ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
3,435
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
ใหญ่โตทั้งขนาดและแผนการ และแผ่กว้างไปสู่อนาคต ใช้ เช่น 「遠大な計画」 「遠大な理想」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความยิ่งใหญ่ที่มองการณ์ไกลทั้งในด้านเวลาและพื้นที่ พบบ่อยในบทบรรณาธิการและบทวิจารณ์
แปลโดย AI
การพูดคุยเรื่องแต่งงาน หรือการสู่ขอเพื่อแต่งงาน ใช้ เช่น 「縁談を持ち込む」 「縁談が破談になる」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งส่วนใหญ่หมายถึงเรื่องการแต่งงานแบบดูตัวที่มีบุคคลที่สามเข้ามาเกี่ยวข้อง หรือเรื่องการแต่งงานระหว่างสองครอบครัว
แปลโดย AI
ท้องฟ้าหรืออากาศในฤดูร้อนที่ร้อนจัดราวกับจะแผดเผา รูปแบบตายตัวคือ 「炎天下」 และ 「炎天の下」 ใช้ เช่น 「炎天下の作業」 「炎天の下を歩く」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงแสงแดดที่แรงจัดในฤดูร้อน และพบบ่อยในบริบทที่เน้นความลำบากเมื่ออยู่กลางแจ้ง
แปลโดย AI
คำที่แสดงลักษณะที่เกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงกันน้อย หรือไม่ค่อยเกี่ยวกับตนเอง ใช้ เช่น 「縁遠い話」 「技術とは縁遠い分野」 เดิมมีความหมายว่าไม่ค่อยมีโอกาสได้แต่งงานด้วย แต่ปัจจุบันมักใช้ในความหมายว่า 「เกี่ยวข้องกันน้อย」
แปลโดย AI
วันที่ศาลเจ้าหรือวัดถือว่ามีความเกี่ยวพันกับเทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้าองค์ใดองค์หนึ่งโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังหมายถึงงานเทศกาลหรือตลาดที่จัดขึ้นในวันนั้นด้วย ใช้ เช่น 「縁日に出かける」 「縁日の屋台」 เป็นคำที่คุ้นเคยกันในฐานะบรรยากาศประจำฤดูกาลของย่านเมืองเก่า
แปลโดย AI
ขอบหรือปลายของสิ่งของ นอกจากนี้ยังหมายถึงบริเวณรอบนอกที่อยู่ห่างจากศูนย์กลาง ใช้ เช่น 「縁辺部」 「大陸の縁辺」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึง 「ส่วนที่อยู่นอกศูนย์กลาง」 ในบริบทของภูมิศาสตร์ ธรณีวิทยา หรือสังคม เป็นต้น
แปลโดย AI
สถานที่ที่อยู่ห่างไกล ใช้ เช่น 「遠方から来る」 「遠方の親戚」 เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการกว่าคำว่า 「遠く」 เล็กน้อย มักใช้ในจดหมายและเอกสารแจ้งรายละเอียด รวมถึงใช้เป็นภาษาเขียน
แปลโดย AI
ควันที่สร้างขึ้นเพื่อบังการมองเห็น นอกจากนี้ยังใช้เป็นความเปรียบของคำพูดหรือการกระทำที่ปกปิดเจตนาที่แท้จริงด้วย สำนวนคือ 「煙幕を張る」 ใช้ เช่น 「煙幕を張って真意を隠す」 เป็นคำที่ขยายจากความหมายดั้งเดิมทางการทหารไปสู่การใช้ในเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
ลงตัวอย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีเรื่องขัดแย้ง ใช้ เช่น 「円満な家庭」 「円満に解決する」
แปลโดย AI
การช่วยให้ชายหญิงได้แต่งงานกัน รวมถึงการขอพรเพื่อเรื่องนั้น ใช้ เช่น 「縁結びの神」 「縁結びの神社」 มักกล่าวถึงในฐานะพรที่ได้รับจากศาลเจ้าหรือวัด เป็นคำที่ค่อนข้างโบราณและเกี่ยวกับความเชื่อพื้นบ้าน
แปลโดย AI
