(1) नजिकको ठानेर घुलमिल गर्नु। 「友と親しむ」। (2) बारम्बार सम्पर्कमा आएर परिचित हुनु। 「自然に親しむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕立てるしたてる
कपडाबाट लुगा आदि बनाएर तयार पार्नु। व्यक्ति वा वस्तुलाई कुनै भूमिका वा अवस्थाका लागि तयार पार्नु पनि जनाउँछ। 「スーツを仕立てる」「一人前に仕立てる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下取りしたどり
नयाँ सामान बेच्दा ग्राहकको पुरानो सामान लिएर त्यसको मूल्य बराबर छुट दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下火したび
उत्कर्ष पार गरेर कुनै कुराको गति वा प्रभाव घट्दै जाने अवस्था। 「ブームが下火になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2自治じち
आफ्नो कुरा आफैँ तय गरेर सञ्चालन गर्ने काम। 「地方自治」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七しち
सात। 7 को सङ्ख्या। 「なな」 भनेर पनि पढिन्छ। बोलीचालीको भाषामा 「なな」 बढी प्रयोग गरिन्छ। 「七つ(ななつ)」「七日(なのか)」 जस्तै, शब्दअनुसार पढाइ बदलिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七月しちがつ
वर्षको सातौँ महिना। यसलाई 「しちがつ」 भनेर पढिन्छ। 「なながつ」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2失格しっかく
आवश्यक योग्यता वा सर्त पूरा नभएर त्यो हैसियत गुमाउने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4しっかりしっかり
बलियो र भर पर्न सकिने अवस्था। 「しっかりつかまる」। जिम्मेवार र व्यवस्थित भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疾患しっかん
रोग। विशेष गरी चिकित्साको पारिभाषिक शब्दका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「心臓疾患」「生活習慣病などの疾患」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっかん」 हो, 「しつかん」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1執行しっこう
तय गरिएको कुरा व्यवहारमा लागू गर्ने काम। 「予算を執行する」「刑を執行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっこう」 हो, 「しゅうこう」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2質素しっそ
तडकभडक नभएको र सादा अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「ぜいたく」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疾走しっそう
अत्यन्तै छिटो दौडने काम। 「馬が草原を疾走する」「全力疾走」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっそう」 हो, 「しつそう」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実態じったい
कुनै कुराको वास्तविक अवस्था, जस्तो छ त्यस्तै। 「実態に合わない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1嫉妬しっと
अरूको सुख वा राम्रो गुण देखेर डाह गर्ने र त्यो व्यक्तिलाई मन नपराउने अवस्था। 「友人の成功に嫉妬する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4失敗しっぱい
असफलता। गर्न खोजेको काम सफल नभएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実費じっぴ
वास्तवमा लागेको खर्च। नाफा नजोडी लागेको खर्च बराबरको रकम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執筆しっぴつ
लेख वा रचना लेख्ने काम। विशेष गरी किताब, शोधपत्र वा समाचार लेख जस्ता पूर्ण रचना लेख्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「小説を執筆する」「執筆活動」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5質問しつもん
प्रश्न। थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4辞典じてん
शब्दकोश। शब्दहरूको अर्थ बुझाउने पुस्तक। 「じしょ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自転車じてんしゃ
साइकल। खुट्टाले पाइडल थिचेर चलाइने दुई पाङ्ग्रे सवारीसाधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自動車じどうしゃ
मोटरगाडी, कार। इन्जिनले चल्ने र मानिस वा सामान बोकेर गुड्ने सवारीसाधन। 「車」सँग लगभग उस्तै अर्थ भएको औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1萎びるしなびる
पानी सुकेर कसिलोपन हराउनु र चाउरी परेर खुम्चिनु। तरकारी वा फूलबिरुवा आदि पुरानो भएको अवस्था जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4品物しなもの
किनबेच गरिने वस्तु। बिक्रीको सामान।
AI ले गरेको अनुवाद
N1しなやかしなやか
लचकदार, सजिलै मोडिने र सजिलै नटुट्ने अवस्था। शरीरको चाल कोमल र सहज भएको जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1指南しなん
युद्धकला वा अन्य कलाको सीप सिकाउने र मार्गदर्शन गर्ने काम। 「剣術を指南する」「指南役」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1至難しなん
अत्यन्तै कठिन भएको अवस्था। 「至難の業」 जस्ता टुक्कामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5死ぬしぬ
