन वा वार्ताको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3種たね
बिउ। बिरुवा उम्रने दाना। 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」 जस्तै, कुनै कुराको कारण वा विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादु वा चाल आदिमा लुकाइएको तरिका खुलाउने काम। 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। गोप्य तरिकाबारे सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
भर पर्न सकिने र ढुक्क लाग्ने अवस्था। 「頼もしい若者」「頼もしい味方」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको क्षमता वा भविष्यप्रति आशा राखेर मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5卵たまご
अण्डा। कुखुरा आदि प्राणीले पार्ने वस्तु। धेरैजसो खानेकुराका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2魂たましい
मानिसको शरीरभित्र रहेको मानिने आध्यात्मिक अस्तित्व वा जीवनको मूल। 「魂が抜ける」「魂の叫び」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर व्यक्ति वा रचनाको मूलमा रहेको दृढ भावना वा जोस जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「職人の魂」「魂を込めた作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断言だんげん
शङ्का गर्ने ठाउँ नराखी ठोकुवा गर्ने काम। 「事実無根と断言する」「成功を断言する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी लिएर निश्चित रूपमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2段取りだんどり
काम अघि बढाउन चाहिने क्रम वा व्यवस्था। पहिल्यै मिलाएर राखिने कार्यविधि वा तयारी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断念だんねん
पूरा गर्न चाहेको कुरा परिस्थिति हेरेर छाड्ने काम। 「計画を断念する」「進学を断念する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा छाड्ने निर्णयमा विशेष जोड भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4血ち
रगत। शरीरभित्र बग्ने रातो तरल पदार्थ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遅延ちえん
तोकिएको समयभन्दा ढिलो भएको अवस्था। 「電車の遅延」「支払いの遅延」 जस्तै, यातायातका साधन वा प्रक्रिया ढिलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「する」 जोडिएर बनेको क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2地価ちか
जग्गाको मूल्य। 「地価が上がる」「地価の高い地域」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा घरजग्गाबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। जग्गाको मूल्यमा मात्र लागू हुन्छ। भवन वा सामानको मूल्यका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
नजिक, छेउछाउ। नजिकको ठाउँ। 「駅の近く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी वा समय घट्नु। 「台風が近づく」「試験が近づく」। आत्मीय सम्बन्ध बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा आफैँ नजिकिँदा 「近づく」 र कसैले कुनै वस्तु नजिक ल्याउँदा 「近づける」 प्रयोग गरिन्छ। 「台風が近づく」「いすを壁に近づける」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ちぐはぐちぐはぐ
मिल्नुपर्ने कुरा राम्ररी नमिलेको अवस्था। 「話がちぐはぐだ」「ちぐはぐな印象」 जस्तै, कुराहरू नमिल्दा वा एकअर्कासँग मेल नखाँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2血筋ちすじ
आमाबुबाबाट सन्तानमा सर्दै आएको रगतको सम्बन्ध वा वंश। 「王家の血筋」「血筋を引く」 जस्तै, कुनै व्यक्ति कुन वंशको हो भन्ने कुरा जनाउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2稚拙ちせつ
बालसुलभ भएर सीप वा अभिव्यक्ति परिपक्व नभएको अवस्था। 「稚拙な文章」「稚拙な絵」 जस्तै, काम अपरिपक्व वा पर्याप्त नभएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着実ちゃくじつ
तडकभडकबिना एकएक पाइला दृढ रूपमा अघि बढेको अवस्था जनाउने शब्द। 「着実に進歩する」「着実な成長」 जस्तै, स्थिर ढङ्गले अघि बढ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着手ちゃくしゅ
नयाँ काम वा योजना सुरु गर्ने काम। 「〜に着手する」 रूपमा प्रयोग हुने, 「する」 जोडेर क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग हुने नाम। 「工事に着手する」「調査に着手する」 जस्तै, मुख्य काम सुरु गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着色ちゃくしょく
कुनै वस्तुमा रङ लगाउने काम। त्यसरी लगाइएको रङ पनि जनाउँछ।