ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
3,133
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
การค้นคว้าอย่างลึกซึ้งเพื่อพยายามทำให้แก่นแท้หรือสัจธรรมของสิ่งต่าง ๆ ปรากฏชัด มักใช้ในบริบทของวิชาการหรือศิลปะ เช่น 「真理を追究する」 「本質を追究する」
แปลโดย AI
อ่านว่า 「ついしょう」 หมายถึงการประจบเอาใจอย่างคล่องปากเพื่อให้อีกฝ่ายพอใจ ใช้ เช่น 「追従笑い」 「追従を言う」 「追従的な態度」 เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้วิจารณ์ลักษณะที่ยอมฝืนใจจริงของตนเพื่อให้อีกฝ่ายชอบ คันจิ 「追」 มีความหมายว่าตามหลัง ส่วนคันจิ 「従」 มีความหมายว่าติดตามคล้อยตาม เมื่อรวมสองตัวจึงมีความหมายว่า 「คล้อยตามความต้องการของอีกฝ่ายอย่างเดียว」 นอกจากนี้ คำว่า 「追従」 ยังอ่านว่า 「ついじゅう」 ได้ด้วย ในกรณีนั้นจะเป็นอีกคำหนึ่งที่มีความหมายต่างกัน คือ 「ตามหลัง」 และ 「ดำเนินตามแบบอย่างที่มีมาก่อน」
แปลโดย AI
ข้อความที่เขียนเพิ่มหลังจากเขียนเนื้อความหลักของจดหมายหรืออีเมลเสร็จแล้ว ใช้ในงานเขียนโดยขึ้นต้นว่า 「追伸」 หรือใช้ในรูป 「追伸として」 เพื่อเพิ่มเติมเนื้อความหลัก
แปลโดย AI
การตามหลังคนหรือองค์กรอื่นแล้วทำแบบเดียวกัน ใช้ในบริบทที่ทำตามสิ่งที่นำหน้าอยู่ เช่น 「他社の追随を許さない」 「大国に追随する」
แปลโดย AI
วันแรกของเดือน 「一月一日(いちがつついたち)」 ถ้าอ่านว่า 「いちにち」 จะมีความหมายว่าเวลา 1 วันตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน
แปลโดย AI
การไว้อาลัยและโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิต คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบทที่แสดงความอาลัยต่อผู้ตายอย่างให้เกียรติ เช่น 「追悼する」 「追悼式」 「追悼の意を表す」
แปลโดย AI
การขับไล่คนหรือสิ่งของที่ไม่พึงประสงค์ออกจากสถานที่หรือกลุ่มหนึ่งโดยบังคับ คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบทของการขับไล่โดยภาครัฐหรือโดยองค์กร เช่น 「国外追放」 「業界から追放される」
แปลโดย AI
ใช้สิ่งต่าง ๆ เช่น เวลา เงิน หรือแรงงาน หมดไป ใช้ในกรณีที่ใช้ไปในปริมาณค่อนข้างมาก เช่น 「時間を費やす」 「大金を費やす」
แปลโดย AI
รู้สึกดีจนโล่งอกและสดชื่น ใช้ในบริบทที่แสดงความสนุกสะใจเหมือนได้ระบายความคับแค้นใจ เช่น 「痛快な勝利」 「痛快な話」
แปลโดย AI
ชื่อเรียกที่ไม่ใช่ชื่อทางการ แต่คนในสังคมใช้กันทั่วไป ใช้ในรูป 「通称〜と呼ばれる」 มีความหมายใกล้เคียงกับชื่อเล่น ชื่อย่อ และฉายา แต่ให้ความรู้สึกค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
รู้สึกอย่างรุนแรงจนซึมลึกเข้าไปในใจ ใช้ในบริบทที่รับรู้ความรู้สึกอย่างความเสียใจภายหลัง ความจำเป็น หรือความโศกเศร้า เป็นต้น ได้อย่างลึกซึ้ง เช่น 「痛切に感じる」 「痛切に思う」
แปลโดย AI
ประกาศหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการที่หน่วยงานราชการหรือองค์กรระดับบนออกให้แก่องค์กรระดับล่าง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ระดับบนและระดับล่างในภาครัฐหรือในองค์กร เช่น 「省からの通達」 「通達を出す」
แปลโดย AI
ความคิดที่คนในสังคมมีร่วมกันโดยทั่วไป มักใช้ในรูป 「社会通念」 และหมายถึงเกณฑ์การตัดสินที่ยอมรับกันว่าเป็นสามัญสำนึก เช่น 「社会通念上」 「通念に反する」
แปลโดย AI
ธรรมเนียมหรือแบบแผนที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป หมายถึงวิธีปฏิบัติที่ทำเป็นปกติอยู่เสมอ เช่น 「通例〜である」 「通例に従う」 ในภาษาแบบทางการ มักใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ด้วย
แปลโดย AI