ความเกรงใจหรือความใส่ใจต่อผู้อื่น มักใช้ในรูป 「遠慮会釈もない」 เพื่อแสดงพฤติกรรมที่ขาดความใส่ใจต่อผู้อื่น เช่น 「遠慮会釈もない態度」 「遠慮会釈なく意見を述べる」 เป็นสำนวนคันจิสี่ตัวที่ใช้ในรูปปฏิเสธจนเป็นรูปแบบตายตัว
แปลโดย AI
หนทางที่ไกล รูปแบบตายตัวคือ 「遠路はるばる」 เป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่แสดงความขอบคุณต่ออีกฝ่ายที่เดินทางมาจากที่ไกล เช่น 「遠路はるばるお越しいただく」 ในปัจจุบันแทบจะใช้เฉพาะในสำนวนนี้เท่านั้น
แปลโดย AI
การมีอายุมากขึ้น นอกจากนี้ยังหมายถึงการที่จิตใจหรือร่างกายอ่อนแอลงเพราะอายุมากขึ้น 「老いを感じる」 คำกริยาคือ 「老いる」
แปลโดย AI
ไล่ตาม: วิ่งตามหลังไปเพื่อให้ทันสิ่งที่ไปก่อน 「犯人を追いかける」 ใช้ในความหมายว่าแสวงหาอย่างหมกมุ่นด้วย เช่น 「流行を追いかける」
แปลโดย AI
อร่อย: รสชาติดี 「おいしいりょうり」 มีคำภาษาพูดว่า 「うまい」 ซึ่งมีความหมายเดียวกันด้วย
แปลโดย AI
ตามทัน: ตามไปทีหลังจนไปอยู่เคียงข้างสิ่งที่ไปก่อน 「先頭に追いつく」 ใช้ในความหมายว่าความต่างหมดไปด้วย เช่น 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」
แปลโดย AI
อายุมากขึ้นจนร่างกายและจิตใจเสื่อมถอยลง ใช้ เช่น 「老いた親」 ใช้เป็นคำนามในรูป 「老い」 ได้ด้วย
แปลโดย AI
ทักษะหรือคำสอนที่สำคัญที่สุดและลึกซึ้งที่สุดในศิลปะการต่อสู้หรือศิลปะการแสดง เป็นต้น ใช้ในสถานการณ์ที่หมายถึงทักษะที่เป็นแก่นแท้ซึ่งจะไปถึงได้ก็ต่อเมื่อผ่านการฝึกฝนมาเป็นเวลานาน เช่น 「奥義を極める」 「奥義を伝授する」
แปลโดย AI
การที่พฤติกรรมไม่ดีมีมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในสังคม และยิ่งลุกลามหนักขึ้น แสดงสภาพที่เรื่องที่ไม่พึงประสงค์แพร่กระจายออกไป เช่น 「犯罪が横行する」 「悪徳商法が横行する」 ประธานจำกัดเฉพาะเรื่องเชิงลบ เช่น การฉ้อโกง การทุจริต และการกระทำที่ผิดกฎหมาย
แปลโดย AI
ตำแหน่งสูงสุดในวงการใดวงการหนึ่ง ใช้เมื่อพูดถึงจุดสูงสุดในกีฬา การแข่งขัน หรือวงการธุรกิจ เป็นต้น เช่น 「王座に就く」 「王座を奪う」 ความหมายดั้งเดิมคือ 「ที่นั่งที่กษัตริย์ประทับ」 แต่โดยทั่วไปมักใช้ในเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
การทุบตีคนจนเสียชีวิต คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบทของคดีหรือข่าว เช่น 「殴殺される」 「殴殺事件」
แปลโดย AI
การโต้ตอบกันไปมาด้วยคำพูดหรือการโจมตี เป็นต้น แสดงสภาพที่ทั้งสองฝ่ายปะทะกัน เช่น 「激しい応酬」 「質問と答弁の応酬」 ใช้ในสถานการณ์ที่ทั้งสองฝ่ายโต้ตอบกันต่อเนื่อง ไม่ใช่ 「返答」 ทางเดียว เช่น การโต้แย้ง การกล่าวโทษ และการยิงปืนใหญ่ใส่กัน
แปลโดย AI
การที่หน่วยงานอย่างตำรวจยึดสิ่งของที่เป็นหลักฐานหรือสิ่งของที่ได้มาโดยมิชอบไปเก็บรักษาไว้โดยใช้อำนาจบังคับ ใช้ เช่น 「証拠品を押収する」 「資料を押収される」 ศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในบริบทของกฎหมายและการสืบสวน
แปลโดย AI
การตกอยู่ในสภาพที่ลำบากอย่างมากจนไม่มีทางทำอะไรได้ ใช้ เช่น 「往生する」 「立ち往生」 เดิมเป็นคำในพุทธศาสนาที่หมายถึง 「การตาย」 แต่ปัจจุบันโดยทั่วไปใช้ในความหมายว่าลำบากจนหมดหนทาง
