ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
3,020
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
ควบคุมคำพูดและการกระทำให้สำรวม และรักษาขอบเขตที่เหมาะสม ใช้ในความหมายว่าห้ามใจตนเองไม่ให้ทำสิ่งที่อาจไม่เหมาะสม เช่น 「言葉を慎む」 「飲酒を慎む」
แปลโดย AI
สภาพที่ความลับหรือข้อมูลภายในรั่วไหลออกไปภายนอกโดยตรง นอกจากนี้ยังหมายถึงสภาพที่ได้ยินเสียงหรือเสียงพูดคุยผ่านกำแพงได้ทั้งหมด ใช้ในบริบทที่ข้อมูลซึ่งควรปิดกั้นไว้รั่วไหลออกไป เช่น 「計画が筒抜けになる」 「隣の部屋の会話が筒抜けだ」
แปลโดย AI
ห่อหุ้มสิ่งของด้วยผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น 「プレゼントを包む」
แปลโดย AI
เขียนตัวอักษรหรือข้อความต่อเนื่องกันไป ใช้ในความหมายว่าเขียนเก็บไว้เป็นข้อความ เช่น 「思いを綴る」 「日記を綴る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าเย็บรวมกระดาษเข้าด้วยกัน
แปลโดย AI
ลักษณะที่ตั้งใจพยายามทำอย่างนั้นให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่ควบคุมท่าทีหรือการกระทำของตนเองอย่างตั้งใจ เช่น 「努めて〜する」 「努めて〜しない」
แปลโดย AI
ความสัมพันธ์หรือสายใยที่เชื่อมระหว่างคนกับคน และระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ใช้เป็นคำนามที่แสดงความเกี่ยวข้องหรือสายสัมพันธ์ เช่น 「地域との繋がり」 「友人との繋がり」
แปลโดย AI
ใช้เปรียบกับการดำเนินเรื่องต่อไปโดยผ่านพ้นสถานการณ์อันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด สำนวนที่แสดงสถานการณ์ล่อแหลมซึ่งพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจล้มเหลว เช่น 「綱渡りの経営」 「綱渡りの交渉」
แปลโดย AI
ตลอดมาตั้งแต่ในยามปกติ อยู่เสมอ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่แสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกที่มีอยู่ตลอด เช่น 「常々〜と思っている」 「常々〜と感じていた」 ใช้ในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
วันเวลาตามปกติ ยามปกติ มักใช้ในรูป 「常日頃から」 โดยมีความหมายว่า 「อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ยามปกติ」 และใช้ร่วมกับการกระทำหรือความใส่ใจ
แปลโดย AI
ประกาศเชิญชวนอย่างกว้างขวางเพื่อรวบรวมคนหรือสิ่งของ ใช้ เช่น 「参加者を募る」 「寄付を募る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าอารมณ์หรือแรงผลักดันค่อย ๆ รุนแรงขึ้น ใช้ เช่น 「不安が募る」 「怒りが募る」
แปลโดย AI
ปีกที่นกหรือเครื่องบินใช้บินบนท้องฟ้า ใช้ เช่น 「鳥が翼を広げる」 「飛行機の翼」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงพลังที่จะบินออกไปได้อย่างอิสระ หรือบทบาทที่ปกป้องและโอบอุ้มคนในเชิงเปรียบเทียบด้วย ใช้ในความหมายของอิสรภาพ การโบยบิน และการได้รับความคุ้มครอง เช่น 「希望の翼」 「翼を授ける」 「親の翼の下」
แปลโดย AI
ทีละอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยไม่ให้ตกหล่น คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ไม่มองข้ามแม้รายละเอียดเล็ก ๆ เช่น 「つぶさに観察する」 「つぶさに報告する」 เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน และมักใช้ในภาษาแบบทางการ
แปลโดย AI
ทำลายรูปทรงของสิ่งของจนใช้งานไม่ได้ หรือทำให้เวลาหรือแผนสูญเปล่า ใช้ได้ทั้งกับการทำลายทางกายภาพ และการทำให้ไร้ผลในเชิงเปรียบเทียบ เช่น 「空き缶を潰す」 「時間を潰す」 「計画を潰す」
แปลโดย AI
พูดเสียงเบา ๆ เหมือนพูดกับตัวเอง แสดงลักษณะที่พูดด้วยเสียงที่คนรอบข้างไม่ได้ยิน เช่น 「文句を呟く」 「何かを呟く」 ระยะหลังยังใช้หมายถึงการโพสต์ข้อความสั้น ๆ บน SNS ด้วย
แปลโดย AI
