ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
3,816
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
การที่กระแสหรือเส้นทางหนึ่งแยกออกเป็นหลายทาง ใช้ไม่เพียงกับถนนหรือรางรถไฟที่มีอยู่จริง แต่ใช้กับจุดแยกของการอภิปราย การเลือก และเส้นทางข้างหน้าด้วย ใช้ เช่น 「分岐点」 「議論が分岐する」 คันจิ 「分」 มีความหมายว่าแบ่ง ส่วนคันจิ 「岐」 มีความหมายว่าทางแยก มักใช้เป็นความเปรียบเพื่อแสดงสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจหรือเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญด้วย
แปลโดย AI
การที่ความคิดเห็นหรือผลประโยชน์ขัดแย้งกัน จนเรื่องราวยุ่งเหยิงและยุติไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「議論が紛糾する」 「会議が紛糾する」 「事態が紛糾する」 คันจิ 「紛」 มีความหมายว่ายุ่งเหยิง ส่วนคันจิ 「糾」 มีความหมายว่าพันกัน และแสดงลักษณะที่เรื่องราวคลี่คลายไม่ได้เหมือนเส้นด้ายที่พันกันยุ่ง มักใช้ในบริบทที่หมายถึงสภาพวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้ในที่ประชุม การเจรจา หรือการอภิปรายในรัฐสภา เป็นต้น
แปลโดย AI
การพุ่งออกมาข้างนอกอย่างแรงด้วยแรงจากภายใน ใช้ เช่น 「溶岩の噴出」 「不満の噴出」 「問題が噴出する」 มีทั้งความหมายทางกายภาพ (ภูเขาไฟ น้ำพุร้อน หรือท่อประปา เป็นต้น) และความหมายเชิงเปรียบเทียบที่ความไม่พอใจ ปัญหา หรือข้อสงสัย เป็นต้น ปรากฏขึ้นมาพร้อมกันในทันที เมื่อใช้ในเชิงเปรียบเทียบ แสดงว่าสิ่งที่เคยเก็บกดไว้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกันอย่างรุนแรง
แปลโดย AI
ข้อความที่ประโยคหลายประโยคเชื่อมต่อกันและถ่ายทอดเนื้อหาเรื่องเดียว
แปลโดย AI
ลักษณะที่โกรธอย่างรุนแรงและแสดงอารมณ์ออกมาอย่างเปิดเผย ใช้ เช่น 「憤然と席を立つ」 「憤然たる態度」 คันจิ 「憤」 มีความหมายว่าความโกรธ ส่วนคันจิ 「然」 เป็นคำเติมท้ายที่แสดงลักษณะ คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ลักษณะที่เต็มไปด้วยความโกรธ」 ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่บรรยายความไม่พอใจหรือความรู้สึกอยากประท้วงอย่างรุนแรง
แปลโดย AI
การต่อสู้อย่างสุดกำลัง คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「孤軍奮戦」 「最後まで奮戦する」 「奮戦むなしく敗れる」 คันจิ 「奮」 มีความหมายว่าปลุกกำลังใจ ส่วนคันจิ 「戦」 มีความหมายว่าต่อสู้ คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ทุ่มกำลังใจทั้งหมดเพื่อต่อสู้」 มักใช้ในสถานการณ์ของการแข่งขัน การประลอง หรือการรบ และมีนัยว่าชื่นชมท่าทีที่ทุ่มเทสุดกำลังนั้นเอง ไม่ว่าผลจะแพ้หรือชนะก็ตาม
แปลโดย AI
การพิพาทที่เกิดจากผลประโยชน์หรือข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันระหว่างประเทศ, กลุ่ม หรือบุคคล ใช้ เช่น 「国際紛争」 「労使紛争」 「紛争解決」 คันจิ 「紛」 มีความหมายว่าพันกันยุ่ง ส่วนคันจิ 「争」 มีความหมายว่าต่อสู้แย่งชิง คำนี้แสดงสภาพที่คู่กรณีขัดแย้งกันและคลี่คลายได้ไม่ง่าย ครอบคลุมตั้งแต่กรณีที่ปะทะกันด้วยอาวุธไปจนถึงกรณีที่ขัดแย้งกันทางกฎหมาย คำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในบริบทของข่าว, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และปัญหาแรงงาน
