त्यतातिर। 「そこ」को शिष्ट रूप। सुन्ने व्यक्ति भएको दिशातिर जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そつそつ
चुक वा खेर फालिएको कुरा। 「そつがない」 रूपमा 「कतै नचुकी काम कुशलतासाथ गर्ने」 भन्ने प्रशंसाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2即興そっきょう
पहिले तयारी नगरी त्यहीँ सङ्गीत, कविता वा नाटक आदि सिर्जना गर्ने काम। 「即興で演奏する」「即興の詩」 जस्तै, कलात्मक सिर्जनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4卒業そつぎょう
विद्यालयको पूरै पढाइ सकाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「入学」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そっくりそっくり
निकै मिल्दोजुल्दो भएको अवस्था। 「父親にそっくりだ」। 「そっくりそのまま」 जस्तै, केही पनि नछुटाई सबै भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっけないそっけない
न्यानोपन नभएको र चिसो व्यवहार देखिएको अवस्था। 「そっけない態度」「そっけない返事」 जस्तै, अर्को व्यक्तिप्रति ध्यान वा आत्मीयता महसुस नहुने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2即効そっこう
औषधि वा कुनै उपाय आदिको असर तुरुन्तै देखिएको अवस्था। 「即効性のある薬」「即効の治療」 जस्तै, छोटो समयमै असर देखाउने कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そっちそっち
त्यता। 「そちら」को अनौपचारिक रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そっとそっと
आवाज ननिकाली चुपचाप वा हल्का गरी केही गरेको अवस्था। 「そっとドアを閉める」। वास्ता नगरी छाडिदिनु भन्ने अर्थको 「そっとしておく」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2卒倒そっとう
अचानक होस गुमाएर त्यहीँ ढलेको अवस्था। 「知らせを聞いて卒倒した」 जस्तै, ठुलो धक्का वा आश्चर्यले होस गुमाएर ढल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっぽそっぽ
अनुहार फर्काएको दिशा। टुक्का 「そっぽを向く」मा अर्को व्यक्तिप्रति विरोध देखाएर अनुहार फर्काउने वा बेवास्ता गर्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2袖そで
लुगाले पाखुरा छोप्ने भाग। टुक्का 「袖にする」मा चिसो व्यवहार गर्नु वा वास्ता नगर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लुगा लगाउनु भन्ने अर्थको 「袖を通す」 जस्ता लुगासम्बन्धी टुक्का पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5外そと
बाहिर। भवन वा कोठाको बाहिरी भाग। विपरीतार्थी शब्द 「中」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そのその
त्यो। सुन्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「その本」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3その後そのご
त्यसपछि वा त्यस बेलापछि भन्ने अर्थ। 「その後の状況」「その後、連絡がない」 जस्तै, कुनै समयलाई आधार मानेर त्यसपछिको अवधि जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1その場しのぎそのばしのぎ
जरोसम्मको समाधान नखोजी तत्कालको अवस्था केही समयका लागि टार्ने काम। 「その場しのぎの対応」 जस्तै, त्यो बेलाको समस्या जसोतसो टार्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そばそば
नजिक, छेउमा। नजिकको वा ठ्याक्कै छेउको ठाउँ। 「えきのそば」। उही पढाइ भएको 「蕎麦(そば)」 चाउचाउजस्तो खानेकुरा हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そびえるそびえる
पहाड वा अग्ला भवन आदि आकाशतिर निकै अग्लो भएर उभिनु। 「高層ビルがそびえる」「山々がそびえる」 जस्तै, माथि हेर्नुपर्ने गरी अग्लो उभिएको रूप जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「聳える」 लेखिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4祖父そふ
बुबा वा आमाका बुबा। हजुरबुबा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4祖母そぼ
बुबा वा आमाको आमा। हजुरआमा।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素養そよう
नियमित अध्ययन वा अभ्यासबाट पाएको ज्ञान वा बौद्धिक सीप। 「古典の素養」「音楽の素養」 जस्तै, निरन्तर अभ्यासबाट आफूमा विकास भएको ज्ञान वा सीप जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5空そら
आकाश। बादल र सूर्य देखिने टाउकोमाथिको फराकिलो ठाउँ। उही 「空」लाई 「から」 भनेर पढ्दा भित्र केही नभएको अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸らすそらす
कुनै दिशातिर फर्केको कुरालाई अर्कोतिर फर्काउनु वा विषय र ध्यानलाई मुख्य कुराबाट हटाउनु। 「視線を逸らす」「話を逸らす」 जस्तै, ध्यान दिनुपर्ने कुराबाट ध्यान हटाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1反らすそらす
शरीर वा फल्याक आदिलाई पछाडि वा बाहिरतिर बङ्ग्याउनु। 「背中を反らす」「胸を反らす」 जस्तै, वस्तुको आकार वा शरीरको आसन पछाडितिर धनुषजस्तो बङ्ग्याउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। नजर वा विषय अर्कोतिर मोड्ने अर्थमा 「逸らす」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それそれ
सुन्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「それは何ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それからそれから
त्यसपछि, त्यसको पछि। त्यसपछिको समयमा। दुइटा कुरा समयको क्रममा जोड्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3それぞれそれぞれ
हरेक। एकेक व्यक्ति वा एकेक वस्तु। 「人それぞれ考えが違う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それではそれでは
त्यसो भए। कुराकानी वा काम टुङ्ग्याएर अर्को कुरातिर लाग्दा भनिने शब्द। 「では」भन्दा शिष्ट भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そろうそろう
