ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 3,133
กำลังกรองตาม N1・N2・N5 · 367 คำ ล้างเงื่อนไข
N1 疲弊 ひへい
การที่องค์กร เศรษฐกิจ หรือเรี่ยวแรงของร่างกาย เป็นต้น อ่อนล้าและเสื่อมถอยจนสูญเสียความมีชีวิตชีวาที่เคยมี คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「経済が疲弊する」 「現場が疲弊する」 「国土が疲弊する」 คันจิ 「疲」 มีความหมายว่าเหนื่อยล้า ส่วนคันจิ 「弊」 มีความหมายว่าเสื่อมถอยหรือแตกพัง เมื่อรวมกันสองตัวจึงแสดงว่า 「เหนื่อยล้าและอ่อนแอลง」 แสดงสภาพที่อ่อนแอลงอันเป็นผลจากภาระที่แบกรับมาเป็นเวลานาน และหมายถึงสภาพที่ร้ายแรงและเป็นปัญหาเชิงโครงสร้างมากกว่าคำว่า 「疲労」 ซึ่งเป็นเพียงชั่วคราว

แปลโดย AI

N1 美貌 びぼう
ความงามอันโดดเด่นของรูปร่างหน้าตาคน ใช้ เช่น 「美貌の持ち主」 「美貌を誇る」 「絶世の美貌」 คันจิ 「美」 มีความหมายว่างดงาม ส่วนคันจิ 「貌」 มีความหมายว่าใบหน้าหรือรูปร่างหน้าตา คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「รูปร่างหน้าตาที่งดงาม」 และเป็นคำที่เป็นทางการ มักใช้ในบริบทที่ชื่นชมรูปร่างหน้าตาของผู้หญิงหรือชายหนุ่ม และหมายถึงความงามของใบหน้าที่ได้รูป เน้นที่ความงามภายนอกแทนเสน่ห์ภายใน และใช้ในวรรณกรรม ชีวประวัติ และข่าวบันเทิง เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 備忘録 びぼうろく
เอกสารหรือสมุดบันทึกสำหรับจดประเด็นสำคัญไว้เพื่อไม่ให้ลืม ใช้ เช่น 「備忘録に記す」 「備忘録として残す」 「備忘録代わりのメモ」 คันจิ 「備」 มีความหมายว่าเตรียมไว้ ส่วนคันจิ 「忘」 มีความหมายว่าลืม ส่วนคันจิ 「録」 มีความหมายว่าบันทึก คันจิทั้งสามตัวรวมกันหมายถึง 「สิ่งที่บันทึกไว้เพื่อเตรียมรับมือกับการลืม」 ตัวอย่างทั่วไปคือสิ่งที่สรุปประเด็นสำคัญของการประชุมหรือสิ่งที่สังเกตได้ในแต่ละวัน เป็นต้น ไว้อย่างกระชับ และเป็นคำที่ใช้ในภาษาแบบทางการหรือในงานธุรกิจ

แปลโดย AI

N5 暇 ひま
เวลาว่าง: สภาพที่ไม่มีอะไรต้องทำ และมีเวลาอย่างสบาย ๆ 「暇な時間」

แปลโดย AI

N2 日増しに ひましに
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ระดับเพิ่มขึ้นทีละน้อยในแต่ละวัน ใช้ เช่น 「日増しに寒くなる」 「日増しに回復する」 「日増しに人気が高まる」 ใช้ในสถานการณ์ที่การเปลี่ยนแปลงดำเนินไปตามเวลาที่ผ่านไป เป็นคำที่เป็นกลางซึ่งใช้ได้ทั้งกับการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี (การฟื้นตัว, การเติบโต, การพัฒนาฝีมือ) และการเปลี่ยนแปลงในทางที่ไม่ดี (อาการแย่ลงและความเสื่อมถอย) มีนัยว่าการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ สะสมเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง

แปลโดย AI

N1, N2 微妙 びみょう
แตกต่างกันเล็กน้อยจนบอกได้ไม่ชัดเจน 「微妙な色の違い」 ในการสนทนา ยังใช้เมื่อพูดอ้อม ๆ ว่ารู้สึกว่าไม่ดีด้วย (「味は微妙だった」)