แปลโดย AI
การทุ่มเทเรี่ยวแรงทั้งหมดเพื่อพยายามหรือต่อสู้อย่างสุดความสามารถ แสดงลักษณะที่ลงมือทำอย่างไม่ย่อท้อในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ใช้ เช่น 「孤軍奮闘」 「奮闘努力」 คันจิ 「奮」 มีความหมายว่าปลุกเร้ากำลังใจให้แรงกล้า ส่วนคันจิ 「闘」 มีความหมายว่าต่อสู้ คันจิสองตัวรวมกันมีความหมายว่า 「ปลุกกำลังใจขึ้นมาต่อสู้」 ใช้ในสถานการณ์ที่ทุ่มเทเต็มที่ไม่ว่ากับสิ่งใด เช่น การแข่งขัน งาน และการพยาบาล
แปลโดย AI
การยอมควักเงินจ่ายอย่างไม่เสียดาย นอกจากนี้ยังหมายถึงการปลุกกำลังใจให้ฮึกเหิมขึ้นด้วย ใช้ เช่น 「奮発して時計を買う」 「奮発してごちそうする」 คันจิ 「奮」 มีความหมายว่าทำให้กำลังใจคึกคัก ส่วนคันจิ 「発」 มีความหมายว่าทำให้เกิดขึ้น เมื่อรวมกันจึงแสดงความหมายว่า 「ปลุกใจให้ฮึกเหิม」 ในชีวิตประจำวันมักใช้กับการกล้าจ่ายเงิน และใช้ในบริบทที่พูดถึงความฟุ่มเฟือยเพื่อโอกาสพิเศษในแง่บวก
แปลโดย AI
ออกแรงที่เท้าแล้วยืนให้มั่นเพื่อไม่ให้ล้ม ในเชิงเปรียบเทียบยังแสดงการอดทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากและพยายามจนถึงที่สุดด้วย ใช้ เช่น 「最後まで踏ん張る」 「土俵際で踏ん張る」 ใช้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ยืนต้านไว้ทางกายภาพ ไปจนถึงความอดทนและความไม่ย่อท้อทางจิตใจ มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงความยากลำบากในกีฬาหรือธุรกิจ
แปลโดย AI
การที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งแยกกันอยู่ในหลายสถานที่ ลักษณะการกระจายตัวของสิ่งนั้น
แปลโดย AI
ความสามารถที่จะเข้าใจเหตุผลของสิ่งต่าง ๆ และตัดสินใจอย่างเหมาะสมโดยไม่ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น ใช้ เช่น 「分別のある大人」 「分別がつく年齢」 「分別を欠いた行動」 มักหมายถึงวิจารณญาณที่สุขุมซึ่งมีในผู้ที่อายุมากขึ้นและสั่งสมประสบการณ์มาแล้ว และพบบ่อยในบริบทที่เปรียบเทียบกับความหุนหันพลันแล่นของคนหนุ่มสาว คำที่เขียนเหมือนกันนี้ยังอ่านว่า 「ぶんべつ」 (การแยกตามประเภท เช่น 「ごみの分別」) ได้ด้วย จึงต้องแยกวิธีอ่านตามบริบท
แปลโดย AI
การแยกตามประเภท ใช้ในสถานการณ์ที่คัดแยกตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ เช่น 「ごみを分別する」 「資源ごみの分別」 ถ้าอ่านคำว่า 「分別」 เดียวกันนี้ว่า 「ふんべつ」 จะเป็นคำอื่นที่หมายถึงความสามารถในการเข้าใจเหตุผลของเรื่องต่าง ๆ และตัดสินได้อย่างเหมาะสม
แปลโดย AI
หลุมศพที่สร้างโดยพูนดินขึ้นเป็นเนิน คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「墳墓の地」 「古代の墳墓」 「巨大な墳墓」 มักหมายถึงหลุมศพของผู้มีอำนาจในสมัยโบราณ และมักใช้ในบริบทของโบราณคดีและประวัติศาสตร์ คำว่า 「墳墓の地」 เดิมหมายถึง 「ดินแดนที่มีหลุมศพของบรรพบุรุษสืบต่อกันมา」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「故郷」 (บ้านเกิด) สำนวนนี้พบบ่อยในงานวรรณกรรม
แปลโดย AI
ไวยากรณ์: กฎสำหรับใช้ภาษาให้ถูกต้อง
แปลโดย AI
