निकै मिल्दोजुल्दो भएको अवस्था। 「父親にそっくりだ」। 「そっくりそのまま」 जस्तै, केही पनि नछुटाई सबै भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2即効そっこう
औषधि वा कुनै उपाय आदिको असर तुरुन्तै देखिएको अवस्था। 「即効性のある薬」「即効の治療」 जस्तै, छोटो समयमै असर देखाउने कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そっとそっと
आवाज ननिकाली चुपचाप वा हल्का गरी केही गरेको अवस्था। 「そっとドアを閉める」। वास्ता नगरी छाडिदिनु भन्ने अर्थको 「そっとしておく」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2卒倒そっとう
अचानक होस गुमाएर त्यहीँ ढलेको अवस्था। 「知らせを聞いて卒倒した」 जस्तै, ठुलो धक्का वा आश्चर्यले होस गुमाएर ढल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2袖そで
लुगाले पाखुरा छोप्ने भाग। टुक्का 「袖にする」मा चिसो व्यवहार गर्नु वा वास्ता नगर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लुगा लगाउनु भन्ने अर्थको 「袖を通す」 जस्ता लुगासम्बन्धी टुक्का पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そろうそろう
दुई वा बढी वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्नु। 「サイズがそろう」। चाहिएका सबै वस्तु वा व्यक्ति जम्मा हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「メンバーがそろう」)। खान्जीमा 「揃う」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ। कसैले वस्तु मिलाउँदा 「そろえる」 र वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्दा 「そろう」 प्रयोग गरिन्छ। 「くつをそろえる」「くつがそろう」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।