แปลโดย AI

N2 冷ややか ひややか
อุณหภูมิต่ำและเย็นเยียบ อีกความหมายหนึ่งคือท่าที สายตา หรือปฏิกิริยาเย็นชาและขาดความเห็นใจหรือความรู้สึกร่วม ใช้ เช่น 「冷ややかな目」 「冷ややかな反応」 「冷ややかな笑い」 ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงระยะห่างทางใจหรือความเย็นชาบ่อยกว่าใช้ในความหมายว่าอุณหภูมิต่ำทางกายภาพ แฝงความรู้สึกที่ตำหนิและเป็นลบ และบรรยายท่าทีที่ดูแคลนหรือปฏิเสธอีกฝ่าย

แปลโดย AI

N5 病院 びょういん
โรงพยาบาล: สถานที่ที่ไปให้รักษาโรคหรืออาการบาดเจ็บ

แปลโดย AI

N2, N3 評価 ひょうか
การประเมิน: การพิจารณาคุณค่าหรือข้อดีข้อเสียของสิ่งต่าง ๆ แล้วตัดสิน 「作品を評価する」 「高い評価を受ける」 จากความหมายนี้ ยังใช้ในความหมายว่ายอมรับว่าดีหรือมองว่ามีค่าสูงด้วย ใน 「努力が評価される」 และ 「その点は評価できる」 ไม่ได้หมายถึงการตัดสินว่าดีหรือไม่ดี แต่หมายถึงการยอมรับข้อดี

แปลโดย AI

N5 病気 びょうき
ความเจ็บป่วย: สภาพที่ร่างกายไม่สบาย

แปลโดย AI

N2 描写 びょうしゃ
การถ่ายทอดสภาพของสิ่งต่าง ๆ หรือความรู้สึกในใจออกมาด้วยคำพูดหรือภาพวาด เป็นต้น

แปลโดย AI

N2, N3 表面 ひょうめん
พื้นผิว: ด้านที่อยู่นอกสุดของสิ่งของ 「水の表面」 ใช้ในความหมายว่าลักษณะที่มองเห็นจากภายนอกด้วย เช่น 「表面上は仲がいい」

แปลโดย AI

N1 肥沃 ひよく
ที่ดินอุดมสมบูรณ์และพืชผลเติบโตได้ดี คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「肥沃な土壌」 「肥沃な大地」 「肥沃な三日月地帯」 คันจิ 「肥」 มีความหมายว่าอุดมสมบูรณ์ ส่วนคันจิ 「沃」 มีความหมายว่าให้น้ำหล่อเลี้ยงจนชุ่มชื้น คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ที่ดินที่อุดมด้วยธาตุอาหารและชุ่มชื้น」 ใช้มากในบริบทของเกษตรกรรม ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ โดยพบบ่อยในการบรรยายลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แหล่งกำเนิดอารยธรรม ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้แสดงความคิดสร้างสรรค์ที่อุดมสมบูรณ์ได้ด้วย เช่น 「肥沃な想像力」

แปลโดย AI

N5 平仮名 ひらがな
ฮิรางานะ: ตัวอักษรรูปโค้งมนที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ใช้ในประโยคร่วมกับคาตากานะและคันจิ

แปลโดย AI

N2 開き直る ひらきなおる
เปลี่ยนท่าทีโดยสิ้นเชิงแล้วหันมาวางท่าไม่สะทกสะท้านเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่จนมุม ใช้ เช่น 「失敗を指摘されて開き直る」 「開き直った態度」 แสดงลักษณะที่ทิ้งท่าทีอ่อนแอหรือยอมต่ำต้อยที่มีมาก่อนหน้า แล้วกลายเป็นวางท่าหน้าด้านและใจกล้า และมักมาพร้อมกับการวิจารณ์หรือการประเมินเชิงลบ ความหมายดั้งเดิมคือ 「ปรับท่าทางให้ตรงแล้วเผชิญหน้า」 แต่ในปัจจุบันใช้กันทั่วไปในความหมายว่า 「วางท่าไม่สะทกสะท้านโดยไม่รู้สึกผิด」

