लाग्नु (समय वा पैसा)। समय वा पैसा आवश्यक हुनु। 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」 आदि अनेक प्रयोग छन्। खान्जीमा 「掛かる」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3限るかぎる
दायरा त्यहीँसम्म हो भनी तोक्नु। 「参加は学生に限る」। धेरैजसो 「〜に限って」 (ठ्याक्कै त्यही बेला नराम्रो कुरा हुन्छ भन्ने भनाइ) र 「〜とは限らない」 (सधैँ त्यस्तै हुन्छ भन्न सकिँदैन) रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠すかくす
लुकाउनु। अरूले देख्न वा थाहा पाउन नसक्ने बनाउनु। 「お金を隠す」「本心を隠す」। कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 र आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもを隠す」 र 「子どもが隠れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3拡大かくだい
विस्तार। फैलाएर ठूलो बनाउने काम। आफैँ ठूलो भएको अवस्था पनि। 「写真を拡大する」「感染が拡大する」। विपरीतार्थी शब्द 「縮小」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
अरूले फेला नपारून् भनेर आफूलाई नदेखिने बनाउनु। 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」 जस्तै, समाजमा धेरैलाई थाहा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもが隠れる」 र 「子どもを隠す」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3影かげ
छाया। कुनै वस्तुमा प्रकाश पर्दा त्यसको पछाडि बन्ने अँध्यारो आकार। 「影ができる」「影ふみ」। 「影が薄い」 (खासै ध्यान नतान्नु) जस्तो भनाइ पनि छ। उही पढाइ भएको 「陰」ले प्रकाश नपर्ने ठाउँ जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3陰かげ
उज्यालो नपर्ने वा कसैले नदेख्ने ठाउँ। 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」 जस्तै, अरूले नदेख्ने ठाउँ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「影」ले प्रकाशबाट बन्ने अँध्यारो आकार जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3欠けるかける
कुनै भाग फुटेर कम हुनु। 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」 जस्तै, आवश्यक कुरा नपुग्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
वस्तु कुनै ठाउँमा झुन्ड्याउनु वा माथि राख्नु। 「かべに絵を掛ける」। फोन गर्नु वा कुर्सीमा बस्नु भन्ने अर्थ आदि अनेक तरिकाले प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3過去かこ
विगत। बितेको समय। 「過去をふり返る」「過去の失敗」। विपरीतार्थी शब्द 「未来」「現在」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3籠かご
बाँस वा तार आदि बुनेर बनाइएको भाँडो। 「買い物籠」「鳥籠」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3囲むかこむ
घेर्नु। वरिपरिबाट घेर्नु। 「テーブルを囲む」「山に囲まれた町」। नाम 「囲い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火災かさい
आगलागी। भवन आदि जलेर हुने विपद्। 「火災報知器」「火災が発生する」। 「火事」को औपचारिक भनाइ हो र समाचार वा कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3重なるかさなる
वस्तु एउटै ठाउँमा एकमाथि अर्को खप्टिनु। 「本が重なる」। 「予定が重なる」「不幸が重なる」 जस्तै, उही समयमा धेरै कुरा पर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एउटा वस्तुमाथि अर्को राखेर चाङ लगाउनु। 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」 जस्तै, बारम्बार हुँदै जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले वस्तुमाथि वस्तु राख्दा 「重ねる」 र आफैँ खप्टिँदा 「重なる」 प्रयोग गरिन्छ। 「皿を重ねる」 र 「皿が重なる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飾りかざり
सजावट। सुन्दर देखाउन राखिने वस्तु। 「クリスマスの飾り」「首飾り」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाउनु। सुन्दर देखिने गरी वस्तु राख्नु वा जोड्नु। 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा राम्रो देखाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火山かざん
ज्वालामुखी। जमिनमुनिको म्याग्मा बाहिर निस्केर बनेको पहाड। 「火山が噴火する」「活火山」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歌手かしゅ
गायक। गीत गाउने पेसाको व्यक्ति। 「人気歌手」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3数かず
सङ्ख्या। वस्तु कति छन् भन्ने जनाउने कुरा। 「数が多い」「数を数える」। 「数える」「数字」मा पढाइ बदलिएर क्रमअनुसार 「かぞ(える)」「すう」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5貸すかす
सापट दिनु। आफ्नो वस्तु केही समयका लागि अर्कालाई प्रयोग गर्न दिनु। अर्काको वस्तु प्रयोग गर्न लिनुलाई 「かりる」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3稼ぐかせぐ
कमाउनु। काम गरेर पैसा कमाउनु। 「生活費を稼ぐ」। 「時間を稼ぐ」 जस्तै, आफूलाई अनुकूल अवस्था हासिल गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3数えるかぞえる
गन्नु। सङ्ख्या कति छ भनेर जाँच्नु। 「人数を数える」「指を折って数える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3肩かた
काँध। पाखुरा जोडिने, घाँटीको छेउको भाग। 「肩をたたく」「肩がこる」। 「肩を持つ」 (कसैको पक्ष लिनु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刀かたな
तरबार। पहिलेका जापानी योद्धाले प्रयोग गर्ने लामो र साँघुरो धारिलो हतियार। 「日本刀」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語るかたる
बोलेर सुनाउनु। 「体験を語る」「夢を語る」। 「話す」भन्दा औपचारिक हुन्छ र कुनै विषयबारे राम्ररी विस्तारमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3価値かち
