उद्धार। जोखिममा परेको व्यक्तिलाई बचाउने काम। 「人命救助」「救助隊」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急速きゅうそく
द्रुत। अघि बढ्ने गति अत्यन्त छिटो भएको अवस्था। 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教育きょういく
शिक्षा। बच्चा वा युवा व्यक्तिलाई ज्ञान वा सीप सिकाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教会きょうかい
गिर्जाघर। इसाई धर्म मान्ने व्यक्ति प्रार्थनाका लागि भेला हुने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5教室きょうしつ
कक्षाकोठा। विद्यालयमा कक्षा लिइने कोठा। 「教室に入る」। 「ピアノ教室」 जस्तै, कुनै सीप सिकाउने ठाउँको नाममा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4競争きょうそう
सबैभन्दा अगाडि पर्ने पक्ष छान्न गति वा बल आदि दाँज्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3共通きょうつう
साझा। दुई वा बढी कुरामध्ये सबैमा लागू भएको अवस्था। 「共通の友人」「共通点」「共通の話題」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4興味きょうみ
कुनै कुरा अझ जान्न वा गरेर हेर्न मन लागेको भावना। 「音楽に興味がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3極端きょくたん
चरम। सामान्य स्तरभन्दा धेरै टाढा गएको अवस्था। 「極端な意見」「極端に少ない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3距離きょり
दुई ठाउँ वा वस्तुबीचको लम्बाइ। 「距離を置く」 जस्तै, अर्कासँग नजिकको सम्बन्ध नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5切るきる
काट्नु। कैँची वा चक्कुले कुनै वस्तु छुट्ट्याउनु। 「かみを切る」। 「電気を切る」「電話を切る」 जस्तै, रोक्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4近所きんじょ
आफू बस्ने ठाउँको वरिपरिको क्षेत्र।
AI ले गरेको अनुवाद
N4具合ぐあい
शरीर वा मेसिन आदिको अवस्था। 「体の具合がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4空気くうき
हावा। श्वास लिनका लागि मानिसको वरिपरि हुने कुरा। कुनै ठाउँको वातावरण भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4空港くうこう
विमानस्थल। विमान उड्ने वा अवतरण गर्ने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4草くさ
घाँस। बगैँचा वा पहाड आदिमा उम्रने हरियो बिरुवा। रूखबाहेकका बिरुवा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鎖くさり
सिक्री। धातुका घेरा जोडेर डोरीजस्तो बनाइएको वस्तु। 「犬を鎖でつなぐ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3腐るくさる
कुहिनु। खानेकुरा आदि पुरानो भएर बिग्रनु। 「魚が腐る」। 「気持ちが腐る」 जस्तै, कुनै काम गर्ने जोस हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3癖くせ
बानी। थाहै नपाई गर्ने, कुनै व्यक्तिको आफ्नै खास व्यवहार। धेरैजसो नराम्रो अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「爪をかむ癖」「口癖」। 「習慣」 समूहका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर 「癖」 व्यक्ति वा जनावरका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「癖のある字」 जस्तै, सामान्यभन्दा फरक विशेषता भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3管くだ
नली। पानी वा हावा आदि जाने लामो र साँघुरो नली। 「ゴムの管」। 「血管」「水道管」मा 「かん」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3砕くくだく
टुक्राटुक्रा पार्नु। कुनै कडा वस्तु फुटाएर साना टुक्रा पार्नु। 「氷を砕く」। 「心を砕く」 (धेरै कुरामा ध्यान दिनु) जस्तो भनाइ पनि छ। व्यक्तिले बल लगाएर फुटाउँदा 「砕く」 र आफैँ फुट्दा 「砕ける」 प्रयोग गरिन्छ। 「氷を砕く」 र 「氷が砕ける」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3下りくだり
अग्लो ठाउँबाट होचोतिर जाने अवस्था। 「下り坂」「下りの電車」 (सहरको केन्द्रबाट टाढा जाने दिशा)। विपरीतार्थी शब्द 「上り」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3唇くちびる
ओठ। मुख वरिपरिको नरम भाग। 「唇をかむ」 (मनको पीडा थाम्नु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3配るくばる
बाँड्नु। धेरै व्यक्तिलाई छुट्ट्याएर दिनु। 「プリントを配る」। 「気を配る」 जस्तै, सबै कुरामा ध्यान पुर्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4首くび
घाँटी। टाउको र शरीर जोड्ने भाग। कामबाट निकालिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「首になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3組合くみあい
सङ्घ। एउटै उद्देश्य भएका व्यक्ति भेला भएर बनाएको सङ्गठन। 「労働組合」「組合に入る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N4汲むくむ