แปลโดย AI

N1 非力 ひりき
มีพลังไม่เพียงพอ ใช้ เช่น 「非力ながら全力を尽くす」 「非力な自分を恥じる」 「非力さを痛感する」 คันจิ 「非」 มีความหมายว่าปฏิเสธ ส่วนคันจิ 「力」 มีความหมายว่าความสามารถหรือกำลังกาย คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงสภาพที่ 「พลังไปไม่ถึง」 ใช้ทั้งในกรณีที่พูดอย่างถ่อมตนว่าความสามารถของตนไปไม่ถึง และในกรณีที่กล่าวถึงความสามารถที่ไม่เพียงพออย่างเป็นกลาง และมักใช้เป็นถ้อยคำที่ดูแคลนตัวเอง

แปลโดย AI

N5 昼 ひる
เที่ยงวัน: ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดในหนึ่งวัน บางครั้งหมายถึงเวลาทั้งหมดระหว่างตอนเช้ากับตอนกลางคืนด้วย

แปลโดย AI

N1 翻す ひるがえす
เปลี่ยนทิศทางหรือท่าทีให้กลับไปในทางตรงข้ามอย่างรวดเร็ว ใช้ เช่น 「身を翻す」 「前言を翻す」 「旗を翻す」 ใช้ได้ทั้งกับการพลิกกลับทางกายภาพของสิ่งต่าง ๆ เช่น ร่างกายหรือธง และกับการถอนสิ่งต่าง ๆ เช่น คำสัญญา ข้อยืนยัน หรือการตัดสินใจ และมีนัยว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันที่ทำให้อีกฝ่ายคาดไม่ถึง ในการใช้เชิงเปรียบเทียบ มีที่มาเดียวกับคำว่า 「翻意」 หมายถึงการล้มล้างสิ่งที่ตัดสินใจไปแล้ว และมักมีนัยว่าทำลายความเชื่อใจ

แปลโดย AI

N5 昼御飯 ひるごはん
อาหารกลางวัน: อาหารที่กินตอนกลางวัน

แปลโดย AI

N1 ひるむ ひるむ
ใจฝ่อและท้อถอยเมื่อเผชิญกับความฮึกเหิมของอีกฝ่ายหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก ใช้ เช่น 「敵の威圧にひるむ」 「批判にひるまず立ち向かう」 「ひるむことなく」 เป็นคำที่เน้นที่ใจหวั่นไหวและถอยลง มากกว่าท่าทางถอยตัวทางกาย ใช้ได้ทั้งในบริบทเชิงบวกที่แสดงความแน่วแน่ของจิตใจด้วยรูปปฏิเสธ 「ひるまず」 และในบริบทที่บรรยายความอ่อนแอด้วยรูปบอกเล่า 「ひるんだ」

แปลโดย AI

N2 比例 ひれい
ความสัมพันธ์ที่เมื่อฝ่ายหนึ่งเพิ่มขึ้นหรือลดลง อีกฝ่ายหนึ่งก็เพิ่มขึ้นหรือลดลงตามในอัตราส่วนเดียวกัน

แปลโดย AI

N3, N5 広い ひろい
สถานที่มีขนาดใหญ่ คำตรงข้ามคือ 「狭い」

แปลโดย AI

N2 披露 ひろう
การนำออกมาให้ผู้อื่นเห็นหรือเปิดเผยต่อหน้าผู้คนเป็นครั้งแรก คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「新作を披露する」 「腕前を披露する」 「結婚披露宴」 คันจิ 「披」 มีความหมายว่าเปิด ส่วนคันจิ 「露」 มีความหมายว่าแสดงออก เมื่อรวมกันสองตัวจึงหมายถึง 「เปิดออกและนำมาแสดงให้ปรากฏ」 หมายถึงการเปิดเผยสิ่งของตนเอง เช่น ผลงาน ทักษะ หรือข้อมูลใหม่ ให้ผู้อื่นรับรู้ และพบบ่อยในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น งานแต่งงาน เวทีแสดง และงานเปิดตัวสินค้าใหม่

