कुनै नतिजा वा घटना ल्याउने मुख्य कारण वा तत्त्व। 「因」ले कारण जनाउँछ। यो शब्दले नतिजालाई असर गरेको तत्त्व जनाउँछ। 「成功の要因」 (सफलताको कारक), 「失敗の要因を分析する」 (असफलताका कारक विश्लेषण गर्नु), 「複数の要因が絡む」 (धेरै कारक जोडिनु) जस्तै, धेरै कारण मिलेर केही हुने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। एउटै प्रत्यक्ष कारण जनाउने 「原因」भन्दा नतिजामा योगदान गर्ने विभिन्न तत्त्वको विश्लेषण गर्ने भाव हुन्छ। लेख्य भाषा र विश्लेषण गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3様子ようす
बाहिरबाट हेरेर बुझिने अवस्था वा रूप। 「空の様子」 (आकाशको अवस्था), 「様子を見る」 (अवस्था हेर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2要請ようせい
आवश्यक ठानेर जोडका साथ अनुरोध गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2養成ようせい
सिकाएर र हुर्काएर आफैँ काम गर्न पुग्ने क्षमता वा सीप दिलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2要約ようやく
लेख वा भनाइका मुख्य कुरा छोटकरीमा समेट्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5よくよく
धेरै पटक। बारम्बार हुने अवस्था। 「राम्ररी」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「よくできました」 (राम्ररी गरियो)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2予言よげん
भविष्यमा हुने कुरा पहिले नै बताउने काम वा त्यसरी बताइएको कुरा। 「予言する」 (भविष्यवाणी गर्नु), 「予言者」 (भविष्यवक्ता), 「予言が的中する」 (भविष्यवाणी मिल्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो जोखना, धर्म वा रहस्यसँग जोडिएका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। पक्का प्रमाणभन्दा भित्री अनुभूति, आध्यात्मिक आभास वा ईश्वरीय सन्देशका आधारमा भविष्य बताउने कुरा जनाउँछ। वैज्ञानिक आधार भएको अनुमानका लागि 「予測」 वा 「予報」 प्रयोग गरिन्छ, 「予言」 प्रयोग गरिँदैन। 「世紀末の予言」 (शताब्दीको अन्त्यबारे भविष्यवाणी), 「ノストラダムスの予言」 (नोस्त्रादामसको भविष्यवाणी) जस्तै, साँचो ठहरिने टुङ्गो नहुँदै भविष्यबारे केही बताउँदा पनि चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4汚れるよごれる
सफा नरहनु। हिलो वा दाग लागेर हेर्दा फोहोर हुने कुरा जनाउँछ। 「服が汚れる」 (लुगा फोहोर हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैले फोहोर पार्दा 「服を汚す」 (लुगा फोहोर पार्नु) जस्तै, 「よごす」 प्रयोग गरिन्छ। उही 「汚れる」लाई 「けがれる」 भनेर पढ्दा पवित्रता वा इज्जतमा चोट पुग्नु जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2余地よち
कुनै काम गर्न वा केही स्वीकार गर्न बाँकी ठाउँ वा सम्भावना। मूल अर्थ 「खाली बाँकी भएको ठाउँ」 हो। अहिले 「स्वीकार गर्न सकिने हद」 वा 「अझै केही गर्न सकिने हद」 जनाउने अमूर्त अर्थ बढी चल्छ। 「議論の余地」 (छलफल गर्ने ठाउँ), 「弁解の余地がない」 (सफाइ दिने ठाउँ छैन), 「改善の余地」 (सुधार गर्ने ठाउँ), 「疑う余地もない」 (शङ्का गर्ने ठाउँसमेत छैन) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「〜の余地がない」 जस्ता नकारात्मक प्रसङ्गमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2予知よち
कुनै कुरा हुनुअघि नै त्यसको आभास पाउने वा थाहा पाउने काम। 「知」ले 「जान्नु」 जनाउँछ। आधार भएको अवलोकन वा तर्कबाट, वा सामान्य क्षमताभन्दा बाहिरको शक्तिबाट भविष्यको घटना थाहा पाएको अवस्थामा चल्छ। 「地震予知」 (भूकम्प आउनुअघि थाहा पाउनु) जस्तो विज्ञान वा प्रविधिको प्रसङ्ग र 「予知能力」 (भविष्य पहिले थाहा पाउने क्षमता), 「予知夢」 (भविष्य देखाउने सपना) जस्ता अलौकिक प्रसङ्ग दुवैमा चल्छ। 「予言」मा सुनाउने काममा जोड हुन्छ। 「予知」मा जान्ने वा आभास पाउने कुरामा जोड हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2呼びかけよびかけ
धेरै मानिसलाई कुनै काम गर्न आग्रह वा आह्वान गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5呼ぶよぶ