मर्नु। जीवन सकिनु। मानिस र जनावर दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「生きる」 हो। मानिसबारे 「亡くなる(なくなる)」 भन्ने शिष्ट भनाइ पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
कठिनाइ वा अप्ठ्यारो अवस्था जसोतसो पार गर्नु। अरूलाई उछिन्नु पनि जनाउँछ। 「寒さを凌ぐ」「先輩を凌ぐ実力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「しのぐ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
थाहा नपाउने गरी चुपचाप नजिकिनु जनाउने क्रिया। 「危機が忍び寄る」「背後から忍び寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक रूपमा नजिकिनुमा मात्र नभई खतरा वा परिवर्तन चुपचाप नजिकिने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
पीडा वा दुःख दबाएर सहनु वा अरूको नजरबाट जोगिएर लुक्नु जनाउने क्रिया। 「涙を忍ぶ」「人目を忍ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3支払うしはらう
तिर्नु। सामान वा सेवाको मूल्यबापत पैसा दिनु। 「料金を支払う」। 「払う」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। व्यापारिक प्रसङ्ग र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ। नाम 「支払い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4しばらくしばらく
केही बेर। 「しばらくお待ちください」। लामो समय जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「しばらく会っていない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渋いしぶい
नपाकेको फलमा जस्तो जिब्रो कस्सिएजस्तो हुने टर्रो स्वाद। तडकभडक कम भएर पनि सुन्दर र गहिरो आकर्षण भएको अवस्था पनि जनाउँछ। मन खिन्न भएर अनुहार अँध्यारो देखिने वा पैसा खर्च गर्न हिचकिचाउने अवस्था पनि जनाउन सक्छ। 「渋いお茶」「渋い色」「渋い俳優」「渋い顔をする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2至福しふく
अत्यन्तै खुसी भएको भावना। सबैभन्दा ठूलो सुख। 「至福のひととき」「至福の時」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1渋るしぶる
मन नलागेर काम गर्न हिचकिचाउनु। 「返事を渋る」「支払いを渋る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自分じぶん
आफू। बोल्ने व्यक्ति आफैँलाई जनाउने शब्द। 「自分で作る」 जस्तै, 「じぶんで」 (आफैँले) भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3死亡しぼう
मानिसको मृत्यु हुने अवस्था। 「事故で死亡する」「死亡者」। 「死ぬ」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। समाचार र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絞るしぼる
बल लगाएर तरल पदार्थ वा भित्र भएको कुरा निकाल्नु। विषय, दायरा वा निस्कने मात्रा आदि घटाएर सीमित गर्नु पनि जनाउँछ। 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2資本しほん
व्यवसाय वा उत्पादन चलाउन आवश्यक प्रारम्भिक रकम। 「資本を投じる」「資本金」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4島しま
टापु। चारैतिर समुद्रले घेरेको जमिन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3姉妹しまい
दिदीबहिनी। दिदी र बहिनी। 「三人姉妹」। 「姉妹都市」「姉妹校」 जस्तै, घनिष्ठ सम्बन्ध भएका दुई कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। दाजुभाइका लागि 「兄弟」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2始末しまつ
(1) कुनै काम सकिएपछि मिलाउने वा बाँकी कुरा टुङ्ग्याउने काम। 「後始末」। (2) नराम्रो मोड वा परिणाम। 「泣き出す始末だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5閉まるしまる
बन्द हुनु। ढोका वा पसल आदि बन्द अवस्थामा पुग्नु। 「店が閉まる」। कसैले बन्द गर्दा 「閉める」 प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「開く」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1地道じみち
तडकभडकबिना निरन्तर र लगनका साथ प्रयास गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「地道な努力」「地道に働く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यहाँ 「地」लाई 「じ」 भनेर लेखिन्छ। 「ち」 वा 「ぢ」 होइन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1染みるしみる
तरल पदार्थ वा रङ आदि वस्तुको भित्र बिस्तारै पस्नु। कुनै भावना वा शिक्षा मनमा गहिरो गरी बस्नु पनि जनाउँछ। 「インクが染みる」「心に染みる言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4市民しみん
त्यस सहरमा बस्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N4事務所じむしょ
प्रशासनिक काम गरिने भवन वा कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2使命しめい
आफूले पूरा गर्नुपर्छ भनी मानिएको महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी। 「使命感」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
कुनै कुरा अन्त्यमा समेटेर सक्नु। 「話を締めくくる」「一年を締めくくる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।