เนื้อหาหรือถ้อยคำเรียบง่ายและเข้าใจได้ง่าย คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「平易な言葉で説明する」 「平易な文章」 「平易に解説する」 ใช้เมื่อประเมินความเข้าใจง่ายของคำอธิบายหรือข้อเขียน คำตรงข้ามคือ 「難解」 มักใช้ในบริบทของการศึกษา การพิมพ์ และหนังสืออธิบาย ทั้งยังใช้กันทั่วไปในฐานะภาษาเขียนที่เป็นทางการกว่าคำว่า 「易しい」
แปลโดย AI
สงบเรียบร้อยโดยไม่มีเรื่อง เช่น เหตุร้าย ความวุ่นวาย หรือความผันผวน ใช้ เช่น 「平穏な暮らし」 「平穏に過ぎる日々」 「平穏無事」 ใช้บรรยายชีวิตประจำวันหรือการผ่านไปของเวลา และใช้ในบริบทที่มองสภาพเงียบสงบซึ่งไม่มีเหตุการณ์พิเศษใด ๆ ในแง่ดี คำว่า 「平和」 หมายถึงการไม่มีสงครามในระดับประเทศหรือสังคม ส่วนคำว่า 「平穏」 มักหมายถึงความสงบสุขในชีวิตประจำวันของบุคคลหรือท้องถิ่น
แปลโดย AI
ผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「制度の弊害」 「弊害が生じる」 「弊害をもたらす」 หมายถึงด้านที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลข้างเคียงจากกลไกหรือการกระทำที่โดยพื้นฐานแล้วควรเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์การปฏิรูป ระบบ หรือธรรมเนียมปฏิบัติ
แปลโดย AI
ไม่ใส่ใจและไม่สะทกสะท้าน 「失敗しても平気だ」 ใช้ในความหมายว่าไม่รู้สึกอะไรเลยกับเรื่องที่ไม่ดีด้วย เช่น 「平気でうそをつく」
แปลโดย AI
ค่าเฉลี่ย: ค่ากลางที่ได้จากการเกลี่ยจำนวนหรือปริมาณให้เท่ากัน 「平均点」
แปลโดย AI
สภาพที่ลำบากใจอย่างยิ่งกับคำพูดและการกระทำของอีกฝ่ายหรือกับสถานการณ์ จนรู้สึกเบื่อหน่ายเต็มที ใช้ เช่น 「閉口する」 「閉口させられる」 ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไม่สามารถโต้แย้งได้จึงปิดปากเงียบ」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「รับมือไม่ไหว」 และ 「เบื่อหน่าย」 ไม่ได้แสดงความสิ้นหวังอย่างรุนแรง แต่แสดงความลำบากใจเพียงระดับที่จัดการได้ยาก คำที่ค่อนข้างเป็นกันเอง ใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้ด้วย
แปลโดย AI
ลักษณะที่ไม่หวั่นไหวและสงบนิ่งแม้ต้องเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบาก คำที่เป็นทางการ ใช้ในรูป 「平然と」 「平然たる態度」 หรือ 「平然としている」 แสดงลักษณะที่รักษาความสงบไว้ได้ในสถานการณ์ที่ปกติควรหวั่นไหว ใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ในเชิงบวกมีนัยชมว่า 「ใจกล้า」 หรือ 「สุขุมเยือกเย็น」 ในเชิงลบมีนัยตำหนิว่า 「ไม่ใส่ใจความรู้สึกผู้อื่น」 หรือ 「ไม่รู้สึกผิด」
แปลโดย AI
สภาพที่ทางออกหรือทางผ่านอุดตัน คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「閉塞感」 「閉塞した状況」 「腸閉塞」 มีทั้งการใช้ที่หมายถึงถนนหรือหลอดเลือดอุดตันทางกายภาพ และการใช้ในเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงมองไม่เห็นทางแก้ไขในเรื่องต่าง ๆ เช่น สังคม เศรษฐกิจ หรือชีวิต เมื่อใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คำว่า 「閉塞感」 ได้กลายเป็นคำที่ใช้กันเป็นประจำเพื่อแสดงความซบเซาของสังคมปัจจุบัน และมักใช้ในข่าวและบทบรรณาธิการ
แปลโดย AI