แปลโดย AI

N1 吹聴 ふいちょう
การป่าวประกาศผลงานหรือข้อมูลของตนเองไปทั่วอย่างภาคภูมิใจ ใช้ในสถานการณ์ที่บรรยายอย่างตำหนิถึงลักษณะที่เจ้าตัวเที่ยวเผยแพร่อย่างภาคภูมิใจ เช่น 「自慢話を吹聴する」 「手柄を吹聴する」 「噂を吹聴して回る」 มักมีนัยเชิงลบ และมองว่าเป็นท่าทีที่ขาดความสำรวม คันจิ 「吹」 มีความหมายว่าเผยแพร่ออกไปเหมือนเป่าลมหายใจ ส่วนคันจิ 「聴」 มีความหมายว่าทำให้ผู้อื่นได้ยิน

แปลโดย AI

N1 風格 ふうかく
ความสง่าและบารมีที่มีอยู่ในตัวคนหรือสิ่งของโดยธรรมชาติ คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「風格のある建物」 「大物の風格」 「横綱の風格」 หมายถึงความน่าเกรงขามที่รู้สึกได้เองจากประสบการณ์ยาวนานหรือคุณภาพที่สูงในเนื้อแท้ และมักพูดถึงในฐานะสิ่งที่ไม่อาจได้มาจากการตกแต่งภายนอก มักใช้ในความหมายที่ชื่นชม และใช้ในการประเมินบุคคล สถาปัตยกรรม หรืองานศิลปะ เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 風采 ふうさい
ภาพลักษณ์ภายนอกที่เห็นจากการแต่งกายและรูปร่างของคน ใช้ เช่น 「風采が上がらない」 「立派な風采」 คันจิ 「采」 มีความหมายว่าสีสันหรือลักษณะ คันจิสองตัวรวมกันมีความหมายว่า 「ลักษณะที่มองเห็นจากภายนอก」 ไม่ได้หมายถึงหน้าตาและรูปร่างโดยตรง แต่หมายถึงภาพรวมของรูปลักษณ์ซึ่งรวมทั้งการแต่งกายและการวางตัว

แปลโดย AI

N2 風刺 ふうし
การวิจารณ์ข้อบกพร่องหรือความย้อนแย้งของสังคมหรือบุคคลโดยเหน็บแนมอย่างอ้อม ๆ ใช้ เช่น 「風刺画」 「社会風刺」 「風刺の効いた作品」 คันจิ 「風」 มีความหมายว่าอย่างอ้อม ๆ ส่วนคันจิ 「刺」 มีความหมายว่าแทง หมายถึงวิธีวิจารณ์ที่ไม่ตรงไปตรงมา เป็นกลวิธีการนำเสนอที่ยอมรับกันทั่วไปในวรรณกรรม การ์ตูน ละคร และงานตลก และมักใช้ในบริบทของการวิจารณ์

แปลโดย AI

N1 風潮 ふうちょう
แนวโน้มของมุมมองและพฤติกรรมที่แพร่หลายอยู่ในยุคสมัยหรือในสังคม เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「最近の風潮」 「悪しき風潮」 「世の風潮」 คันจิ 「風」 มีความหมายว่าความเคลื่อนไหวของสังคม ส่วนคันจิ 「潮」 มีความหมายว่ากระแส จึงเป็นความเปรียบที่แสดงกระแสของสังคมโดยรวม มีลักษณะชั่วคราวและเป็นไปตามกระแสนิยม และมักใช้เมื่อกล่าวถึงเพื่อวิจารณ์ เปลี่ยนแปลงง่ายกว่าคำว่า 「傾向」 และมักใช้ในข่าวและบทบรรณาธิการในฐานะคำที่สะท้อนสภาพของสังคม

แปลโดย AI

N5 封筒 ふうとう
ซองจดหมาย: ถุงกระดาษสำหรับใส่จดหมาย

แปลโดย AI

N1 風貌 ふうぼう
ความประทับใจต่อรูปลักษณ์ภายนอกของคนที่ได้รับจากหน้าตา รูปร่าง และการแต่งกาย คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「異様な風貌」 「学者らしい風貌」 「貫禄のある風貌」 คันจิ 「風」 มีความหมายว่าลักษณะท่าทาง ส่วนคันจิ 「貌」 มีความหมายว่าหน้าตา หมายถึงความประทับใจที่รวมถึงบรรยากาศและภาพรวมทั้งหมด มากกว่ารูปโฉมโดยตรง ถ้อยคำแบบภาษาเขียนสำหรับบรรยายลักษณะบุคคล มักใช้ในนวนิยาย บทวิจารณ์ และการแนะนำบุคคล

