अड्याउनु। ढल्न वा खस्न नदिन थामेर राख्नु। 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」 जस्तै, टेवा दिएर धान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2捧げるささげる
(1) दुवै हातले माथि उचालेर अर्पण गर्नु। 「花を捧げる」। (2) मूल्यवान् कुरा हिचकिचाहटबिना पूरै समर्पण गर्नु। 「人生を研究に捧げる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ささやくささやく
साह्रै सानो स्वरमा बिस्तारै बोल्ने कुरा जनाउने क्रिया। गोप्य कुरा गर्दा वा बतास र पातबाट सानो आवाज आएको जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「耳元でささやく」「風がささやく」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「囁く」 भनेर लेखिन्छ तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し当たりさしあたり
अहिलेलाई वा तत्कालका लागि भन्ने अर्थ जनाउने क्रियायोगी। भविष्यको अवस्था अझै तय भइसकेको छैन तर अहिलेका लागि अपनाइने उपाय जनाउँछ। 「差し当たり問題はない」「差し当たり不要だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2差し掛かるさしかかる
(1) ठ्याक्कै त्यस ठाउँमा आइपुग्नु। 「坂に差し掛かる」। (2) कुनै समय वा परिस्थिति सुरु हुने बिन्दुमा आइपुग्नु। 「梅雨に差し掛かる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1指図さしず
माथिल्लो हैसियतबाट आदेश दिएर अरूलाई काम लगाउने काम। 「指図を受ける」「人に指図する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し迫るさしせまる
समयसीमा वा खतरा जस्ता ध्यान दिनुपर्ने कुरा एकदम नजिक आइपुग्नु जनाउने क्रिया। 「期限が差し迫る」「危険が差し迫る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し支えるさしつかえる
पछिको योजना, काम वा गतिविधि आदिमा बाधा पर्नु जनाउने क्रिया। नकारात्मक रूपको 「差し支えない」 रूपमा 「支障ない」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「明日の仕事に差し支える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し引きさしひき
एउटा सङ्ख्याबाट अर्को सङ्ख्या घटाउँदा बाँकी आउने नतिजा वा आम्दानीबाट खर्च घटाउँदा बाँकी रकम जनाउने शब्द। गणना वा लेखाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「差し引きで利益が出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2座礁ざしょう
जहाज चट्टान वा कम गहिरो पानीमा अड्केर चल्न नसक्ने अवस्था जनाउने शब्द। योजना वा व्यवसाय अघि बढ्न नसक्ने अवस्था पनि लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ। 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3指すさす
हातको औँला वा अरू कुनै साधनले दिशा वा वस्तु देखाउनु। 「地図を指す」「時計の針が3時を指す」। उस्तै पढाइ भएको 「刺す」ले चुच्चो वस्तु घोचेर भित्र छिराउने कुरा जनाउँछ। 「差す」 भने 「傘を差す」「日が差す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「刺す」, 「差す」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刺すさす
चुच्चो वस्तु घोचेर भित्र छिराउनु। 「針を刺す」「蚊に刺される」। उस्तै पढाइ भएको 「指す」ले दिशा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「差す」 भने 「傘を差す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「指す」, 「差す」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5差すさす
छाता खोल्नु। छाता खोलेर समात्नु। 「傘を差す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1授けるさずける
उच्च हैसियत वा अधिकार भएको व्यक्तिले तल्लो हैसियतको व्यक्तिलाई मूल्यवान् कुरा वा योग्यता प्रदान गर्नु जनाउने क्रिया। धेरैजसो उपाधि, शैक्षिक उपाधि, गहिरो रहस्य वा ज्ञान जस्ता अमूर्त कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1摩るさする
हत्केला हल्का राखेर सुमसुम्याएजस्तो गरी चलाउनु। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी प्रयोग गरिँदैन। साधारणतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2挫折ざせつ
कुनै काम बीचैमा सफल नभएर हरेस खाई छाड्ने अवस्था। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」 जस्तै, लक्ष्यतिर अघि बढ्दाबढ्दै रोकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さぞさぞ
