गर्ने केही नभएर दिक्क लागेको अवस्था। 「暇で退屈する」「休みの日が退屈だ」। कुराकानी, पुस्तक वा कार्यक्रम आदि एकनासको भएर सुन्दा वा हेर्दा रमाइलो नलाग्ने अवस्थाका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। 「退屈な話」「講演が長くて退屈だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3滞在たいざい
अर्को ठाउँ वा विदेशमा केही समय बस्ने काम। 「ホテルに滞在する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3対策たいさく
उपाय। समस्या सामना गर्न अपनाइने तरिका वा गरिने तयारी। 「安全対策」「対策を立てる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4大事だいじ
धेरै महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「お体を大事にしてください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3体重たいじゅう
शरीरको तौल। 「体重が増える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4大体だいたい
लगभग। विस्तृत हिसाब नगरी मोटामोटी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3態度たいど
व्यवहार वा मनोवृत्ति। कुनै कुरा सामना गर्दाको सोच वा व्यवहार। 「まじめな態度」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3大統領だいとうりょう
राष्ट्रपति। गणतान्त्रिक देशमा देशको प्रतिनिधित्व गर्ने सर्वोच्च पदमा रहेको व्यक्ति। 「アメリカ大統領」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4大分だいぶ
निकै। अनुमान गरेभन्दा धेरै। दैनिक लेखाइमा धेरैजसो हिरागानामा 「だいぶ」 लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4台風たいふう
टाइफुन। बलियो हावा र वर्षासहितको ठूलो आँधी।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5大変たいへん
गाह्रो, निकै। कुनै कुरा साह्रै कठिन वा कष्टकर भएको अवस्था। 「大変な仕事」। 「निकै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3太陽たいよう
सूर्य। दिउँसो आकाशमा देखिने र प्रकाश र ताप दिने तारा। 「太陽の光」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3平らたいら
समथर। सतह उबडखाबड वा ढल्केको नभई बराबर भएको अवस्था। 「平らな道」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3倒すたおす
ठडिएको वस्तुलाई तेर्सो पार्नु। 「木を倒す」। प्रतिद्वन्द्वीलाई हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「敵を倒す」)। कसैले बल लगाएर वस्तु ढाल्दा 「倒す」 र वस्तु आफैँ ढल्दा 「倒れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「木を倒す」 र 「木が倒れる」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4倒れるたおれる
ठडिएको वस्तु तेर्सो हुनु। 「木が倒れる」। बिरामी भएर चल्न नसक्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3互いたがい
दुवै पक्षले एकअर्काप्रति उही काम गर्ने सम्बन्ध। 「互いに助け合う」। 「お互い」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5高いたかい
वस्तुको तलदेखि माथिसम्मको लम्बाइ धेरै भएको अवस्था। मूल्य धेरै भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「低い」「安い」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3高めるたかめる
कुनै कुराको मात्रा वा स्तर बढाउनु। 「技術を高める」। कसैको प्रयासले स्तर बढाउँदा 「高める」 र स्तर आफैँ बढ्दा 「高まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「関心を高める」 र 「関心が高まる」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3宝たから
खजाना। सुनचाँदी वा रत्नजस्ता मूल्यवान् वस्तु। 「宝物」। प्यारो व्यक्ति वा वस्तु जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「子どもは宝だ」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3抱くだく
काखमा लिनु। पाखुराले बेरेर समात्नु। 「赤ちゃんを抱く」「ぬいぐるみを抱いて寝る」 जस्तै, आफूतिर तानेर पाखुराले समात्ने काम जनाउँछ। उही 「抱く」लाई 「いだく」 भनेर पढ्दा मनमा विचार वा भावना राख्नु भन्ने अर्थको छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4確かたしか
पक्का भएको अवस्था। स्पष्ट याद नभए पनि सायद त्यस्तै हो भन्ने भावमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「確か明日だったと思う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3確かめるたしかめる
