टेलिभिजन वा रेडियोमा प्रसारण हुने एउटा पूरा कार्यक्रम। जस्तै, समाचार वा नाटक।
AI ले गरेको अनुवाद
N3反省はんせい
आफ्नो बोली र व्यवहार फर्केर हेरी गल्ती भएका पक्षबारे सोच्ने काम। 「反省して謝る」 (आफ्नो गल्तीबारे सोचेर माफी माग्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4反対はんたい
दिशा वा ठाउँ ठ्याक्कै उल्टो भएको अवस्था। 「反対のほうこうへあるく」 (उल्टो दिशातिर हिँड्नु), 「道の反対がわ」 (बाटोको अर्कोपट्टि)। अरूको विचार वा राय नमानी फरक विचार राख्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। जस्तै, 「反対する」 (विरोध गर्नु)। 「反対する」को विपरीतार्थी शब्द 「賛成」 (सहमति) हो, जसलाई 「さんせい」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3判断はんだん
निर्णय। कुनै कुराबारे सोचेर निर्णय गर्ने काम। 「状況を判断する」 (परिस्थिति हेरेर निर्णय गर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3犯人はんにん
अपराध गरेको व्यक्ति। 「犯人を捕まえる」 (अपराधी समात्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3販売はんばい
सामान बेच्ने काम। 「チケットを販売する」 (टिकट बेच्नु)। बेच्नु भन्ने 「売る」भन्दा औपचारिक र व्यापारका लागि प्रयोग हुने भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4火ひ
आगो। कुनै चिज बल्दा निस्कने तातो वस्तु वा उज्यालो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4冷えるひえる
तापक्रम घटेर चिसो हुनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3被害ひがい
हानि भएको अवस्था। भएको हानि पनि जनाउँछ। 「台風の被害」 (आँधीले गरेको क्षति)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「加害」 (हानि पुर्याउनु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3比較ひかく
तुलना। दुई वा त्यसभन्दा बढी कुरालाई दाँज्ने काम। 「値段を比較する」 (मूल्य तुलना गर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4光ひかり
उज्यालो। चम्किलो देखिने कुरा। घाम वा बिजुली जस्ता स्रोतबाट निस्कने उज्यालो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4光るひかる
उज्यालो निकाल्नु। चम्किनु। 「星が光る」 (तारा चम्किनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4引き出しひきだし
टेबुल आदिमा जोडिएको सामान राख्ने बाकसजस्तो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N4引き出すひきだす
भित्र भएको कुरा बाहिर निकाल्नु। बैङ्कबाट पैसा निकाल्ने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ। 「お金を引き出す」 (पैसा निकाल्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5引くひく
तान्नु। बल लगाएर आफूतिर सार्नु। 「戸を引く」 (ढोका तान्नु)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「押す」 (धकेल्नु) हो। उही पढाइ भएको 「弾く」 (बाजा बजाउनु) जस्ता शब्द पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5低いひくい
होचो। तलदेखि माथिसम्मको उचाइ कम भएको। 「せが低い」 (कद होचो हुनु), 「低いつくえ」 (होचो टेबुल) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ध्वनि र स्वरका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「低いこえ」 (तल्लो सुरको स्वर)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「高い」 (अग्लो वा उच्च) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4髭ひげ
दाह्री। मुखवरिपरि र चिउँडोमा उम्रने रौँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4飛行場ひこうじょう
विमान उड्ने वा ओर्लने ठाउँ। विमानस्थल भन्ने 「空港」सँग मिल्दोजुल्दो अर्थ छ।