ภาชนะรูปทรงที่ปากแคบเข้า ทำจากวัสดุ เช่น เครื่องปั้นดินเผา เครื่องเคลือบ และแก้ว ใช้ใส่สิ่งต่าง ๆ เช่น ของเหลว อาหาร และเถ้ากระดูก ใช้ เช่น 「花を生ける壺」 「梅干しを漬ける壺」 「骨壺」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงใจความสำคัญหรือจุดสำคัญของเรื่องต่าง ๆ ในเชิงเปรียบเทียบด้วย ใช้แสดงว่าจับประเด็นสำคัญได้อย่างแม่นยำ เช่น 「壺を押さえる」 「壺を心得る」 สำนวน 「壺にはまる」 ใช้ทั้งในความหมายว่าตรงกับประเด็นสำคัญ และในความหมายว่าเรื่องดำเนินไปตามที่อีกฝ่ายคาดไว้
แปลโดย AI
ภรรยา: คู่ครองของตนในมุมมองของผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
แปลโดย AI
เอาเท้าไปกระแทกสิ่งของแล้วเซ หรือล้มเหลวระหว่างทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ทั้งในความหมายที่เป็นรูปธรรม เช่น 「石に躓く」 และในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น 「計画が躓く」
แปลโดย AI
มีของเข้าไปเต็มจนอุดตัน 「鼻が詰まる」 「予定が詰まっている」 สำนวน 「言葉に詰まる」 มีความหมายว่าพูดไม่ออกขึ้นมาในทันที การที่คนใส่เข้าไปจนไม่มีช่องว่างคือ 「詰める」 ส่วนการที่เต็มจนอุดตันคือ 「詰まる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「予定を詰める」 และ 「予定が詰まる」
แปลโดย AI
พฤติกรรมที่ขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรม หรือความรับผิดชอบที่ต้องแบกรับต่อผู้อื่น คำนามที่แสดงพฤติกรรมที่น่าตำหนิ หรือโทษที่ต้องรับจากพฤติกรรมนั้น เช่น 「罪を犯す」 「罪を償う」
แปลโดย AI
เรียงสิ่งต่าง ๆ ซ้อนขึ้นไปตามลำดับและสะสมไว้ ใช้ในบริบทที่ค่อย ๆ เพิ่มประสบการณ์หรือความพยายาม เช่น 「経験を積み重ねる」 「努力を積み重ねる」
แปลโดย AI
การเก็บเงินทีละน้อยอย่างสม่ำเสมอเพื่ออนาคต ใช้ในบริบทที่เก็บสะสมเงินอย่างมีแผน เช่น 「積み立てをする」 「積み立て預金」
แปลโดย AI
ใช้นิ้วเด็ดหน่อ ดอก หรือผลของพืช เป็นต้น ใช้ เช่น 「茶を摘み取る」 「いちごを摘み取る」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการกำจัดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ตั้งแต่ระยะแรกในเชิงเปรียบเทียบด้วย เช่น 「悪の芽を摘み取る」
แปลโดย AI
วางสิ่งของซ้อนขึ้นไปทีละชั้น 「荷物を積む」 ใช้ในความหมายว่าทำซ้ำ ๆ จนสั่งสมไว้กับตัวด้วย เช่น 「経験を積む」
แปลโดย AI
นำเส้นใยของฝ้ายหรือรังไหม เป็นต้น มาฟั่นเข้าด้วยกันให้เป็นด้ายเส้นเดียว ใช้ เช่น 「綿を紡ぐ」 「羊毛を紡ぐ」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการค่อย ๆ ร้อยเรียงคำพูดหรือเรื่องราวขึ้นมาในเชิงเปรียบเทียบด้วย เช่น 「物語を紡ぐ」 「言葉を紡ぐ」
แปลโดย AI
ตามความหมายตรงตัว หมายถึงรอยแผลที่เกิดจากการใช้เล็บข่วน ใช้ เช่น 「壁に爪痕が残る」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงร่องรอยของความเสียหายหรือผลกระทบร้ายแรงที่เหตุการณ์ เช่น ภัยพิบัติหรือเหตุร้าย ทิ้งไว้ภายหลัง ในเชิงเปรียบเทียบด้วย มักใช้ในบริบทที่พูดถึงรอยแผลจากเหตุการณ์ใหญ่ เช่น 「台風の爪痕」 「戦争の爪痕」
แปลโดย AI
ใส่สิ่งของลงในภาชนะจนไม่มีช่องว่าง 「かばんに服を詰める」 ใช้ในความหมายว่าทำให้ระยะห่างแคบลงด้วย (「席を詰める」) การที่คนใส่เข้าไปจนไม่มีช่องว่างคือ 「詰める」 ส่วนการที่เต็มจนอุดตันคือ 「詰まる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「予定を詰める」 และ 「予定が詰まる」
แปลโดย AI
ความคิดหรือแผนที่จะทำบางสิ่ง 「あした行くつもりです」
แปลโดย AI
หิมะ ฝุ่น หรือความเหนื่อยล้า เป็นต้น ค่อย ๆ ทับถมกันและเพิ่มขึ้น แสดงลักษณะที่สะสมขึ้นเองตามธรรมชาติ เช่น 「雪が積もる」 「疲れが積もる」
แปลโดย AI
เรียงต่อกันเป็นแนวยาว แสดงลักษณะที่สิ่งที่คล้ายกันเรียงกันเป็นแถว เช่น 「山々が連なる」 「家々が連なる」
แปลโดย AI
แทงทะลุสิ่งของจากด้านหนึ่งไปจนถึงอีกด้านหนึ่ง ใช้ เช่น 「矢が的を貫く」 「トンネルが山を貫く」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงยึดถือความเชื่อหรือแนวคิดไว้โดยไม่เปลี่ยนจนถึงที่สุดด้วย ใช้ เช่น 「初志を貫く」 「信念を貫く」
แปลโดย AI