बोलाउनु। कसैको नाम आदि भनेर सम्बन्धित व्यक्तिको ध्यान आफूतिर तान्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5読むよむ
पढ्नु। अक्षर हेरेर अर्थ बुझ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5寄るよる
नजिक जानु। कुनै ठाउँमा छोटो समयका लागि पस्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「店に寄る」 (पसलमा एकछिन पस्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2落差らくさ
पानी आदि खस्ने माथिल्लो र तल्लो ठाउँबीचको उचाइको फरक। दुई कुराबीचको ठूलो अन्तर पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2楽観らっかん
कुनै कुरा राम्ररी हुन्छ भनेर आशावादी सोच राखेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乱用らんよう
अधिकार वा शक्ति जथाभाबी चलाउने काम। हद नाघेर चलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3理解りかい
बुझाइ। कुनै कुराको अर्थ वा विषयवस्तु ठीकसँग बुझेको अवस्था। 「話を理解する」 (कुरा बुझ्नु)। अरूको भावनाको ख्याल गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「理解のある上司」 (अरूको अवस्था बुझ्ने हाकिम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2理屈りくつ
कुनै कुराको तार्किक क्रम। जबरजस्ती जोडेर बनाइएको कारण पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2利点りてん
अरूसँग तुलना गर्दा राम्रो पक्ष। काम लाग्ने पक्ष।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4理由りゆう
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण।
AI ले गरेको अनुवाद
N2流通りゅうつう
सामान उत्पादकबाट उपभोक्तासम्म पुगेको अवस्था। व्यापक रूपमा चलनमा हुने अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4利用りよう
वस्तु वा व्यवस्था काममा लगाएर चलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2良識りょうしき
कुनै कुरा सही वा गलत हो भनेर शान्त र विवेकपूर्ण निर्णय गर्ने क्षमता। समाजमा सामान्य मानिने निर्णयको आधार जनाउँछ। 「良識ある大人」 (विवेकशील वयस्क), 「良識を疑う」 (विवेकमाथि शङ्का गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「常識」ले धेरैलाई थाहा भएको ज्ञान जनाउँछ भने 「良識」मा त्यसैका आधारमा निर्णय गर्ने क्षमतामा जोड हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2了承りょうしょう
परिस्थिति बुझेर स्वीकार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2臨機応変りんきおうへん
परिस्थिति वा ठाउँ बदलिँदा लचिलो र उचित ढङ्गले व्यवहार गर्ने काम। 「臨機応変な対応」 (परिस्थितिअनुसार लचिलो प्रतिक्रिया), 「臨機応変に処理する」 (अवस्थाअनुसार मिलाएर काम गर्नु) जस्तै, 「な」 विशेषणजस्तै र क्रियायोगीका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। तोकिएको एउटै ढाँचा पछ्याउनुको सट्टा त्यही बेलाको निर्णयले बुद्धि लगाउने व्यवहारको प्रशंसा गर्ने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2臨時りんじ
नियमित तालिकाबाहिर त्यति बेलाको आवश्यकताअनुसार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2累計るいけい
पालैपालो थपेर जम्मा गर्ने काम। त्यसरी जोडिएको जम्मा पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2類似るいじ
आपसमा निकै मिल्दोजुल्दो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3例れい
उदाहरण। बुझाउन देखाइने उही प्रकारको ठोस कुरा। 「例を挙げる」 (उदाहरण दिनु)। 「例の話」 (दुवैलाई थाहा भएको त्यो कुरा) जस्तै, दुवै पक्षलाई थाहा भएको कुरा जनाउन पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2冷静れいせい
भावनाले नबगाई शान्त भएर कुनै कुराको निर्णय गर्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4歴史れきし
पहिलेदेखि अहिलेसम्म भएका घटनाको क्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣化れっか
गुण वा स्तर पहिलेको भन्दा बिग्रिएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣等感れっとうかん