แปลโดย AI

N1 不穏 ふおん
ไม่สงบและส่อว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น ใช้ เช่น 「不穏な空気」 「不穏な動き」 คันจิ 「穏」 มีความหมายว่าสงบ เมื่อเติมคันจิ 「不」 จึงแสดงสภาพที่ 「ไม่สงบ」 ใช้ในสถานการณ์ที่มีความตึงเครียดหรือความขัดแย้งแฝงอยู่ใต้พื้นผิว เช่น ในสังคม การเมือง และความสัมพันธ์ระหว่างคน

แปลโดย AI

N1 不可解 ふかかい
ไม่ว่าอย่างไรก็เข้าใจเหตุผลหรือความหมายของเรื่องนั้นไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可解な行動」 「不可解な事件」 「不可解な発言」 คันจิ 「解」 มีความหมายว่า 「解ける・分かる」 (คลี่คลายหรือเข้าใจ) ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไขไม่ได้」 ใช้กับเรื่องที่อธิบายไม่ได้ด้วยตรรกะหรือสามัญสำนึก และมักใช้ในนิยายสืบสวน ข่าวคดี และการวิจารณ์บุคคล

แปลโดย AI

N1 不覚 ふかく
การล้มเหลวเพราะความประมาทหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด นอกจากนี้ยังแสดงลักษณะที่ควบคุมอารมณ์ไว้ไม่ได้โดยไม่ตั้งใจ ใช้ เช่น 「不覚を取る」 「不覚にも涙ぐむ」 คันจิ 「覚」 มีความหมายว่ารู้ตัวหรือสำนึกได้ ความหมายดั้งเดิมคือสภาพที่ 「ขาดความรู้ตัว」 ใช้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของซามูไรไปจนถึงความประมาทในชีวิตประจำวัน

แปลโดย AI

N2 不可欠 ふかけつ
ขาดไม่ได้ จำเป็นมากจนถ้าไม่มีสิ่งนั้นก็ดำรงอยู่ไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可欠な要素」 「不可欠の存在」 「必要不可欠」 คันจิ 「可」 มีความหมายว่า 「できる」 (ทำได้) ส่วนคำว่า 「不可」 มีความหมายว่า 「できない」 (ทำไม่ได้) จึงอ่านถอดความได้ว่า 「ขาดไม่ได้」 มักใช้ในบริบทที่เน้นความสำคัญ และพบบ่อยในบทความวิชาการ เอกสารธุรกิจ และบทความอธิบาย

แปลโดย AI

N1 不可侵 ふかしん
ผู้อื่นไม่ได้รับอนุญาตให้ล่วงละเมิด หรือห้ามล่วงละเมิด เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可侵条約」 「基本的人権は不可侵だ」 「不可侵の領域」 คันจิ 「侵」 มีความหมายว่า 「侵す」 (ล่วงละเมิด) ความหมายดั้งเดิมคือ 「ล่วงละเมิดไม่ได้」 ใช้กับดินแดนและอธิปไตยระหว่างประเทศ หรือสิทธิสำคัญ เช่น สิทธิมนุษยชนและศักดิ์ศรี และพบบ่อยในบริบทของกฎหมายระหว่างประเทศ รัฐธรรมนูญ และจริยธรรม

แปลโดย AI

N2 不可避 ふかひ
หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ต้องเกิดขึ้น หรือต้องเผชิญอย่างเลี่ยงไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可避な事態」 「衝突は不可避だ」 「不可避の運命」 คันจิ 「避」 มีความหมายว่า 「避ける」 (หลีกเลี่ยง) จึงอ่านถอดความได้ว่า 「หลีกเลี่ยงไม่ได้」 มักใช้ในสถานการณ์ที่กล่าวถึงการมาถึงของเรื่องที่ไม่พึงประสงค์ และพบบ่อยในบริบทของข่าว การวิเคราะห์ และการคาดการณ์