अर्को व्यक्तिको अवस्था विचार गरेर 「पक्कै त्यस्तै होला」 भनी अनुमान गर्ने भाव जनाउने क्रियायोगी। धेरैजसो 「さぞ〜だろう」「さぞ〜に違いない」 रूपमा अर्को व्यक्तिको दुःख वा खुसीप्रति सहानुभूति राख्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3誘うさそう
बोलाउनु। सँगै केही गर्न कसैलाई प्रस्ताव गर्नु। 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」 जस्तै, कुनै अवस्था ल्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さぞかしさぞかし
「さぞ」लाई अझ जोड दिने अभिव्यक्ति। अर्को व्यक्तिको अवस्थाबारे बलियो अनुमान गर्ने भाव जनाउने क्रियायोगी। 「さぞかし〜だろう」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र 「さぞ」भन्दा बढी भाव भएको औपचारिक अभिव्यक्ति हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定かさだか
प्रस्ट र निश्चित भएको अवस्था। 「記憶が定かでない」「定かではない」 जस्तै, धेरैजसो नकारात्मक रूपसँगै अनिश्चित कुरा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定まるさだまる
कुनै कुरा तय भएर टुङ्गो लाग्नु। कसैले तय गर्दा 「定める」 र कुरा आफैँ तय हुँदा 「定まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「日を定める」को तुलनामा 「日が定まる」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定めさだめ
कानुन, नियम वा सम्झौता आदिमा पहिल्यै तय गरिएको कुरा। औपचारिक लेख्य भाषामा 「〜の定めに従う」「定めにより」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भाग्यको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2定めるさだめる
कानुन, नियम वा मापदण्ड आदि पहिल्यै स्पष्ट रूपमा तय गर्नु जनाउने क्रिया। सार्वजनिक कागजात वा व्यवस्थाबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「規則を定める」「基準を定める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3札さつ
नोट। कागजी पैसा। 「千円札」「お札」। 「ふだ」 भनेर पढ्दा नाम वा मूल्य लेखिएको सानो कागज वा पाटी जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5冊さつ
पुस्तक वा कापी गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्द। 「いっさつ」, 「にさつ」, 「さんさつ」, 「よんさつ」, 「ごさつ」, 「ろくさつ」, 「ななさつ」, 「はっさつ」, 「きゅうさつ」, 「じゅっさつ」, 「なんさつ」। 「一」, 「八」, 「十」सँग सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3雑貨ざっか
दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने खानेकुराबाहेकका विभिन्न साना सामान र दिनहुँ चलाइने वस्तु। लेखपढका सामग्री, भान्साका सामान र घर सजाउने साना वस्तु आदि यसमा पर्छन्। 「雑貨店」「雑貨コーナー」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3作家さっか
लेखक। उपन्यास आदि रचना लेख्ने कामलाई पेसा बनाएको व्यक्ति। 「人気作家」「推理作家」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2錯覚さっかく
वास्तविक अवस्था फरक हुँदाहुँदै त्यस्तै होला भनेर पक्का ठानेको अवस्था। देखाइ, सम्झना वा परिस्थितिको बुझाइमा हुने भूल जनाउँछ। 「目の錯覚」「成功したような錯覚」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1早急さっきゅう
तुरुन्तै हतार गरेर गर्नुपर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「早急な対応」「早急に処理する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। परम्परागत पढाइ 「さっきゅう」 हो। पछिल्ला वर्षमा 「そうきゅう」 पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3作曲さっきょく
धुन रचना। सङ्गीतको धुन बनाउने काम। 「作曲家」「歌を作曲する」। गीतका बोल लेख्ने कामलाई 「作詞」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5雑誌ざっし
पत्रिका। समाचार वा सोखसम्बन्धी कुरा आदि समेटेर तोकिएको दिनमा प्रकाशन गरिने पुस्तक।
AI ले गरेको अनुवाद
N2察するさっする
अर्को व्यक्तिको भावना वा परिस्थिति सीधै नसोधी अड्कलेर बुझ्नु। 「心中を察する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早速さっそく