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงการที่แพทย์ไปตรวจผู้ป่วยถึงบ้าน เป็นศัพท์การแพทย์ที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ฝ่ายผู้ป่วยให้แพทย์มาหา เช่น 「往診を頼む」 「往診に来る」
แปลโดย AI
การทุบตีอย่างแรง คำที่เป็นทางการซึ่งพบในบริบทของข่าวคดีและการแพทย์ เช่น 「頭部を殴打される」 「殴打による外傷」 ฟังดูเป็นกลางและเหมือนการบันทึกเหตุการณ์มากกว่าคำว่า 「なぐる」 ทั่วไป
แปลโดย AI
คำที่แสดงการจงใจละเลยสิ่งที่ควรทำและพยายามทำให้เสร็จอย่างง่าย ๆ ในตัวอย่างการใช้จริง มักใช้ในสถานการณ์ที่ยังทำสิ่งนั้นอยู่ แต่ข้ามขั้นตอนและความลำบากที่ควรทำตามปกติ แล้วทำแบบลวก ๆ ให้เสร็จไป เช่น 「横着して傘を拭かずに置く」 「横着なやり方」 ต่างจากคำว่า 「怠ける」 และ 「サボる」 ซึ่งหมายถึงการละทิ้งงานหรือหน้าที่นั้นไปเลย
แปลโดย AI
ยุคสมัยที่กษัตริย์มาจากตระกูลเดียวกันสืบต่อกันมาและปกครองบ้านเมือง หรือตระกูลนั้น ใช้ เช่น 「平安王朝」 「王朝時代」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในบริบทของประวัติศาสตร์และวรรณคดี และไม่ค่อยปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
แปลโดย AI
การที่ยานพาหนะหรือสิ่งอื่น ๆ ล้มตะแคงลงด้านข้าง ใช้ เช่น 「トラックが横転する」 「車が横転事故を起こす」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในเรื่องอุบัติเหตุและข่าว
แปลโดย AI
อดีตที่ผ่านไปแล้ว โดยเฉพาะช่วงเวลาที่บุคคลหรือสิ่งนั้นรุ่งเรือง ใช้ในบริบทที่หวนรำลึกถึงความรุ่งโรจน์ในอดีตหรือช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด เช่น 「往年の名選手」 「往年の面影」 มีลักษณะเด่นตรงที่ไม่ได้หมายถึงเพียง 「昔」 แต่หมายถึงช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ในอดีต
แปลโดย AI
คำที่แสดงลักษณะที่ดูถูกผู้อื่นและวางท่าเป็นใหญ่ ใช้ในสถานการณ์ที่แสดงท่าทีหยิ่งยโสซึ่งทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่พอใจ เช่น 「横柄な態度」 「横柄に振る舞う」
แปลโดย AI
การยื่นสมัครเพื่อตอบรับประกาศรับสมัคร
แปลโดย AI
การที่คนหรือรถสัญจรไปมา และยังหมายถึงทางที่ใช้สัญจรนั้นด้วย ใช้ เช่น 「人の往来が激しい」 「往来で遊ぶな」 เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ และใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการจราจรหรือสถานที่
แปลโดย AI
การแอบเอาเงินหรือทรัพย์สินของผู้อื่นหรือองค์กรมาเป็นของตนเอง ใช้ เช่น 「公金を横領する」 「横領罪」 คำที่เป็นศัพท์ทางกฎหมายด้วย และพบบ่อยในข่าว
แปลโดย AI
ทำเสร็จ: จบสิ่งที่ทำอยู่ 「仕事を終える」 「一日を終える」 ใช้คำว่า 「終える」 เมื่อคนเป็นผู้กำหนดจุดจบ และใช้คำว่า 「終わる」 เมื่อเรื่องนั้นจบลงเอง จึงใช้ต่างกัน เช่น 「仕事を終える」 และ 「仕事が終わる」 เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
อย่างมาก: ลักษณะที่มีระดับมาก 「大いに楽しむ」 「大いに期待する」 ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาพูดที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
คลุมจากด้านบนเพื่อปิดไว้ หรือห่อหุ้มไว้ทั้งหมด ใช้ในสถานการณ์ที่ห่อหุ้มพื้นที่กว้างเป็นผืน เช่น ผ้าหรือหิมะ
แปลโดย AI
