माया। व्यक्ति वा वस्तुलाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। 「かぞくへの愛」「こどもへの愛」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「愛する」 रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3愛情あいじょう
स्नेह। अर्कालाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। परिवार, प्रेमी वा प्रेमिका, घरपालुवा जनावर आदि नजिकका व्यक्ति वा प्राणीप्रतिको मायाका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「愛情を注ぐ」「愛情がこもった料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合図あいず
इसारा। शब्द प्रयोग नगरी हाउभाउ वा आवाज आदिबाट अर्कालाई जानकारी दिने काम। त्यसरी दिइने जानकारी पनि। 「目で合図する」「開始の合図」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飽きるあきる
उही कुरा चलिरहँदा दिक्क हुनु। 「このゲームには飽きた」। 「食べ飽きる」「聞き飽きる」 जस्तै, क्रियापछि जोडेर पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4空くあく
सिट वा कोठा आदि खाली हुनु। 「せきが空く」। फुर्सद मिल्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「手が空く」। उही पढाइ भएको 「開く」ले ढोका वा झ्याल खुल्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ र फरक खान्जीमा लेखिन्छ। उही 「空く」लाई 「すく」 भनेर पढ्दा, भित्रका व्यक्ति वा वस्तु कम भएर खाली ठाउँ बन्ने कुरा जनाउने फरक शब्द हुन्छ। 「電車が空く」「おなかが空く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3握手あくしゅ
हात मिलाउने काम। अभिवादन वा मेलमिलापको चिह्नका रूपमा एकअर्काको हात समात्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悪魔あくま
राक्षस। मानिसलाई नराम्रो काम गराउने डरलाग्दो प्राणी। 「悪魔のような人」 जस्तै, दयामाया नभएको निर्दयी व्यक्तिलाई राक्षससँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「天使」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3明け方あけがた
बिहानीपख। रात सकिएर आकाश उज्यालो हुन थाल्ने समय। 「夜明け」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। त्यससँग जोडी बन्ने समय 「夕方」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5上げるあげる
उठाउनु। तलबाट माथि सार्नु। 「手を上げる」। अर्कालाई कुनै वस्तु दिनु भन्ने अर्थको 「あげる」 धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3預けるあずける
आफ्नो सामान, पैसा वा बच्चा आदिको हेरचाह गर्न अर्कालाई अनुरोध गरी जिम्मा दिनु। 「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」। अनुरोध गर्ने पक्षबाट 「預ける」 र अनुरोध मानी हेरचाह गर्ने पक्षबाट 「預かる」 प्रयोग गरिन्छ। 「銀行にお金を預ける」 र 「銀行がお金を預かる」 जस्तै, पक्षअनुसार छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3汗あせ
पसिना। गर्मी हुँदा वा व्यायाम गर्दा छालाबाट निस्कने तरल पदार्थ। 「汗をかく」 भनिन्छ। 「汗を流す」ले शरीर धुनु र सक्दो मिहिनेत गरेर काम गर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3焦るあせる
कुरा सोचेअनुसार अघि नबढ्दा हतारिएर बेचैन हुनु। 「焦る」 जस्तै उही पढाइ भएको 「褪せる」ले रङ फिक्का हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ र त्यो फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3与えるあたえる
दिनु। आफ्नो वस्तु अर्कालाई दिनु। 「えさを与える」। 「影響を与える」「損害を与える」 जस्तै, ठोस रूप नभएको कुरा अर्को पक्षमाथि पर्न लगाउनु भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「あげる」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3辺りあたり
त्यो ठाउँको वरिपरि। 「駅の辺り」「辺りを見回す」। 「この辺り」 रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4当たるあたる
ठोक्किनु। कुनै वस्तु अर्को कुरामा ठोक्किनु। 「ボールが体に当たる」। चिठ्ठा पर्नु वा अनुमान मिल्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「てんきよほうが当たる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3集まりあつまり