सामान्य अवस्थाभन्दा फरक आपत्कालीन अवस्था। 「非常の際」 (आपत् पर्दा), 「非常の場合」 (आपत्कालीन अवस्थामा) जस्तै, नामका रूपमा एक्लै प्रयोग हुन्छ। 「非常口」 (आपत्कालीन निकास), 「非常ベル」 (आपत्कालीन घण्टी), 「非常階段」 (आपत्कालीन भर्याङ), 「非常食」 (आपत्कालीन खाना) जस्तै, अरू शब्दसँग जोडेर पनि धेरै प्रयोग हुन्छ। 「に」 जोडेर बनेको 「非常に」 क्रियायोगी हो र यसको अर्थ 「とても」 (धेरै) हो। यसरी अर्थ र शब्दवर्ग फरक हुन्छन्। जस्तै, 「非常の際に備える」 (आपत्कालीन अवस्थाका लागि तयारी गर्नु) र 「非常に寒い」 (धेरै चिसो हुनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4非常にひじょうに
कुनै कुराको मात्रा वा स्तर निकै बढी भएको जनाउँछ। 「とても」 र धेरै भन्ने 「たいへん」सँग उही अर्थ छ र लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग हुन्छ। आपत्कालीन अवस्था जनाउने नाम 「非常」मा 「に」 जोडेर बनेको रूप हो। जस्तै, 「非常口」 (आपत्कालीन निकास), 「非常ベル」 (आपत्कालीन घण्टी)। 「非常」 एक्लैले 「とても」 (धेरै) भन्ने अर्थ दिँदैन। 「非常の場合」को अर्थ आपत् परेको अवस्थामा हो र 「非常に寒い」को अर्थ धेरै चिसो हुनु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3額ひたい
निधार। आँखीभुइँको माथिदेखि कपाल सुरु हुने ठाउँसम्मको अनुहारको भाग। 「おでこ」। 「がく」 भनेर पढ्दा रकम वा चित्र राख्ने चौकोस जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5びっくりするびっくりする
नसोचेको कुरा अचानक भएर छक्क पर्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4引っ越すひっこす
बस्ने ठाउँ छोडेर अर्को ठाउँमा सर्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ぴったりぴったり
खाली ठाउँ नरहने गरी मिलेको अवस्था। 「サイズがぴったりだ」 (नाप ठ्याक्कै मिल्छ)। 「3時ぴったり」 (ठ्याक्कै 3 बजे) जस्तै, ठीक त्यति नै भन्ने अर्थमा पनि चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3引っ張るひっぱる
बल लगाएर आफूतिर तान्नु। 「ロープを引っ張る」 (डोरी तान्नु)। 「チームを引っ張る」 (टोलीको नेतृत्व गर्नु) जस्तै, अगाडि रहेर बाटो देखाउने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4必要ひつよう
नभई नहुने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4酷いひどい
धेरै नराम्रो अवस्था। 「酷いあめ」 (असाध्यै ठूलो पानी), 「酷いことを言う」 (अति नराम्रो कुरा भन्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3皮膚ひふ
शरीरको बाहिरी सतह ढाक्ने भाग। चिकित्सा वा औपचारिक प्रसङ्गको भनाइ हो। दैनिक कुराकानीमा 「肌」 (छाला) बढी प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3秘密ひみつ
गोप्य कुरा। अरूलाई थाहा नदिइएको कुरा। 「秘密を守る」 (कुरा गोप्य राख्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ひもひも
कुनै कुरा गाँठो पार्न वा बाँध्न प्रयोग हुने लाम्चो चिज। धागोभन्दा बाक्लो र मोटो डोरीभन्दा पातलो चिज जनाउँछ। खान्जीमा 「紐」 लेखिन्छ। यो खान्जी दैनिक लेखाइमा कम चल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3冷やすひやす
तापक्रम घटाएर चिसो बनाउनु। 「ビールを冷やす」 (बियर चिसो पार्नु)। 「頭を冷やす」 भनेको शान्त हुनु हो। कसैले तापक्रम घटाउँदा 「冷やす」 र आफैँ तापक्रम घट्दा 「冷える」 प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「ビールを冷やす」 (बियर चिसो पार्नु) र 「ビールが冷える」 (बियर चिसो हुनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3費用ひよう
खर्च। कुनै काम गर्दा लाग्ने पैसा। 「旅行の費用」 (यात्राको खर्च)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3表ひょう
तालिका, चार्ट। सङ्ख्या वा शीर्षकलाई हरफ र स्तम्भमा राखेर सजिलै हेर्न मिल्ने गरी मिलाइएको सामग्री। 「調査の結果を表にまとめる」 (सर्वेक्षणको नतिजा तालिकामा राख्नु), 「成績表」 (प्राप्ताङ्क तालिका), 「時刻表」 (समयतालिका) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही 「表」लाई 「おもて」 भनेर पढ्दा वस्तुको अघिल्लो वा बाहिरबाट देखिने भाग जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4秒びょう