สองสิ่งมีระดับใกล้เคียงกันและสมดุลกัน ใช้ในบริบทที่ขนาด ปริมาณ หรือคุณภาพเท่ากัน เช่น 「収入と支出が釣り合う」 「力が釣り合う」
แปลโดย AI
ใช้คันเบ็ดและสายเบ็ดจับปลา
แปลโดย AI
แขวนสิ่งของจากด้านบนให้ห้อยลงมา ใช้ในบริบทที่ใช้เชือกหรือตะขอ เป็นต้น แขวนสิ่งของให้ห้อยลง เช่น 「洗濯物を吊るす」 「看板を吊るす」
แปลโดย AI
ให้คนหรือสัตว์ไปพร้อมกับตน 「子どもを連れて行く」
แปลโดย AI
มือ: ส่วนที่อยู่ปลายแขนและใช้จับสิ่งของ
แปลโดย AI
พบคนหรือสิ่งต่าง ๆ โดยบังเอิญ 「駅で先生に出会った」 「いい本に出会う」
แปลโดย AI
แสดงลักษณะที่การดูแลหรือการต้อนรับเป็นไปอย่างพิถีพิถันและจริงใจ ใช้ในสถานการณ์ที่ใส่ใจดูแลคนหรือเรื่องต่าง ๆ อย่างเต็มที่ เช่น 「手厚い看護」 「手厚くもてなす」
แปลโดย AI
การยื่นวาระหรือข้อเสนออย่างเป็นทางการในสถานการณ์ เช่น ที่ประชุม ใช้ เช่น 「改革を提議する」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการกว่าการเสนอธรรมดา
แปลโดย AI
การนำเสนอปัญหาหรือคำร้องอย่างเป็นทางการเพื่อให้เป็นประเด็นในการอภิปราย เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ยกประเด็นหรือคำร้องขึ้นมาในที่ที่เป็นทางการ เช่น 「問題を提起する」 「訴訟を提起する」
แปลโดย AI
ความสัมพันธ์แบบร่วมมือที่ทำขึ้นเพื่อร่วมมือกันดำเนินธุรกิจ ใช้ เช่น 「業務提携」 「技術提携」 หมายถึงความร่วมมือระหว่างบริษัท เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
การทำข้อตกลงต่าง ๆ เช่น สัญญาหรือสนธิสัญญา อย่างเป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่ทำให้ข้อตกลงอย่างเป็นทางการเกิดขึ้น เช่น 「条約を締結する」 「契約を締結する」 เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
รูปลักษณ์ที่มองจากภายนอก หรือภาพที่คนในสังคมมองเห็น ใช้ในสถานการณ์ที่ให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่าเนื้อหา เช่น 「体裁を気にする」 คำที่เป็นทางการ ยังหมายถึงการจัดรูปลักษณ์และรูปแบบของสิ่งต่าง ๆ เช่น เอกสาร ใช้ เช่น 「報告書の体裁を整える」
แปลโดย AI
การแอบสืบสภาพของศัตรูหรืออีกฝ่าย คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่สืบหาท่าทีของอีกฝ่าย ทั้งในทางทหารและในการสำรวจคู่แข่ง เช่น 「偵察に出る」
แปลโดย AI
การนำสิ่งต่าง ๆ เช่น เอกสารหรือเงื่อนไข มาแสดงให้อีกฝ่ายดู ใช้ในสถานการณ์ที่แสดงข้อมูลหรือสิ่งของให้อีกฝ่ายดู เช่น 「条件を提示する」 「証明書を提示する」 เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
การวางท่าทีถ่อมตนโดยให้เกียรติอีกฝ่าย คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ปฏิบัติต่ออีกฝ่ายด้วยท่าทีอ่อนน้อม เช่น 「低姿勢で臨む」
แปลโดย AI
การเสนอความเห็นหรือแนวคิดใหม่และเรียกร้องต่อคนในวงกว้าง ใช้ในสถานการณ์ที่ประกาศจุดยืนของตนต่อสาธารณะ เช่น 「新説を提唱する」 「環境保護を提唱する」 เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
การเมาเหล้าอย่างหนักจนขาดสติ ใช้ เช่น 「泥酔状態」 「泥酔して記憶をなくす」 หมายถึงสภาพที่เมาหนักกว่าการเมาตามปกติ
แปลโดย AI
แนวคิดที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและมั่นคงแล้วในวงวิชาการหรือในสังคม เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงความเห็นที่คนทั่วไปยอมรับ เช่น 「定説となる」 「定説を覆す」
แปลโดย AI
การยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อเริ่มขั้นตอนทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ คำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นคดี เช่น 「損害賠償を提訴する」
แปลโดย AI
การที่เรื่องต่าง ๆ ไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น และหยุดนิ่งอยู่ในสภาพเดียวโดยไม่ขยับไปไหน
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น