फलाम। कडा र बलियो धातु। रेलको लिक वा भवन आदिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2てっきりてっきり
पक्कै त्यस्तै हो भनेर दृढ रूपमा ठानेको अवस्था जनाउने क्रियायोगी। वास्तवमा त्यस्तो नभएको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「てっきり〜と思っていた」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2撤収てっしゅう
तैनाथ गरिएका व्यक्ति वा राखिएका सामग्री हटाएर पहिलेकै ठाउँमा फर्काउने काम। 「部隊を撤収する」「機材を撤収する」 जस्तै, खटाइएका मानिस फिर्ता बोलाउने वा राखिएका सामग्री हटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1徹するてっする
मूल अर्थ प्रकाश, आवाज वा चिसो आदि कुनै कुराको भित्रसम्म छिर्नु वा वारपार जानु हो। 「骨身に徹する寒さ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै समयभरि उही काम गरिरहनु वा आफ्नो भूमिका अन्त्यसम्म कायम राख्नु भन्ने पनि जनाउँछ। 「夜を徹する」 (रातभरि गरिरहनु) वा 「裏方に徹する」 (त्यही भूमिकामा अन्त्यसम्म रहनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2撤退てったい
सेना वा कुनै शक्ति आफ्नो मोर्चा वा अडान छाडेर पछि हट्ने काम। व्यवसाय आदिबाट हात झिक्ने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N4手伝うてつだう
अर्काको काममा सँगै लागेर सघाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3手続きてつづき
प्रक्रिया। कुनै काम औपचारिक रूपमा गर्न अपनाउनुपर्ने प्रशासनिक तरिका। 「入学の手続き」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鉄道てつどう
रेलमार्ग। लिकमा रेल गुड्ने यातायात व्यवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手っ取り早いてっとりばやい
धेरै मिहिनेत वा समय नलगाई छिट्टै सकाउन मिल्ने अवस्था जनाउँछ। 「手っ取り早い方法」「手っ取り早く済ませる」 जस्तै, तरिका सजिलो भएको जनाउने बोलीचालीको भाषामा बढी प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1撤廃てっぱい
व्यवस्था वा नियम खारेज गरेर हटाउने काम। 「規制を撤廃する」「関税を撤廃する」 जस्तै, चलिरहेका नियम पूरै खारेज गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手詰まりてづまり
अपनाउने उपाय बाँकी नभएर अघि बढ्न नसक्ने अवस्था। 「手詰まりになる」「交渉が手詰まりだ」 जस्तै, काम अड्किएको अवस्था जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3徹夜てつや
रातभरि नसुती जागा रहने काम। 「徹夜で勉強する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手直してなおし
तयार भएको कुराका कमी भएका भाग सच्याएर पूरा गर्ने काम। 「手直しを加える」「原稿を手直しする」 जस्तै, केही भाग मात्र सच्याउने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手ぬるいてぬるい
उपाय वा प्रतिक्रिया पर्याप्त कडा नभई चाहिनेभन्दा नरम भएको अवस्था जनाउँछ। 「手ぬるい処分」「手ぬるい指導」 जस्तै, कडाइ गर्नुपर्ने परिस्थितिमा पर्याप्त कडाइ नभएको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5ではでは
त्यसो भए। कुरा अघि बढाउँदा वा सुरु गर्दा भनिने शब्द। 「それでは」को छोटो रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手配てはい
चाहिने तयारी वा व्यवस्था पहिल्यै मिलाउने काम। 「車の手配」「犯人の手配」 जस्तै, पहिल्यै तयारी गर्ने वा कसैलाई खोज्न अनुरोध गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手放すてばなす
अहिलेसम्म आफूसँग भएको वस्तु वा अधिकार छाड्नु। 「土地を手放す」「愛着ある品を手放す」 जस्तै, आफ्नो स्वामित्वमा भएको कुरा अर्कालाई दिने वा त्याग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手控えるてびかえる
पहिलेभन्दा कम गर्नु वा केही समयका लागि नगरी बस्नु। 「発言を手控える」「投資を手控える」 जस्तै, सावधानी अपनाएर कुनै काम घटाउने वा रोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手引きてびき
सुरु गर्ने व्यक्तिलाई काम गर्ने तरिका सिकाउने मार्गदर्शन वा परिचयात्मक पुस्तक। 「手引きをする」「利用の手引き」 जस्तै, पहिलोपटक कुनै काम गर्नेलाई बाटो देखाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4手袋てぶくろ
पन्जा। चिसो हुँदा आदि हातमा लगाइने वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手ほどきてほどき
सुरु गर्ने व्यक्तिलाई साथ दिएर कुनै कुराको आधारभूत सीपदेखि सिकाउने काम। 「茶道の手ほどきを受ける」「手ほどきする」 जस्तै, सिकाइको सुरुवाती चरणमा निर्देशन दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手前てまえ
आफूले हेरेको ठाउँबाट नजिक पर्ने पट्टि। 「橋の手前」「駅の手前」 जस्तै, ठाउँको नजिकको पट्टि जनाउँछ। 「客の手前」「世間の手前」 जस्तै, अरूले कसरी हेर्छन् भन्ने ख्याल गर्दा आफ्नो हैसियत वा इज्जत जनाउने लाक्षणिक प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手前味噌てまえみそ
आफ्नो कुराको आफैँले गर्व गर्दै प्रशंसा गर्ने काम। 「手前味噌ですが」 भनेर कुरा थाल्दा प्रयोग गरिने टुक्का।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手間取るてまどる
सोचेभन्दा बढी समय वा मिहिनेत लाग्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手招きてまねき