भेला। मानिस जम्मा हुने अवस्था। त्यसरी गरिएको भेला पनि। 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」 जस्तै, मानिस कति राम्रोसँग भेला हुन्छन् भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当てるあてる
एउटा वस्तुलाई अर्को वस्तुमा छुवाउनु (「布を当てる」)। 「ボールを当てる」 जस्तै निशानामा लगाउनु र 「クイズの答えを当てる」 जस्तै सही जवाफ अनुमान गरेर भन्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। व्यक्तिले कुनै कुरा ठोक्काउँदा 「当てる」 र त्यो कुरा आफैँ ठोक्किँदा 「当たる」 प्रयोग गरिन्छ। 「ボールを当てる」 र 「ボールが当たる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3跡あと
चिह्न। केही भएपछाडि बाँकी रहेको चिह्न। 「足跡」「傷の跡」「城の跡」। उही पढाइ भएको 「後」ले समय वा क्रममा पछाडिको स्थान जनाउँछ। ठाउँमा बाँकी रहेको चिह्न जनाउने 「跡」 र त्यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3穴あな
प्वाल। कुनै वस्तुको सतह भासिएको वा छेडिएको भाग। 「穴をほる」「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」 जस्तै, नपुगेको पक्षलाई प्वालसँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3浴びるあびる
पानी वा उज्यालो आदि शरीरमा पर्न दिनु। 「シャワーを浴びる」「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」 जस्तै, एकैपटक धेरै कुरा सुन्नुपर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
खतरनाक। चोटपटक लाग्न सक्ने वा कुनै नराम्रो कुरा हुन सक्ने। 「危ない!」 भनेर कराएर अरूलाई खबर गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
गुलियो। चिनी वा मिठाईको जस्तो स्वाद भएको। 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 जस्तै, कडाइ नभएको वा पर्याप्त नभएको भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3余りあまり
बाँकी। प्रयोग वा बाँडफाँट गरेपछि बचेको कुरा। 「料理の余りを弁当に入れる」「10を3で割ると余りは1」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्रिया 「余る」 हो। उही पढाइ भएको क्रियायोगी 「あまり」 फरक शब्द हो। 「あまり高くない」 जस्तै, नकारात्मक रूपसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ र सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3余るあまる
प्रयोग गरेपछि बाँकी रहनु। सङ्ख्या वा मात्रा धेरै भएकाले बाँकी रहनु। 「料理が余る」「手に余る」 (आफ्नै क्षमताले सम्हाल्न नसक्नु)। विपरीतार्थी शब्द 「足りない」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3編むあむ
बुन्नु। धागो वा डोरी मिलाएर स्वेटर वा टोकरी आदि बनाउनु। 「マフラーを編む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3誤るあやまる
तरिका वा सोचमा गल्ती गर्नु। 「あやまる」 भनेर पढिने 「謝る」ले 「ごめんなさい」 भन्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ र त्यो फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3謝るあやまる
माफी माग्नु। आफूले गल्ती गरेको कुरा अर्कालाई बताउनु। 「あやまち(間違い)」सँग सम्बन्धित शब्द हो। उही पढाइ भएको 「誤る」ले गल्ती गर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ। 「道を誤る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र यो शब्दसँग छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歩むあゆむ
हिँड्नु। जीवन वा समयको क्रममा अघि बढ्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「歩く」भन्दा अलि औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3新たあらた
नयाँ भएको अवस्था। 「新たな問題」「気持ちを新たにする」 जस्तै, 「新たな」「新たに」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「新しい」भन्दा औपचारिक हुन्छ र लेख्य भाषामा बढी देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3表すあらわす
भावना वा विचारलाई शब्द, अनुहारको भाव वा कुनै रूप दिएर बाहिर देखाउनु। 「感謝の気持ちを表す」। उही पढाइ भएको 「現す」ले 「姿を現す」 जस्तै, लुकेको कुरा देखिन थाल्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ। 「現す」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3あるいはあるいは