รุนแรงและเผ็ดร้อน ใช้ในบริบทที่การโจมตีหรือการวิจารณ์ต่ออีกฝ่ายแหลมคมและไม่ปรานี เช่น 「痛烈な批判」 「痛烈に非難する」
แปลโดย AI
ใช้: จัดการกับสิ่งของเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง 「はさみを使う」
แปลโดย AI
ช่วงเวลาที่สั้นมาก ใช้ในสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดายช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เช่น 「束の間の休息」 「束の間の幸せ」 「束の間の静けさ」 คันจิ 「束」 เดิมเป็นหน่วยวัดความยาวแบบโบราณ หมายถึงความกว้างของกำปั้นเมื่อกำมือ คือยาวประมาณความกว้างของนิ้วมือสี่นิ้วรวมกัน จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「สั้นมาก」 คำอื่น เช่น 「束ねる」 「結束」 「花束」 ก็ใช้คันจิตัวเดียวกัน แต่ในคำว่า 「束の間」 คันจินี้มีวิธีใช้เฉพาะที่แสดงความสั้นของเวลาซึ่งใช้กันจนเป็นที่ยอมรับ
แปลโดย AI
ใช้มือจับถือไว้แน่น 「ロープをつかむ」 ใช้ในความหมายว่าทำให้โอกาสหรือใจของผู้อื่นเป็นของตนเองด้วย (「チャンスをつかむ」) ถ้าเขียนด้วยคันจิจะเขียนว่า 「掴む」 แต่เป็นคันจิที่ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงมักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
เหนื่อย: หมดแรงทางร่างกายหรือจิตใจ 「しごとで疲れる」
แปลโดย AI
ผู้ที่มีสถานะสูงกว่าส่งผู้ที่มีสถานะต่ำกว่าไปยังสถานที่หนึ่ง และยังหมายถึงผู้ที่มีสถานะสูงกว่ามอบสิ่งของให้ผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า ใช้ เช่น 「使者を遣わす」 「家来を遣わす」 「褒美を遣わす」 เป็นคำแบบโบราณที่เป็นทางการมาก ในบทสนทนาประจำวันปัจจุบันแทบไม่ใช้ แต่พบได้ในละครย้อนยุคญี่ปุ่น วรรณคดีโบราณ เอกสารทางประวัติศาสตร์ และงานเขียนแบบพิธีการ คำประสมคันจิที่มีคันจิ 「遣」 เหมือนกัน เช่น 「派遣」 「遣唐使」 ก็มีความหมายร่วมกันว่าส่งคนไปยังสถานที่หนึ่ง
แปลโดย AI
ถัดไป: สิ่งที่มาต่อจากสิ่งในตอนนี้ 「次の駅」
แปลโดย AI
อยู่เคียงข้างเพื่อดูแลผู้ป่วยหรือเด็ก เป็นต้น ใช้ในบริบทที่ไปกับอีกฝ่าย โดยคอยประคับประคอง เช่น 「患者に付き添う」 「子供に付き添う」
แปลโดย AI
การอยู่ดูแลใกล้ ๆ ตลอดเวลาโดยไม่ห่างไปไหน ใช้ในบริบทที่อยู่เคียงข้างคนหรือสิ่งของเป็นเวลานาน โดยไม่ละสายตา เช่น 「付きっ切りで看病する」 「付きっ切りで指導する」
แปลโดย AI
สืบค้นหรือติดตาม จนทำให้ข้อเท็จจริงหรือสาเหตุที่ซ่อนอยู่กระจ่างชัด
แปลโดย AI
หมดไปจนสิ้น ใช้กับสิ่งที่มีอยู่หรือสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องมา แสดงลักษณะที่บางสิ่งหายไปจนไม่เหลือ เช่น 「体力が尽きる」 「話題が尽きない」
แปลโดย AI
มาถึง: ไปถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย 「駅に着く」
แปลโดย AI
โต๊ะเขียนหนังสือ: แท่นสำหรับอ่านหนังสือหรือเขียนตัวอักษร
แปลโดย AI
ทุ่มเทเรี่ยวแรงและความจริงใจที่ตนมีอยู่ทั้งหมด ใช้ในบริบทที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้แก่สิ่งที่ตนพยายามหรืออุทิศตัวให้ เช่น 「力を尽くす」 「手を尽くす」 「家族のために尽くす」
แปลโดย AI
ลักษณะที่รู้สึกอย่างลึกซึ้งจนซึมเข้าไปในใจ ใช้ในบริบทที่ตระหนักถึงความรู้สึกบางอย่างอย่างชัดเจน เช่น 「つくづく感じる」 「つくづく思う」 ใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการและในภาษาพูด
แปลโดย AI
ชดเชยความเสียหายที่ก่อขึ้นหรือความผิดที่ได้กระทำ โดยใช้เงินทอง สิ่งของ หรือการกระทำ
แปลโดย AI
โครงสร้างหรือวิธีสร้างของอาคารหรือสิ่งของ ใช้เป็นคำนามหมายถึงว่าสิ่งของสร้างขึ้นมาอย่างไร เช่น 「頑丈な造り」 「しっかりした造り」
แปลโดย AI
ทำ: สร้างสิ่งที่ยังไม่มีขึ้นมาใหม่ 「りょうりを作る」