แปลโดย AI

N1 不可分 ふかぶん
สองสิ่งขึ้นไปผูกพันกันอย่างใกล้ชิดจนแยกออกจากกันไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可分の関係」 「権利と義務は不可分だ」 「不可分一体」 คันจิ 「分」 มีความหมายว่า 「分ける」 (แบ่ง) ความหมายดั้งเดิมคือ 「แบ่งไม่ได้」 ใช้ได้อย่างกว้างขวาง ไม่ใช่เฉพาะการแยกทางกายภาพ แต่รวมถึงแนวคิดหรือความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้ด้วย และมักใช้ในบริบทของกฎหมาย ปรัชญา และการอภิปรายนโยบาย

แปลโดย AI

N1 俯瞰 ふかん
การมองลงมาจากที่สูง ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการมองสิ่งต่าง ๆ ในภาพรวมและในมุมกว้าง ใช้ เช่น 「町を俯瞰する」 「俯瞰的な視点」 คันจิ 「俯」 มีความหมายว่าก้มหน้าหรือมองลง ส่วนคันจิ 「瞰」 มีความหมายว่ามองลงมาจากที่สูง ใช้อย่างกว้างขวางตั้งแต่การมองลงมาทางภูมิศาสตร์ไปจนถึงการเข้าใจข้อถกเถียงหรือสถานการณ์อย่างรอบด้าน

แปลโดย AI

N1 不朽 ふきゅう
สภาพที่คงอยู่ตลอดไปโดยไม่ผุพัง สภาพที่คุณค่าหรือชื่อเสียงไม่สูญหายไปแม้เวลาจะผ่านไปนาน คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不朽の名作」 「不朽の名声」 「不朽の業績」 คันจิ 「朽」 มีความหมายว่าเน่าเปื่อยและพังทลาย ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไม่ผุพัง」 มักใช้ในบริบทที่ยกย่องคุณค่าที่คงอยู่ตลอดไปของผลงานศิลปะ, ผลงานที่ทำสำเร็จ, บุคคลที่เปรียบเหมือนอนุสรณ์ เป็นต้น และมักใช้กับการประเมินที่ยังเล่าขานกันต่อมาแม้หลังจากเสียชีวิตแล้ว

แปลโดย AI

N2 普及 ふきゅう
การแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางในหมู่คนทั่วไป

แปลโดย AI

N4, N5 吹く ふく
พัด: ลมเคลื่อนที่ 「風が吹く」 ใช้กับการปล่อยลมหายใจออกจากปากด้วย

แปลโดย AI

N5 服 ふく
เสื้อผ้า: เครื่องนุ่งห่มที่สวมบนร่างกาย เช่น เสื้อเชิ้ต และเสื้อสเวตเตอร์ 「服をきる」 「服をぬぐ」 โดยทั่วไปคำว่า 「服」 ไม่รวมถึงรองเท้าและหมวก

แปลโดย AI

N1 不遇 ふぐう
สภาพที่ไม่ได้รับตำแหน่งหรือการปฏิบัติที่สมกับฝีมือและความพยายาม และมีชีวิตที่โชคร้าย ใช้ เช่น 「不遇な晩年」 「不遇をかこつ」 คันจิ 「遇」 มีความหมายว่าพบเจอหรือได้รับการต้อนรับ จึงหมายถึงสภาพที่ 「ไม่ได้พบกับสภาพแวดล้อมที่ดี」 มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงความเศร้าของคนที่มีความสามารถแต่ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม

แปลโดย AI

N1 服する ふくする
ปฏิบัติตามกฎ คำสั่ง หรือหน้าที่ และทำตามนั้น อีกความหมายหนึ่งคือนำตนเข้าไปอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ใช้ เช่น 「刑に服する」 「喪に服する」 คันจิ 「服」 มีความหมายว่าปฏิบัติตาม และแสดงการยอมรับคำสั่ง บรรทัดฐาน หรือสถานการณ์ ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น กฎหมาย พิธีการ และกองทัพ