वा। 「または」 भन्ने अर्थमा दुई वा बढी विकल्प सँगै राख्ने शब्द। 「電話、あるいはメールで連絡する」। 「または」भन्दा औपचारिक हुन्छ र लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合わせるあわせる
दुई वा बढी कुरा मिलाएर एउटै बनाउनु। 「手を合わせる」「力を合わせる」। 「時計を合わせる」「予定を合わせる」 जस्तै, अर्को कुरासँग मिलाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले मिलाउँदा 「合わせる」 र त्यसको परिणाममा ठ्याक्कै मिल्दा 「合う」 प्रयोग गरिन्छ। 「時計を合わせる」 र 「時計が合う」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3案あん
सोचेर बनाएको योजना वा विचार। 「案を出す」「良い案がうかぶ」। 「案内」「提案」 आदिजस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्द पनि बन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暗記あんき
कण्ठ गर्ने काम। नहेरी भन्न सकिने गरी पूरै याद गर्ने काम। 「単語を暗記する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3安定あんてい
स्थिरता। ठूलो परिवर्तन नभई स्थिर रहेको अवस्था। 「生活が安定する」「安定した収入」। विपरीतार्थी शब्द 「不安定」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3胃い
आमाशय। खाएको कुरा पचाउने, शरीरभित्र थैलीको आकार भएको अङ्ग। 「胃が痛い」「胃薬」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3委員いいん
समितिको सदस्य। कक्षा वा सङ्गठनमा कुनै कामको जिम्मा पाएको व्यक्ति। 「学級委員」「委員会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3意外いがい
अनपेक्षित। सोचेभन्दा फरक भएको अवस्था। 「意外な結果」「意外と簡単だった」। उही पढाइ भएको 「以外」को अर्थ 「त्यो बाहेक」 हो (「私以外の人」)। त्यो पूरै फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3息いき
सास। मुख वा नाकबाट भित्रबाहिर जाने हावा। 「息を吸う」「息が苦しい」। 「息が合う」 (आपसमा मन ठ्याक्कै मिल्नु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3勢いいきおい
चालको बल वा गति। 「火の勢いが強い」「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」 जस्तै, रोक्नै नसकिएजस्तो गरी अघि बढेको बहाव भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3生き物いきもの
जीव। जीवन भएको वस्तु। धेरैजसो जनावर जनाउँछ। 「海の生き物」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3医師いし
चिकित्सक। रोग वा चोटपटकको उपचार गर्ने कामलाई पेसा बनाएको व्यक्ति। 「医者」को औपचारिक भनाइ हो र कागजात वा समाचारमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3意思いし
यसो गर्न मन छ वा यस्तो सोच छ भन्ने चाहना वा विचार। 「本人の意思を確認する」「参加の意思がある」। उही पढाइ भएको 「意志」ले पूरा गर्ने मनको बल जनाउँछ (「意志が強い」)। यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3意識いしき
चेतना। कुनै कुरा थाहा पाउने र महसुस गर्ने मनको काम। 「意識を失う」 (बेहोस हुनु)। 「時間を意識する」 जस्तै, कुनै कुराको ख्याल गरेर त्यसमा ध्यान दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3異常いじょう
असामान्य। सामान्यभन्दा फरक भई ठीक नभएको अवस्था। 「異常な暑さ」「機械に異常がある」। विपरीतार्थी शब्द 「正常」 हो। उही पढाइ भएको 「以上」 (त्यो सङ्ख्या वा त्योभन्दा बढी) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泉いずみ
जमिनबाट आफैँ पानी निस्कने ठाउँ। 「知識の泉」 जस्तै, एकपछि अर्को कुरा निस्किरहने स्रोतलाई पानीको मूलसँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3偉大いだい
उत्कृष्ट र प्रशंसनीय भएको अवस्था। 「偉大な科学者」「偉大な発明」। व्यक्ति वा उपलब्धिको प्रशंसा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3抱くいだく
「मनमा विचार वा भावना राख्नु」 भन्ने अर्थको औपचारिक शब्द। 「夢を抱く」「疑問を抱く」। उही खान्जीलाई 「だく」 भनेर पढ्दा 「赤ちゃんを抱く」 जस्तै, पाखुराले समात्ने वास्तविक काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3痛みいたみ
पीडा। शरीर वा मनमा महसुस हुने दुखाइ। 「歯の痛み」「心の痛み」। क्रिया 「痛む」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3位置いち
स्थान। वस्तु वा व्यक्ति भएको ठाउँ। 「机の位置を変える」「現在の位置」। 「位置づけ」 जस्तै, समग्र कुराभित्रको भूमिका भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।