มีรูปร่างใหญ่กว่าปกติ แสดงว่าร่างกายของคนมีขนาดใหญ่ เช่น 「大柄な男性」 「大柄な体格」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าลายบนผ้าหรือลวดลายมีขนาดใหญ่ด้วย
แปลโดย AI
คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งแสดงลักษณะที่บรรยายเรื่องราวหรือวางท่าทางเกินกว่าความเป็นจริง ใช้ เช่น 「大仰な身振り」 「大仰に驚いてみせる」
แปลโดย AI
ทำให้ดูหรือบรรยายเรื่องราวให้ใหญ่โตเกินความเป็นจริง ใช้ เช่น 「大げさに騒ぐ」 「大げさな身振り」 มีนัยว่าผู้พูดรู้สึกว่าสิ่งนั้นมากเกินไป
แปลโดย AI
กระแสหลักหรือประเด็นสำคัญของเรื่องราว ใช้ เช่น 「話の大筋」 「大筋で合意する」 หมายถึงโครงสร้างหรือทิศทางโดยรวม ไม่ใช่รายละเอียดปลีกย่อย มักใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「大筋で」 ด้วย
แปลโดย AI
การวางท่าทางโอ้อวดเกินจริงด้วยความมั่นใจเต็มที่ สำนวนที่ใช้ในรูป 「大見得を切る」 ในความหมายว่าประกาศต่อคนรอบข้างอย่างองอาจ เดิมหมายถึงท่าค้างอันยิ่งใหญ่ที่นักแสดงคาบูกิ (ละครเวทีดั้งเดิมของญี่ปุ่น) ทำในช่วงสำคัญของการแสดง
แปลโดย AI
การให้อภัยความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือข้อบกพร่องโดยไม่ตำหนิอย่างเข้มงวดนัก สำนวนที่ใช้ในรูป 「大目に見る」 แทบจะเป็นรูปแบบตายตัว แสดงท่าทีที่ปฏิบัติอย่างใจกว้าง
แปลโดย AI
เจ้าของบ้านเช่า: เจ้าของบ้านให้เช่าหรืออพาร์ตเมนต์ 「大家さんに家賃を払う」 ฝ่ายที่ให้เช่าบ้านคือ 「大家」 ส่วนฝ่ายที่เช่าอยู่อาศัยคือ 「店子」 หรือ 「借り主」 หากอ่านคำว่า 「大家」 เดียวกันนี้ว่า 「たいか」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงผู้ที่เก่งเป็นพิเศษในสาขานั้น
แปลโดย AI
ไม่ใส่ใจเรื่องเล็กน้อย และมีจิตใจกว้างขวางอย่างผ่อนคลาย แสดงนิสัยของคนหรือบรรยากาศของสถานที่ในเชิงบวก เช่น 「大らかな人柄」 「大らかな雰囲気」
แปลโดย AI
การที่ความช่วยเหลือหรือการกระทำที่ดีของใครคนหนึ่งเป็นที่มาของผลที่ดี เกือบทั้งหมดใช้ในรูป 「〜のおかげで」 และไม่ค่อยใช้คำว่า 「おかげ」 เพียงคำเดียว 「先生のおかげで、ごうかくしました」 ในการทักทาย ใช้ในรูป 「おかげさまで」 เพื่อขอบคุณคนที่เป็นห่วง เมื่อผลไม่ดี ใช้คำว่า 「せい」 แต่ก็มีคำพูดที่จงใจใช้คำว่า 「おかげ」 เพื่อตำหนิอีกฝ่าย เขียนด้วยคันจิว่า 「お陰」 แต่โดยทั่วไปเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
ชวนให้อยากหัวเราะ ใช้ในความหมายว่าต่างจากปกติจนรู้สึกว่าแปลกด้วย 「あじがおかしい」
แปลโดย AI
ล่วงล้ำเข้าไปในเขตหรือสิทธิของผู้อื่นอย่างไม่ชอบธรรมและก่อความเสียหาย แม้จะอ่านว่า 「おかす」 เหมือนกัน แต่เมื่อหมายถึงเผชิญหน้ากับอันตรายจะเขียนว่า 「冒す」 และเมื่อหมายถึงกระทำความผิดจะเขียนว่า 「犯す」 คันจิเปลี่ยนไปตามความหมาย จึงต้องระวัง
แปลโดย AI
ไม่สนใจสิ่งรอบข้างหรือความรู้สึกของอีกฝ่าย และทำตามใจตัวเอง ใช้ เช่น 「人の迷惑もお構いなし」 ในหลายกรณีมีนัยเชิงลบ
แปลโดย AI
อาการหนาวสะท้านที่รู้สึกได้เมื่อมีไข้ เป็นต้น ใช้ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเกี่ยวกับการแพทย์ เพื่อแสดงอาการตัวสั่นที่เกิดขึ้นพร้อมกับไข้ เช่น 「悪寒がする」 「悪寒を覚える」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น