सेकेन्ड। समयको सबैभन्दा सानो एकाइ। 60 सेकेन्डले 1 मिनेट हुन्छ। घण्टा, मिनेट र सेकेन्ड यी तीनवटाले समय जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3評価ひょうか
मूल्याङ्कन। कुनै कुराको मूल्य वा राम्रो र नराम्रो पक्षबारे विचार गरेर निर्णय गर्ने काम। 「作品を評価する」 (कृतिको मूल्याङ्कन गर्नु), 「高い評価を受ける」 (राम्रो मूल्याङ्कन पाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यही अर्थबाट राम्रो भनेर स्वीकार गर्नु वा उच्च ठान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ। 「努力が評価される」 (प्रयासको कदर हुनु) र त्यो पक्षको कदर गर्न सकिन्छ भन्ने 「その点は評価できる」मा राम्रो र नराम्रो पक्ष छुट्याउनेभन्दा राम्रो पक्ष स्वीकार गर्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3表現ひょうげん
अभिव्यक्ति। विचार वा भावना शब्द वा कुनै रूपबाट देखाउने काम। 「気持ちを言葉で表現する」 (भावना शब्दमा व्यक्त गर्नु), 「絵で表現する」 (चित्रबाट व्यक्त गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसरी व्यक्त भएका शब्दको रूप वा भन्ने तरिका आफैँलाई पनि जनाउँछ। 「丁寧な表現」 (शिष्ट भनाइ), 「わかりにくい表現を直す」 (बुझ्न गाह्रो भनाइ सच्याउनु) जस्तै, कुनै कुरा भन्ने तरिका जनाउन प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3評判ひょうばん
छवि। समाजमा कुनै व्यक्ति वा कुराबारे गरिने मूल्याङ्कन वा चल्ने चर्चा। 「評判がいい店」 (राम्रो नाम चलेको पसल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3表面ひょうめん
सतह। कुनै चिजको सबैभन्दा बाहिरी भाग। 「水の表面」 (पानीको सतह)। 「表面上は仲がいい」 (बाहिरबाट हेर्दा सम्बन्ध राम्रो छ) जस्तै, बाहिरबाट देखिने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4開くひらく
बन्द भएको चिज खुल्नु। ढोका, किताब वा आँखा खोल्दा प्रयोग हुन्छ। सभा वा त्यस्तै कार्यक्रम गर्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। जस्तै, 「かいぎを開く」 (बैठक गर्नु)। नयाँ पसल सुरु गर्नुलाई पनि 「店を開く」 (पसल खोल्नु) भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3昼寝ひるね
दिउँसोको छोटो निद्रा। दिउँसो केही बेर सुत्ने काम। 「昼寝をする」 (दिउँसो केही बेर सुत्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4昼間ひるま
दिउँसो। बिहानदेखि साँझसम्मको उज्यालो समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N4昼休みひるやすみ
दिउँसोको खाना खानका लागि दिइने विश्रामको समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5広いひろい
ठाउँ फराकिलो भएको। यसको विपरीतार्थी शब्द 「狭い」 (साँघुरो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4拾うひろう
खसेर भुइँमा परेको चिज हातले उठाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3広がるひろがる
क्षेत्रफल वा दायरा ठूलो हुनु। 「うわさが広がる」 (हल्ला फैलिनु), 「景色が広がる」 (देखिने ठाउँ टाढासम्म फैलिनु)। आफैँ ठूलो वा फराकिलो हुँदा 「広がる」 र कसैले ठूलो वा फराकिलो पार्दा 「広げる」 प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「うわさが広がる」 (हल्ला फैलिनु) र 「うわさを広げる」 (हल्ला फैलाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3広げるひろげる
क्षेत्रफल वा दायरा बढाउनु। खोलेर फैलाउनु। 「地図を広げる」 (नक्सा खोलेर फैलाउनु), 「店を広げる」 (पसल फराकिलो पार्नु)। कसैले ठूलो वा फराकिलो पार्दा 「広げる」 र आफैँ ठूलो वा फराकिलो हुँदा 「広がる」 प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「うわさを広げる」 (हल्ला फैलाउनु) र 「うわさが広がる」 (हल्ला फैलिनु)।