आफू अरूभन्दा कमजोर छु भन्ने भावना। 「劣等感を持つ」 (हीनभावना हुनु), 「劣等感を抱く」 (हीनभावना राख्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्षणभरको निराशाभन्दा मनमा लामो समय रहने भावना जनाउँछ। विपरीतार्थी शब्द 「優越感」 (आफू अरूभन्दा राम्रो भएको भावना) हो। उही 「劣等」 भएको 「劣等生」ले पढाइको नतिजा वा काम कमजोर भएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣等生れっとうせい
अङ्क वा कामको स्तर अरूको भन्दा कमजोर भएको विद्यार्थी। विपरीतार्थी शब्द 「優等生」 (उत्कृष्ट विद्यार्थी) हो। विद्यालयको नतिजाका साथै 「この分野では私は劣等生だ」 (यो क्षेत्रमा म अरूभन्दा कमजोर छु) जस्तै, समूहमा आफ्नो काम कमजोर छ भनेर आफूलाई तल राखेर भन्ने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही 「劣等」 भएको 「劣等感」ले आफू अरूभन्दा कमजोर भएको भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2廉価れんか
गुणस्तरको तुलनामा मूल्य कम भएको अवस्था वा कम मूल्यमा बेच्ने काम। 「廉価版」 (सस्तो संस्करण), 「廉価で提供する」 (कम मूल्यमा उपलब्ध गराउनु) जस्तै, सामान वा सेवाको मूल्यबारे चल्छ। 「廉」ले 「सस्तो」 जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2連携れんけい
उही उद्देश्य भएका पक्षहरूले सम्पर्क राखेर सहयोग गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2連帯れんたい
दुई वा बढी व्यक्ति जोडिएर एउटै भावना वा काममा सहभागी हुने काम। 「連帯感」 (एकताको भावना), 「労働者の連帯」 (कामदारहरूको एकता) जस्तै, साथीका रूपमा एकजुट हुने कुरा जनाउँछ। धेरै व्यक्तिले मिलेर साझा जिम्मेवारी लिने कुरा पनि जनाउँछ। 「連帯責任」 (साझा जिम्मेवारी), 「連帯保証人」 (सँगै जिम्मेवारी लिने जमानी) जस्तै, एक जनाले वहन गर्नुपर्ने दायित्व सबैले सँगै लिने सम्बन्ध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2老朽ろうきゅう
पुरानो भएर काम नलाग्ने भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2労働ろうどう
आम्दानीका लागि शरीर वा दिमाग लगाएर गर्ने काम। 「労働時間」 (काम गर्ने समय), 「肉体労働」 (शारीरिक श्रम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浪費ろうひ
पैसा वा समय आदि खेर फाल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論争ろんそう
एकअर्काले आफ्नो विचारमा जोड दिँदै विवाद गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論評ろんぴょう
कुनै कुराको विषयवस्तु वा ठीक बेठीकबारे तर्क गरी मूल्याङ्कन बताउने काम। समाचारपत्र वा पत्रिकाका विचार लेख, किताबको समीक्षा वा आलोचनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「政策を論評する」 (नीतिको समीक्षा गर्नु), 「専門家による論評」 (विशेषज्ञको समीक्षा) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राय राख्नुका साथै आधार देखाएर मूल्याङ्कन गर्ने कुरा यसको विशेषता हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論理ろんり
विचार वा कुराकानी क्रम मिलाएर अघि बढाउने तर्क।
AI ले गरेको अनुवाद
N2和解わかい
झगडा गरिरहेका पक्षहरूले झगडा छोडेर फेरि मिल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5若いわかい
युवा। उमेर कम भएको।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4沸かすわかす
पानी आदि तताउनु। 「お湯を沸かす」 (पानी उमाल्नु)। जोडी शब्द 「沸く」 (उम्लिनु) हो। यसलाई 「わく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2枠組みわくぐみ
कुनै कुराको समग्र व्यवस्था वा मूल ढाँचा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3分けるわける
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा बाँड्नु। 「ケーキを半分に分ける」 (केक दुई बराबर भागमा बाँड्नु)। 「勝ち負けを分ける」 (हार र जित छुट्याउनु) जस्तै, फरक पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बाँड्दा 「分ける」 र आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 चल्छ। जस्तै, 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु) र 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई भागमा छुट्टिनु)।