मूल अर्थ भाँडाले तरल पदार्थ उघाउनु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, अर्को पक्षको परिस्थिति वा मनको भाव बुझेर ख्याल गर्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「事情を汲む」「気持ちを汲む」「真意を汲む」 जस्तै, अर्काले बाहिर नदेखाएको मनको कुरा बुझेर स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「汲み取る」 रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। मुख्य प्रयोग लाक्षणिक हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3組むくむ
छुट्टाछुट्टै कुरा मिलाएर एउटै बनाउनु। 「手を組む」「予算を組む」 जस्तै, अर्कासँग मिलेर काम गर्दा वा योजना बनाउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4雲くも
बादल। आकाशमा तैरिने सेतो वा कालो थुप्रो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5曇るくもる
बादल लाग्नु। आकाश बादलले भरिनु। 「午後から曇る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悔しいくやしい
हार वा असफलतालाई स्वीकार गर्न नसकेर रिस र खिन्नता लागेको। 「試合に負けて悔しい」「悔しい思いをする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悔やむくやむ
पछुताउनु। त्यति बेला त्यसो गरेको भए हुन्थ्यो भनेर खेद महसुस गर्नु। 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 उही अर्थको औपचारिक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3, N5暗いくらい
अँध्यारो। उज्यालो कम भएकाले राम्ररी नदेखिने। 「暗いへや」। विपरीतार्थी शब्द 「明るい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暮らすくらす
दिनदिनै जीवन बिताउनु। 「一人で暮らす」「幸せに暮らす」। नाम 「暮らし」 (जीवनयापन) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4比べるくらべる
दुई वा बढी कुरा हेरेर फरक छुट्ट्याउनु। 「ねだんを比べる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3繰り返すくりかえす
दोहोर्याउनु। उही कुरा धेरैपटक गर्नु। 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5来るくる
आउनु। वक्ता भएको ठाउँतिर व्यक्ति वा वस्तु आउनु। विपरीतार्थी शब्द 「行く」 हो। 「来ない」「来ます」मा पढाइ 「こ」「き」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3狂うくるう
सामान्य अवस्था बिग्रनु। 「時計が狂う」「計画が狂う」 जस्तै, राम्ररी काम गर्न छोड्नु वा योजनाअनुसार नहुनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦しいくるしい
शरीर वा मनलाई गाह्रो भएको। 「息が苦しい」「生活が苦しい」 (पैसा नपुग्नु), 「苦しい言い訳」 (पत्याउन गाह्रो हुनु) जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3くるむくるむ
पूरै बेर्नु। 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ, तर नरम वस्तुले घुमाएर बेर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暮れくれ
दिन, ऋतु वा वर्षको अन्त्यतिरको समय। 「年の暮れ」 (वर्षको अन्त्य), 「日の暮れ」 (साँझ)। क्रिया 「暮れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4暮れるくれる
घाम डुबेर वरपर अँध्यारो हुनु। 「日が暮れる」। वर्ष सकिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「今年も暮れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦労くろう
कठिनाइ। कुनै कुरा सफल होस् भनेर कठिनाइ सहँदै मिहिनेत गर्ने काम। 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3加えるくわえる
थप्नु। अहिले भएको कुरामा अझ थप्नु। 「塩を加える」「メンバーに加える」। 「熱を加える」「力を加える」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले थप्दा 「加える」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु थपिएर समूहमा आउँदा 「加わる」 प्रयोग गरिन्छ। 「メンバーに加える」 र 「メンバーに加わる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3詳しいくわしい
विस्तृत। ससाना कुरा पनि राम्ररी बुझिने खालको भएको। 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」 जस्तै, राम्ररी थाहा भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3訓練くんれん
तालिम। राम्ररी गर्न सकोस् भनेर बारम्बार अभ्यास गराउने काम। 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4毛け
रौँ। मानिसको शरीर वा जनावरमा उम्रने मसिनो कुरा। लुगाफाटा आदिको सामग्री जनाउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「毛のセーター」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3景気けいき
आर्थिक अवस्था। समाजमा पैसा र व्यापार चलिरहेको अवस्था। 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3敬語けいご
आदरार्थी भाषा। अर्काप्रति आदरको भाव जनाउने बोल्ने तरिका। आदरसूचक शब्द, नम्रतासूचक शब्द र शिष्ट शब्द यसका प्रकार हुन्। 「敬語を使う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3傾向けいこう
प्रवृत्ति। कुनै कुरा एउटै दिशातिर ढल्किएको अवस्था। 「増える傾向にある」「若者の傾向」।