दुई वा बढी वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्नु। 「サイズがそろう」। चाहिएका सबै वस्तु वा व्यक्ति जम्मा हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「メンバーがそろう」)। खान्जीमा 「揃う」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ। कसैले वस्तु मिलाउँदा 「そろえる」 र वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्दा 「そろう」 प्रयोग गरिन्छ। 「くつをそろえる」「くつがそろう」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3そろえるそろえる
दुई वा बढी वस्तु उस्तै अवस्थामा ल्याउनु। 「くつをそろえる」। चाहिएका सबै सामान जम्मा गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「道具をそろえる」)। खान्जीमा 「揃える」 लेखिन्छ। कसैले वस्तु मिलाउँदा 「そろえる」 र वस्तु उस्तै अवस्थामा पुग्दा 「そろう」 प्रयोग गरिन्छ। 「くつをそろえる」 र 「くつがそろう」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3損そん
घाटा। पैसा वा फाइदा गुमाएको अवस्था। फाइदा नभएको अवस्था। 「損をする」। विपरीतार्थी शब्द 「得」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1損益そんえき
घाटा र नाफा। 「損益計算書」「損益の改善」 जस्तै, कम्पनीको काम वा कारोबारमा हुने आर्थिक घाटा र नाफा जनाउन लेखा र व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3尊敬そんけい
आदर। कुनै व्यक्ति प्रशंसनीय छ भनेर त्यस व्यक्तिलाई सम्मान गर्ने काम। 「先生を尊敬する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ぞんざいぞんざい
व्यवहार वा काम गर्ने तरिका रूखो र लापरबाहीपूर्ण भएको अवस्था। 「ぞんざいな言葉遣い」「ぞんざいに扱う」 जस्तै, ध्यान वा आदर नदिएको रूखो व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3存在そんざい
अस्तित्व। कुनै कुरा वा व्यक्ति त्यहाँ भएको अवस्था। 「宇宙人の存在」। 「大きな存在」 जस्तै, महत्त्वपूर्ण व्यक्ति वा वस्तु जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尊大そんだい
आफूलाई ठूलो ठानेर अर्को व्यक्तिलाई हेप्ने व्यवहार। 「尊大な態度」「尊大に構える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1存分ぞんぶん
मन अघाउन्जेल वा मनले चाहे जति। 「存分に楽しむ」「存分に力を発揮する」 जस्तै, कुनै काम पर्याप्त मात्रामा गरेको अवस्था जनाउन धेरैजसो क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1他愛ないたあいない
ठोस विषय वा गहिराइ नभई टुङ्गो नभएको अवस्था। निष्कपट भएर शङ्का नगर्ने र हानि नपुर्याउने अवस्था पनि जनाउँछ। 「他愛ない話」「他愛ない冗談」「他愛ない子供の遊び」「酔って他愛なく眠る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मूल रूप 「たわいない」 हो र 「他愛」 अर्थसँग नमिले पनि पढाइका लागि मात्र छानिएको खान्जी हो। 「たあいない」 पनि भनिन्छ। आजकल दुवै रूप चल्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1他意たい
भनाइमा लुकेको अर्को उद्देश्य वा विचार। 「他意はない」 रूपमा खराब मनसाय वा लुकेको स्वार्थ छैन भनी आफ्नो भनाइ स्पष्ट गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5台だい
यन्त्र र सवारीसाधन गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्द। गाडी, कम्प्युटर र फ्रिजजस्ता यन्त्र र सवारीसाधन गन्न प्रयोग गरिन्छ। 「いちだい」「にだい」「さんだい」देखि 「じゅうだい」सम्म र 「なんだい」। सङ्ख्याअनुसार यसको ध्वनि बदलिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3体育たいいく
विद्यालयमा एउटा विषयका रूपमा शरीर चलाउन सिकाइने कक्षा। 「体育の授業」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4退院たいいん
रोग वा चोटपटक निको भएर अस्पतालबाट निस्कने काम। विपरीतार्थी शब्द 「入院」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退役たいえき
सैनिकले सक्रिय सेवाको जिम्मेवारी पूरा गरेर सेवाबाट अलग हुने काम। 「退役軍人」「退役する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सक्रिय सैनिक सेवा छाड्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द हो। गैरसैनिक जागिर छाड्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3体温たいおん
शरीरको तापक्रम। 「体温を測る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退化たいか
जीवका पुस्ताहरू बित्दै जाँदा कुनै अङ्ग वा त्यसको कार्य सानो वा सरल हुँदै जाने अवस्था। जीवविज्ञानमा 「目が退化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसैबाट अघि बढेको वा विकसित भएको कुरा उल्टै नराम्रो अवस्थामा फर्किने अर्थमा लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「能力が退化する」「文明が退化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大家たいか
कुनै क्षेत्रमा विशेष रूपमा उत्कृष्ट मानिएको व्यक्ति। 「日本画壇の大家」「文学の大家」 जस्तै, लामो समयका उपलब्धिका कारण उच्च सम्मान पाएको व्यक्ति जनाउँछ। उही 「大家」लाई 「おおや」 भनेर पढ्दा भाडामा दिइएको घर वा फ्ल्याटको मालिक जनाउने अर्को शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3大会たいかい
धेरै मानिस भेला भएर गरिने खेलकुद वा प्रतियोगिताजस्ता ठूला कार्यक्रम। 「マラソン大会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2退学たいがく
विद्यालयको पढाइ सकाउनुअघि नै विद्यार्थी दर्ताबाट हटेर विद्यालय छाड्ने काम। 「退学する」「退学処分」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अनिवार्य शिक्षा सकिएपछिका विद्यालयबारे धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5大学だいがく
विश्वविद्यालय। उच्च माध्यमिक विद्यालयपछि अझ विशेष विषय पढ्ने ठाउँ।