การสิ้นสุดของสิ่งต่าง ๆ เช่น งานกิจกรรม การแข่งขัน ละคร หรือการประชุม ใช้ เช่น 「閉幕を迎える」 「閉幕の辞」 「大会が閉幕する」 เดิมมีความหมายว่าลดม่านลงในโรงละครเพื่อจบการแสดง จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการสิ้นสุดของงานกิจกรรมโดยทั่วไป เป็นคู่กับคำว่า 「開幕」 และเป็นคำที่ใช้กล่าวถึงการจบลงของเหตุการณ์บางอย่างที่มีระยะเวลาจำกัดอย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
สันติภาพ: สภาพที่ไม่มีสงครามหรือความขัดแย้งและสงบสุข 「世界平和」 คำตรงข้ามคือ 「戦争」
แปลโดย AI
ความเบื่อหน่ายจนรู้สึกระอาต่อคำพูดและการกระทำของอีกฝ่ายหรือต่อสถานการณ์ คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「彼の長話に辟易する」 「同じ苦情に辟易した」 ในอดีตมีความหมายว่า 「หลบเลี่ยงเพราะสู้แรงของอีกฝ่ายไม่ได้」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「うんざりする」 (เบื่อหน่าย) มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「閉口」 แต่คำว่า 「辟易」 มีลักษณะเป็นภาษาเขียนมากกว่า และแฝงความรู้สึกเหนื่อยล้าและเบื่อหน่ายต่อเรื่องที่เกิดซ้ำ ๆ อย่างชัดเจน
แปลโดย AI
ระยะห่าง ช่องว่าง หรือความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง ใช้ เช่น 「両者の間に大きな隔たりがある」 「世代の隔たり」 「意見の隔たり」 หมายถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ระยะห่างทางกายภาพ การผ่านไปของเวลา ไปจนถึงความแตกต่างของแนวคิดหรือจุดยืน โดยเฉพาะมักใช้ในความหมายของคำว่า 「差」 (ความต่าง) ที่เป็นเชิงจิตใจหรือนามธรรม มีนัยว่ามีองค์ประกอบที่แยกทั้งสองฝ่ายออกจากกันอยู่อย่างเด่นชัด
แปลโดย AI
วางบางสิ่งไว้ระหว่างสองสิ่ง ทำให้ระยะห่าง พื้นที่ หรือเวลาแยกห่างออกจากกัน ใช้ เช่น 「川を隔てる」 「歳月を隔てる」 「壁を隔てて声がする」 ใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่กั้นทางกายภาพ ช่วงเวลา และระยะห่างทางจิตใจ มักใช้ในรูป 「〜を隔てて」 เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ และพบบ่อยในสถานการณ์ที่กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
แปลโดย AI
สภาพที่ต่างจากสิ่งอื่น 「それは別の話だ」 เมื่ออยู่ในรูป 「別に」 จะกลายเป็นอีกคำหนึ่งที่ใช้ร่วมกับรูป 「〜ない」 เช่น 「別に用事はない」 และมีความหมายว่า 「とくに〜ない」 (ไม่ได้เป็นพิเศษ)
แปลโดย AI
เป็นคนละสิ่งกันและแยกเป็นอิสระจากกัน คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「別個の問題」 「別個に検討する」 「別個に扱う」 ใช้ในสถานการณ์ที่แยกเรื่องตั้งแต่สองเรื่องขึ้นไปซึ่งมักสับสนกัน โดยระบุให้ชัดว่า 「ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน」 และ 「ควรแยกพิจารณา」 มักใช้ในการอภิปราย การวิเคราะห์ และเอกสารราชการ
แปลโดย AI
การมองอีกฝ่ายว่าด้อยค่าแล้วดูถูกเหยียดหยาม คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「人種蔑視」 「女性蔑視」 「蔑視のまなざし」 มักหมายถึงมุมมองที่เลือกปฏิบัติต่อกลุ่มคนหรือคุณลักษณะเฉพาะ และพบบ่อยในบริบทที่อภิปรายปัญหาสังคม คำว่า 「軽蔑」 มักใช้กับเป้าหมายเฉพาะราย ส่วนคำว่า 「蔑視」 มักใช้ในความหมายของการเลือกปฏิบัติต่อกลุ่มคนหรือการเลือกปฏิบัติเชิงโครงสร้าง