हात हल्लाएर कसैलाई आफ्नो नजिक बोलाउने चाल। 「こちらへ手招きする」 जस्तै, हाउभाउले इशारा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手回してまわし
चाहिने तयारी पहिल्यै मिलाएर राख्ने काम। 「手回しがよい」 जस्तै, तयारी राम्ररी गरिएको कुराको कदर गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5でもでも
तर, तैपनि। अघिल्लो वाक्यसँग फरक कुरा भन्न प्रयोग गरिने शब्द। बोलीचालीको भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4寺てら
बौद्ध मन्दिर। बौद्ध भिक्षु बस्ने र पूजा गर्ने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1てらうてらう
आफूलाई वास्तविकताभन्दा बढी प्रभावशाली देखाउन अनौठो व्यवहार गर्नु। 「奇をてらう」 रूपमा निश्चित प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3照らすてらす
उज्यालो पार्न प्रकाश पर्न दिनु। 「月が道を照らす」। कुनै कुरामा प्रकाश पारेर उज्यालो बनाउँदा 「照らす」 र सूर्य वा चन्द्रमा आफैँ चम्किँदा 「照る」 प्रयोग गरिन्छ। 「月が道を照らす」 र 「日が照る」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहिर जानु, छाडेर जानु, बाहिर निस्कनु। भित्रबाट बाहिर जानु। 「家を出る」। विपरीतार्थी शब्द 「入る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手練手管てれんてくだ
कसैलाई छल्न वा आफूले चाहेअनुसार चलाउन अपनाइने अनेक चतुर उपाय वा चाल। 「手練」 र 「手管」 दुवैले 「अर्कालाई चलाउन प्रयोग गरिने चतुर सीप」 जनाउँछन्। दुई शब्द जोडेर अर्थमा जोड दिइएको औपचारिक अभिव्यक्ति हो। 「手練手管を尽くす」「手練手管に長ける」「手練手管にかかる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार, वार्ता वा आपसी सम्बन्धजस्ता विभिन्न परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। विशेष गरी विपरीत लिङ्गको व्यक्तिलाई अलमल्याउन अपनाइने चाल जनाउन पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手分けてわけ
एउटै काम धेरै जनाले बाँडेर गर्ने काम। 「手分けして探す」 जस्तै, मानिसहरूबीच काम बाँडेर छिटो र सजिलो बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4点てん
अङ्क। परीक्षा आदिमा पाएको अङ्क। सानो थोप्लो भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4店員てんいん
पसलको कर्मचारी। पसलमा काम गर्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1転嫁てんか
आफ्नो जिम्मेवारी वा दोष अर्कामाथि थोपर्ने काम। 「責任を転嫁する」 जस्तै, आफूले वहन गर्नुपर्ने कुरा अर्कामाथि थोपर्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1添加てんか
पहिल्यै भएको कुरामा अर्को कुरा थप्ने काम। 「食品添加物」「薬品を添加する」 जस्तै, सामग्री वा तत्त्व थप्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転換てんかん
नीति, दिशा वा मनस्थिति आदिलाई अर्कैमा बदल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転機てんき
जीवन वा कुनै कुराको क्रम धेरै बदलिने कारण। 「人生の転機」「転機を迎える」 जस्तै, कुनै महत्त्वपूर्ण मोड आउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5天気てんき
मौसम। आकाशको अवस्था वा गर्मी र जाडोको अवस्था आदि।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電気でんき
बिजुली। वस्तु चलाउने वा कोठा उज्यालो बनाउने शक्ति। बत्ती भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「電気をつける」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転居てんきょ
बस्ने ठाउँ अर्को ठाउँमा सार्ने काम। 「転居の知らせ」「遠方へ転居する」 जस्तै, घर सर्ने काम जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4天気予報てんきよほう
अब मौसम कस्तो हुन्छ भन्ने कुरा पहिल्यै जानकारी दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1転向てんこう
अहिलेसम्मको सिद्धान्त, विचारधारा वा पेसा आदि छाडेर अर्कै अपनाउने काम। 「政治活動から転向する」 जस्तै, आधारभूत दिशा बदल्नु भन्ने अर्थ जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転載てんさい
लेख वा तस्बिर आदि मूल रूपमा राखिएको ठाउँबाट लिएर अर्को माध्यममा प्रकाशन गर्ने काम। 「無断転載を禁止」 जस्तै, रचना प्रकाशन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1添削てんさく
अर्काको लेख वा उत्तर सच्याएर त्यसको विषयवस्तु मिलाउने काम। 「作文を添削する」 जस्तै, लिखित सामग्री जाँचेर सच्याउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3電子でんし
पदार्थ बनाउने अत्यन्तै साना कणमध्ये एउटा। यस अर्थमा 「電子」 एक्लै विज्ञानको प्रसङ्गमा मात्र प्रयोग गरिन्छ। सामान्य प्रयोगमा 「電子レンジ」「電子辞書」「電子マネー」「電子書籍」「電子メール」 जस्तै, विद्युतीय वा डिजिटल प्रविधि प्रयोग गरिएको कुरा जनाउन अरू शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電車でんしゃ
विद्युतीय रेल। लिकमा गुड्ने र बिजुलीले चल्ने सवारीसाधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1伝授でんじゅ
सीप वा गोप्य विधि राम्ररी सिकाएर हस्तान्तरण गर्ने काम। 「奥義を伝授する」 जस्तै, विशेष सीप वा ज्ञान अरूलाई सिकाएर हस्तान्तरण गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।