मूल्य। कुनै कुराको आफ्नै मूल्य वा महत्त्व। 「価値がある」「読む価値のある本」। 「価値観」 (कुन कुरालाई महत्त्वपूर्ण ठानिन्छ भन्ने दृष्टिकोण) पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3活気かっき
चहलपहल। जोस र उत्साह भएको भाव। 「活気のある市場」「活気にあふれる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3学期がっき
शैक्षिक सत्र। विद्यालयको एक वर्षलाई भाग गर्दा बनेको एउटा अवधि। 「新学期」「学期末テスト」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3活動かつどう
गतिविधि। कुनै उद्देश्य राखेर सक्रिय रूपमा लागिपर्ने काम। 「クラブ活動」। ज्वालामुखी आदि प्रकृति निकै सक्रिय हुने कुरामा पनि प्रयोग गरिन्छ (「火山活動」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4家庭かてい
आमाबुबा र बच्चा आदिसहित परिवार सँगै बस्ने ठाउँ। 「家庭で作る料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悲しむかなしむ
दुःखी हुनु। दुःख महसुस गर्नु। 「別れを悲しむ」। विपरीतार्थी शब्द 「喜ぶ」 हो। 「い」 विशेषण 「悲しい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3可能かのう
सम्भव। गर्न सकिने अवस्था। 「実現可能な計画」「予約が可能だ」। विपरीतार्थी शब्द 「不可能」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ काटेको रूखको जरासँग जोडिएको फेद हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कम्पनीमा लगानी गरेको व्यक्तिको अधिकार भन्ने अर्थमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 (कसैलाई राम्रोसँग आउने काम अर्कैले पहिले गर्नु) भन्ने प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3被るかぶる
टोपी आदि टाउकोमा लगाउनु। 「帽子を被る」। 「水を被る」 जस्तै, माथिबाट कुनै कुरा शरीरमा पर्नु भन्ने अर्थ वा 「罪を被る」 जस्तै, अर्काको जिम्मेवारी आफूमाथि लिनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3構うかまう
ख्याल गरेर हेरचाह गर्नु। 「子どもを構う」। कुनै कुरातिर ध्यान दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र यस अर्थमा सामान्यतया नकारात्मक रूप आउँछ। 「身なりに構わない」 भनेको पहिरन वा बाहिरी रूपको वास्ता नगर्नु हो। 「なりふり構わず」 भनेको अरूलाई आफू कस्तो देखिन्छ भन्ने वास्ता नगरी हो। 「構わない」 रूपमा 「वास्ता छैन वा समस्या छैन」 भन्ने अर्थ हुन्छ। यही प्रयोग धेरै हुन्छ (「遅れても構いません」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3我慢がまん
पीडा वा कुनै कुरा पाउने इच्छा थामेर सहने काम। 「痛みを我慢する」「トイレを我慢する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3雷かみなり
गर्जन। आकाशमा बिजुली चम्केर ठूलो आवाज र उज्यालो निस्कने घटना। 「雷が鳴る」「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 (धेरै हप्काइ खानु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3かむかむ
टोक्नु। माथि र तलका दाँतले कुनै वस्तु च्याप्नु वा टुक्रा पार्नु। 「ガムをかむ」「よくかんで食べる」「犬にかまれる」। खान्जीमा 「噛む」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक जीवनमा त्यो खान्जी प्रयोग नहुने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3空から
खाली। भित्र केही पनि नभएको अवस्था। 「箱を空にする」「空の容器」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। काना अक्षरमा 「から」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही 「空」लाई 「そら」 भनेर पढ्दा टाउकोमाथि फैलिएको आकाश जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5借りるかりる
सापट लिनु। अर्काको वस्तु केही समयका लागि प्रयोग गर्न पाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「貸す」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刈るかる
काट्नु। घाँस वा कपाल आदि औजारले काटेर बराबर पार्नु। 「芝生を刈る」「髪を刈る」「稲を刈る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हलुका। बोक्न बल नचाहिने खालको भएको। 「軽いかばん」। विपरीतार्थी शब्द 「重い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3枯れるかれる
ओइलाउनु। घाँस वा रूखले पानी गुमाएर मर्नु। 「花が枯れる」। 「枯れた声」 जस्तै, ओस वा ताजापन हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3乾くかわく
पानी सुकेर जानु। 「洗濯物が乾く」「ペンキが乾く」। उही पढाइ भएको 「渇く」 भनेको घाँटीलाई पानी चाहिनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्। विपरीतार्थी शब्द 「濡れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3渇くかわく
घाँटीलाई पानी चाहिनु। 「のどが渇く」। उही पढाइ भएको 「乾く」 भनेको वस्तुमा भएको पानी सुकेर जानु हो (「洗濯物が乾く」)। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5代わりかわり
पहिलेको भूमिका अर्कै व्यक्ति वा वस्तुले लिने अवस्था। 「お代わり」 रूपमा खानेकुरा फेरि एकपटक खानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3代わるかわる
एउटा व्यक्ति वा वस्तुको भूमिका अर्कोले लिनु। 「父に代わって答える」। उही पढाइ भएको 「変わる」 भनेको अवस्था बदलिनु हो। 「替わる」 भनेको एउटा वस्तुको ठाउँमा अर्को आउनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感覚かんかく
अनुभूति। हेर्ने, सुन्ने वा छुने आदिबाट महसुस गर्ने क्षमता। 「指の感覚がなくなる」। 「金銭感覚」「新しい感覚のデザイン」 जस्तै, कुनै कुरा बुझ्ने तरिका भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3観客かんきゃく
दर्शक। खेलकुद वा नाटक आदि हेर्ने व्यक्ति। 「観客席」「大勢の観客」।