कुनै कुरा भएपछि ढिला नगरी तुरुन्तै अर्को काममा लाग्ने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「早速始める」「早速取り掛かる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1察知さっち
परिस्थितिमा आएको परिवर्तन वा अर्को व्यक्तिको भावना आदि स्पष्ट रूपमा बताइनुअघि नै चाल पाउने काम। 「危険を察知する」「意図を察知する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雑踏ざっとう
धेरै मानिस भेला भएर भीड भएको ठाउँ वा अवस्था। रेल स्टेसनअगाडि वा व्यस्त बजारका सडकमा भएको भीड जनाउने अलि औपचारिक शब्द। 「雑踏にまぎれる」「駅前の雑踏」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「ざっとう」 हो। सुरुमा सघोष ध्वनि र बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殺到さっとう
मानिस, अर्डर वा सोधपुछ आदि एकैपटक धेरै आउने अवस्था जनाउने शब्द। 「注文が殺到する」「問い合わせが殺到する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「さっとう」 हो। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雑念ざつねん
कुनै कुरामा ध्यान दिन खोज्दा मनमा आउने अनावश्यक विचार। 「雑念を払う」「雑念が湧く」 जस्तै, ध्यान भड्काउने विचार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2査定さてい
कुनै कुराको मूल्य, स्तर वा रकम आदि जाँचेर तय गर्ने काम। 「保険金の査定」「中古車を査定する」 जस्तै, मूल्याङ्कन गरेर मूल्य तोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2作動さどう
यन्त्र वा उपकरण चलेर काम गर्ने अवस्था। 「機械が作動する」「安全装置が作動する」 जस्तै, प्रणाली सामान्य रूपमा चल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5砂糖さとう
चिनी। गुलियो स्वाद दिन प्रयोग गरिने सेतो धुलो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悟るさとる
वरपरको परिस्थिति वा सत्यलाई सोचेर वा महसुस गरेर बुझ्नु जनाउने क्रिया। अरूले शब्दमा व्याख्या नगरे पनि आफैँ थाहा पाउने भाव हुन्छ। 「真意を悟る」「事態の深刻さを悟る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さながらさながら
कुनै कुरा ठ्याक्कै अरू कुनै कुराजस्तै देखिने अवस्था जनाउने क्रियायोगी वा निपातजस्तो शब्द। 「〜さながらの」「〜さながらだ」 रूपमा कुनै कुरालाई अर्को कुरासँग तुलना गर्छ। उपमा दिने अभिव्यक्तिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1捌くさばく
माछा, काम वा मानिस आदिलाई कुशलतासाथ सम्हाल्नु जनाउने क्रिया। माछा काटेर भाग लगाउने, धेरै काम सकाउने वा धेरै ग्राहकलाई सेवा दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「魚を捌く」「仕事を捌く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2裁くさばく
अधिकार भएको व्यक्तिले विवाद वा अपराधबारे छानबिन गरी निर्णय दिनु जनाउने क्रिया। न्यायाधीशले अपराध भएको वा नभएको ठहर गर्दा वा विवाद गर्ने पक्षहरूबीच बसेर निर्णय दिँदा प्रयोग गरिन्छ। 「事件を裁く」「争いを裁く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3砂漠さばく
मरुभूमि। पानी लगभग नपर्ने र बालुवा वा चट्टान फैलिएको भूभाग। 「サハラ砂漠」「砂漠化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3錆びるさびる
खिया लाग्नु। धातु हावा वा पानीको सम्पर्कमा आएर सतह रातो-खैरो रङमा बदलिनु। 「くぎが錆びる」「錆びた自転車」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寂れるさびれる
कुनै बेला फस्टाएको ठाउँको चहलपहल हराएर सुनसान हुनु। 「寂れた商店街」「町が寂れる」 जस्तै, कुनै ठाउँको अवस्था खस्केर मानिस देखिन छाड्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3座布団ざぶとん
बस्ने गद्दी। तातामी वा भुइँमा बस्दा ओछ्याइने गद्दी। 「座布団をすすめる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3差別さべつ
भेदभाव। उचित कारणबिना कुनै खास समूहका मानिसलाई अन्यायपूर्ण व्यवहार गर्ने काम। 「差別をなくす」「人種差別」। उस्तै अर्थको शब्द 「区別」ले भिन्नताका आधारमा छुट्याउने काम जनाउँछ। यसमा नकारात्मक अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2作法さほう
उठबस र व्यवहार गर्ने सही तरिका। 「食事の作法」「礼儀作法」। यसलाई 「さほう」 भनेर पढिन्छ। 「さくほう」 भनेर पढिँदैन।