पक्का गर्नु। गल्ती भए नभएको जाँचेर स्पष्ट पार्नु। 「予定を確かめる」「答えを確かめる」। नाम 「確認」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5足すたす
सङ्ख्या बढाउनु वा थप्नु। 「1に2を足す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5出すだす
भित्रबाट बाहिर सार्नु। 「かばんから本を出す」। 「手紙を出す」 जस्तै, अर्को व्यक्तिलाई दिने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3助かるたすかる
खतरा वा मृत्युबाट उम्कनु। 「乗客は全員助かった」। अरूको सहयोगले सजिलो हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「手伝ってもらえると助かる」)। कसैले सहयोग गरेर जोगाउँदा 「助ける」 र जोगिएको व्यक्ति सुरक्षित हुँदा 「助かる」 प्रयोग गरिन्छ। 「乗客を助ける」 र 「乗客が助かる」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4訪ねるたずねる
कुनै व्यक्तिलाई भेट्न उनको घर वा अर्को ठाउँमा जानु। 「友達の家を訪ねる」। उही पढाइ भएको 「尋ねる」 (थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्नु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4尋ねるたずねる
थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्नु। 「道を尋ねる」। 「訪ねる」ले भेट्न जानु र 「尋ねる」ले सोध्नु जनाउँछ। दुवैको अर्थ फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ただただ
मूल्य तिर्नु नपर्ने अवस्था। 「ただでもらう」। 「ただの風邪」 जस्तै, विशेष केही नभएको वा त्यति मात्र भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「只」 भनेर लेखिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3戦うたたかう
लड्नु। हारजित तय गर्न प्रतिस्पर्धा गर्नु। युद्ध वा खेलका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「優勝をかけて戦う」। रोग वा कठिनाइको सामना गर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「病気と戦う」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5正しいただしい
गल्ती नभएको वा नियमसँग मिलेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「間違っている」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4畳たたみ
परालले बनेको र जापानी कोठाको भुइँमा ओछ्याइने चकटी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3畳むたたむ
पट्याउनु। फैलिएको वस्तु मोडेर खप्ट्याई सानो पार्नु। 「洗濯物を畳む」। 「店を畳む」 जस्तै, छाडेर बन्द गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3立場たちば
कुनै व्यक्ति रहेको हैसियत वा परिस्थिति। 「相手の立場で考える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3経つたつ
समय बित्नु। 「あれから3年が経った」। उही पढाइ भएको 「立つ」 (शरीर सीधा पार्नु) र 「建つ」 (भवन बन्नु) भन्ने शब्दसँग सजिलै झुक्किन सकिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たっぷりたっぷり
मात्रा प्रशस्त भएको अवस्था। 「たっぷり眠る」「ソースをたっぷりかける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縦たて
ठाडो। माथि र तलको दिशा। 「縦に並ぶ」। विपरीतार्थी शब्द 「横」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
कुनै वस्तु सीधा उभ्याउनु। 「かんばんを立てる」। योजना बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「よていを立てる」। उही पढाइ भएको 「建てる」 (घर वा भवन बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर वा भवन आदि बनाउनु। 「家を建てる」। उही पढाइ भएको 「立てる」 (कुनै वस्तु उभ्याउनु वा योजना बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4例えばたとえば
उदाहरणका लागि। कुनै ठोस उदाहरण दिएर बुझाउँदा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4棚たな
तखता। सामान राख्न फल्याकबाट बनाइएको ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3谷たに
उपत्यका। दुई पहाडबीचको होचो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N3他人たにん
आफूभन्दा बाहेकको व्यक्ति वा परिवार र नातागोतामा नपर्ने व्यक्ति। 「赤の他人」ले कुनै सम्बन्ध नभएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3種たね
बिउ। बिरुवा उम्रने दाना। 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」 जस्तै, कुनै कुराको कारण वा विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4楽しみたのしみ
आउने कुरालाई खुसीसाथ पर्खिरहेको अवस्था। 「旅行が楽しみだ」।