แปลโดย AI

N2 伏線 ふくせん
รายละเอียดที่วางไว้ล่วงหน้าอย่างแนบเนียนในเรื่องเล่าหรือการถกเถียง เพื่อรองรับเรื่องที่จะเกิดขึ้นภายหลัง ใช้ เช่น 「伏線を張る」 「伏線を回収する」 คันจิ 「伏」 มีความหมายว่าซ่อน ส่วนคันจิ 「線」 มีความหมายว่าแนวเรื่อง คำนี้หมายถึงโครงเรื่องที่มองไม่เห็นจากภายนอก แต่ช่วยรองรับเรื่องที่ดำเนินต่อไปภายหลัง ใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงโครงสร้างของนวนิยายหรือภาพยนตร์ หรือกลยุทธ์ในการเจรจาและการถกเถียง

แปลโดย AI

N1 不屈 ふくつ
สภาพที่ไม่ยอมจำนนไม่ว่าจะเจอความยากลำบากหรือสถานการณ์คับขันแบบใด คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不屈の精神」 「不屈の闘志」 「不屈の意志」 คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าหักงอหรือยอมอยู่ใต้อำนาจ ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไม่ยอมจำนน」 มักใช้ในบริบทที่ยกย่องบุคคลที่อดทนต่อความยากลำบากและมุ่งสู่เป้าหมายจนถึงที่สุด และพบบ่อยในชีวประวัติ, ข่าวกีฬา, ข้อเขียนไว้อาลัย เป็นต้น คำแสดงการประเมินที่มีนัยชื่นชมอย่างมาก

แปลโดย AI

N1 伏兵 ふくへい
ทหารที่ซ่อนตัวคอยซุ่มโจมตีโดยไม่ให้ข้าศึกรู้ตัว ใช้ เช่น 「伏兵に襲われる」 「予選の伏兵」 「思わぬ伏兵」 เดิมเป็นศัพท์ทางทหาร แต่ในชีวิตประจำวันก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบในความหมายว่า 「ศัตรูที่แข็งแกร่งหรืออุปสรรคที่คาดไม่ถึง」 ด้วย มักใช้ในบริบทที่พูดถึงการแข่งขัน เช่น กีฬา การเลือกตั้ง หรือธุรกิจ และใช้ในสถานการณ์ที่ผู้ที่ไม่มีใครรู้จักแสดงความแข็งแกร่งเกินคาด

แปลโดย AI

N1 覆面 ふくめん
การปิดบังใบหน้าด้วยผ้าหรือสิ่งอื่น นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่ใช้ปิดนั้น ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสภาพที่ปกปิดตัวจริงหรือประวัติของตน ใช้ เช่น 「覆面強盗」 「覆面取材」 คันจิ 「覆」 มีความหมายว่าปิดคลุม ส่วนคันจิ 「面」 มีความหมายว่าใบหน้า คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ปิดหน้า」 โดยตรง ใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น อาชญากรรม การรายงานข่าวเชิงสืบสวน และการขับรถตำรวจสายตรวจโดยไม่เปิดเผยตัว

แปลโดย AI

N2 武骨 ぶこつ
ไม่ประณีต ทื่อ ๆ และหยาบกระด้าง ใช้ เช่น 「武骨な男」 「武骨な手」 「武骨な作り」 เดิมหมายถึงลักษณะที่เรียบง่ายไม่ปรุงแต่งแบบนักรบ ปัจจุบันใช้กับบุคลิกที่ไม่รู้จักเอาใจใส่ผู้อื่นแต่ซื่อตรง หรือกับสิ่งของที่เน้นประโยชน์ใช้สอยและตกแต่งน้อย คำแสดงการประเมินที่เป็นกลางซึ่งตีความได้ทั้งในแง่ลบและแง่บวก และมักใช้ด้วยนัยที่ชื่นชมความซื่อสัตย์และความซื่อตรงด้วย

แปลโดย AI

N2, N3 不自由 ふじゆう
ลำบากเพราะไม่มีสิ่งของที่จำเป็นหรือไม่มีอิสระ 「お金に不自由しない」 ใช้กับกรณีที่ร่างกายเคลื่อนไหวไม่ได้ตามที่ต้องการด้วย (「目が不自由だ」)

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น