แปลโดย AI
สิ่งที่ถึงขั้นควรหยิบยกขึ้นมาพูดเป็นพิเศษ ใช้ เช่น 「別段の事情」 「別段気にしていない」 ส่วนใหญ่ใช้ร่วมกับถ้อยคำปฏิเสธ เช่น 「ない」 「なかった」 การใช้หลักคือการใช้แบบคำกริยาวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า 「これといって〜ない」 (ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ) ใช้ในภาษาแบบทางการ ส่วนในบทสนทนาประจำวันมักพูดแทนด้วยคำว่า 「特に」
แปลโดย AI
แยกต่างหากจากเรื่องหลักหรือส่วนหลักโดยเป็นการเพิ่มเติม ใช้ เช่น 「別途請求」 「別途連絡する」 「別途料金がかかる」 แสดงว่าจัดการแยกออกจากรายการหนึ่งหรือส่วนหลัก เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในเอกสารธุรกิจ สัญญา และประกาศแจ้ง ในบทสนทนาประจำวันพูดแทนได้ด้วยคำว่า 「別に」 หรือ 「別で」 แต่ในภาษาเขียนใช้คำว่า 「別途」 กันทั่วไป
แปลโดย AI
ไม่ได้เป็นพิเศษ: ใช้ร่วมกับรูป 「〜ない」 และมีความหมายว่า 「とくに〜ない」 (ไม่ได้เป็นพิเศษ) ใช้เมื่อปฏิเสธเรื่องที่มีคนถามอย่างนุ่มนวล เช่น 「別に用事はない」 「別にきらいじゃない」 ในบทสนทนา บางครั้งพูดเพียง 「別に。」 ก็มีความหมายว่า 「なんでもない」 (ไม่มีอะไร) ถ้าอ่านตัวอักษรเดียวกันนี้เพียงว่า 「べつ」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่แสดงว่าแตกต่างจากสิ่งอื่น
แปลโดย AI
ทำให้จำนวนหรือปริมาณน้อยลง 「体重を減らす」 การที่คนทำให้น้อยลงคือ 「減らす」 ส่วนการที่น้อยลงเองคือ 「減る」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「体重を減らす」 และ 「体重が減る」 คำตรงข้ามคือ 「増やす」
แปลโดย AI
ยกย่องอีกฝ่าย ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะของตนดูต่ำลง และแสดงท่าทีถ่อมตน ใช้ เช่น 「へりくだった物言い」 「相手にへりくだる」 เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาแสดงความเคารพในภาษาญี่ปุ่น และแสดงออกโดยใช้คำถ่อมตนหรือวางตัวอย่างสงบเสงี่ยม ถ้ามากเกินไปจะใกล้กับการลดตัวอย่างไร้ศักดิ์ศรีจนแทบแยกไม่ออก แต่หากอยู่ในระดับที่เหมาะสม จะมองในแง่บวกว่าสุภาพมีมารยาท
แปลโดย AI
ผ่านช่วงเวลา สถานที่ หรือขั้นตอน เป็นต้น คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「歳月を経る」 「審査を経て採用される」 「東京を経て大阪に向かう」 มีสามความหมาย ได้แก่ ผ่านช่วงเวลา ผ่านสถานที่ และผ่านกระบวนการหรือขั้นตอน ต้องแยกความหมายตามบริบท การใช้แบบคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「〜を経て」 เพื่อแสดงขั้นตอนก่อนหน้าพบบ่อยเป็นพิเศษ และมักใช้ในภาษาแบบทางการ
แปลโดย AI
จำนวนหรือปริมาณน้อยลง 「人口が減る」 คำว่า 「おなかが減る」 หมายถึงรู้สึกหิว การที่น้อยลงเองคือ 「減る」 ส่วนการที่คนทำให้น้อยลงคือ 「減らす」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「体重が減る」 และ 「体重を減らす」 คำตรงข้ามคือ 「増える」
แปลโดย AI
ไม่เหมือนปกติ และรู้สึกว่าแปลก
แปลโดย AI
บริเวณแถวนั้น บริเวณใกล้ ๆ สถานที่นั้น 「この辺」
แปลโดย AI
การเปลี่ยนแปลง: การที่สภาพหรือลักษณะของสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป 「気温の変化」
แปลโดย AI
การเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงตั้งแต่รากฐานในกลไกของสิ่งต่าง ๆ เช่น สังคม องค์กร หรือระบบ คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「意識の変革」 「構造変革」 「社会変革」 ไม่ได้หมายถึงการแก้ไขเพียงผิวเผินหรือการปรับปรุงเพียงบางส่วน แต่หมายถึงความเปลี่ยนแปลงที่ลงลึกถึงตัวโครงสร้าง และมักกล่าวถึงจากมุมมองระยะยาวหรือมุมมองทางประวัติศาสตร์ พบบ่อยในบริบทของการเมือง การบริหาร และทฤษฎีสังคม
แปลโดย AI
การคืนสิ่งที่ยืมมาหรือสิ่งที่รับฝากไว้ให้แก่เจ้าของเดิม คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「土地の返還」 「優勝旗の返還」 ใช้ในสถานการณ์ที่กรรมสิทธิ์หรือการครอบครองกลับคืนสู่สภาพเดิม และมักใช้กับสิ่งที่เกี่ยวกับส่วนรวมหรือมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่น สมบัติของชาติ รางวัล หรือทรัพย์สินที่รับฝากไว้ ส่วนการคืนสิ่งของทั่วไปในชีวิตประจำวัน ใช้คำว่า 「返す」
แปลโดย AI
การจัดการตามสถานการณ์เพื่อให้เกิดความสะดวก นอกจากนี้ยังหมายถึงตัวการจัดการดังกล่าวเองด้วย คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「便宜を図る」 「便宜上」 「便宜的な措置」 เมื่อใช้ในรูป 「便宜を図る」 จะมีความหมายว่าให้ประโยชน์แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ และบางครั้งใช้ในบริบทที่วิจารณ์การเอื้อประโยชน์อย่างไม่ชอบธรรม คำว่า 「便宜上」 เป็นถ้อยคำที่ใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ มีความหมายว่า 「ไม่เป็นทางการแต่เพื่อความสะดวกในขณะนี้」
แปลโดย AI
การเรียน: การเรียนรู้และจดจำสิ่งที่ยังไม่รู้
แปลโดย AI
มุมมองที่ลำเอียงซึ่งมีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ ส่วนใหญ่หมายถึงความเชื่อฝังใจในแง่ลบ ใช้ เช่น 「偏見を持つ」 「偏見を捨てる」 「偏見に満ちた発言」 คำว่า 「先入観」 ใช้ได้ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ ส่วนคำว่า 「偏見」 แทบจะใช้ในแง่ลบเท่านั้น คำสำคัญที่พบบ่อยในบริบทที่อภิปรายเรื่องการเลือกปฏิบัติและปัญหาสังคม
แปลโดย AI
การที่สิ่งต่าง ๆ เช่น แนวคิด การรายงานข่าว หรือการศึกษา เอนเอียงจากความเป็นกลางไปทางใดทางหนึ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「偏向報道」 「思想の偏向」 「偏向した教育」 มักใช้ในบริบทที่ชี้ให้เห็นและวิจารณ์ความไม่เป็นธรรมของสิ่งที่โดยพื้นฐานแล้วควรเป็นธรรมและเป็นกลาง โดยมากใช้กับด้านที่ระบบกำหนดให้ต้องเป็นกลาง เช่น การรายงานข่าว การศึกษา และกระบวนการยุติธรรม
แปลโดย AI
การเปลี่ยนสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว 「予定を変更する」 คำว่า 「変化」 รวมถึงการเปลี่ยนไปเองตามธรรมชาติด้วย ส่วนคำว่า 「変更」 หมายถึงการที่คนตั้งใจเปลี่ยน
แปลโดย AI
ทนายความ: อาชีพที่ช่วยแก้ไขข้อพิพาทและช่วยเหลือในการพิจารณาคดีในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
แปลโดย AI
การตอบเมื่อมีคนเรียกหรือถาม นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่ส่งกลับไปเป็นคำตอบเมื่อได้รับจดหมายหรืออีเมล 「返事を書く」 「返事が来る」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น