แปลโดย AI
เพิ่มบางสิ่งลงในสิ่งที่มีอยู่แล้วเพื่อเสริมให้ครบ มักใช้ในบริบทที่เพิ่มคำพูดหรือเนื้อหา เช่น 「説明を付け加える」 「一言付け加える」
แปลโดย AI
สำนวนที่หมายถึงความรู้หรือทักษะที่รีบเรียนมาเพียงเพื่อให้ทันใช้และยังตื้นเขิน ใช้ในบริบทที่วิจารณ์การรับมือแบบชั่วคราวซึ่งไม่มีฝีมือจริงรองรับ เช่น 「付け焼き刃の勉強」 「付け焼き刃では通用しない」
แปลโดย AI
บ่มเพาะพลังหรือคุณสมบัติโดยใช้เวลายาวนาน ใช้ในความหมายว่าค่อย ๆ หล่อเลี้ยงความสามารถ ความสัมพันธ์ หรือรากฐาน เช่น 「体力を培う」 「信頼を培う」 มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม
แปลโดย AI
คำที่มีความหมายว่าทุกหนทุกแห่งทั่วประเทศ หรือทุกที่ในประเทศ คันจิ 「津」 มีความหมายว่าท่าเรือที่เรือเข้าออก ส่วนคันจิ 「浦」 มีความหมายว่าชายทะเลหรืออ่าว เมื่อซ้ำคันจิแต่ละตัว จึงมีความหมายว่า 「ท่าเรือทุกแห่ง ชายทะเลทุกแห่ง」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「ทุกซอกทุกมุมทั่วประเทศ」 ใช้ เช่น 「津々浦々に知れ渡る」 「全国津々浦々から人が集まる」 ภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ ถ้อยคำที่สะท้อนภูมิประเทศของญี่ปุ่นซึ่งล้อมรอบด้วยทะเล ใช้เมื่อกล่าวถึงท้องถิ่นหรือภูมิภาคทั้งหมดอย่างกว้าง ๆ
แปลโดย AI
ควบคุมคำพูดและการกระทำให้สำรวม และรักษาขอบเขตที่เหมาะสม ใช้ในความหมายว่าห้ามใจตนเองไม่ให้ทำสิ่งที่อาจไม่เหมาะสม เช่น 「言葉を慎む」 「飲酒を慎む」
แปลโดย AI
สภาพที่ความลับหรือข้อมูลภายในรั่วไหลออกไปภายนอกโดยตรง นอกจากนี้ยังหมายถึงสภาพที่ได้ยินเสียงหรือเสียงพูดคุยผ่านกำแพงได้ทั้งหมด ใช้ในบริบทที่ข้อมูลซึ่งควรปิดกั้นไว้รั่วไหลออกไป เช่น 「計画が筒抜けになる」 「隣の部屋の会話が筒抜けだ」
แปลโดย AI
เขียนตัวอักษรหรือข้อความต่อเนื่องกันไป ใช้ในความหมายว่าเขียนเก็บไว้เป็นข้อความ เช่น 「思いを綴る」 「日記を綴る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าเย็บรวมกระดาษเข้าด้วยกัน
แปลโดย AI
ลักษณะที่ตั้งใจพยายามทำอย่างนั้นให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่ควบคุมท่าทีหรือการกระทำของตนเองอย่างตั้งใจ เช่น 「努めて〜する」 「努めて〜しない」
แปลโดย AI
ทำงานให้บริษัท: ทำงานในที่ทำงาน เช่น บริษัท 「銀行に勤める」
แปลโดย AI
ความสัมพันธ์หรือสายใยที่เชื่อมระหว่างคนกับคน และระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ใช้เป็นคำนามที่แสดงความเกี่ยวข้องหรือสายสัมพันธ์ เช่น 「地域との繋がり」 「友人との繋がり」
แปลโดย AI
ใช้เปรียบกับการดำเนินเรื่องต่อไปโดยผ่านพ้นสถานการณ์อันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด สำนวนที่แสดงสถานการณ์ล่อแหลมซึ่งพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจล้มเหลว เช่น 「綱渡りの経営」 「綱渡りの交渉」
แปลโดย AI
ตลอดมาตั้งแต่ในยามปกติ อยู่เสมอ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่แสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกที่มีอยู่ตลอด เช่น 「常々〜と思っている」 「常々〜と感じていた」 ใช้ในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
วันเวลาตามปกติ ยามปกติ มักใช้ในรูป 「常日頃から」 โดยมีความหมายว่า 「อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ยามปกติ」 และใช้ร่วมกับการกระทำหรือความใส่ใจ
แปลโดย AI
ประกาศเชิญชวนอย่างกว้างขวางเพื่อรวบรวมคนหรือสิ่งของ ใช้ เช่น 「参加者を募る」 「寄付を募る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าอารมณ์หรือแรงผลักดันค่อย ๆ รุนแรงขึ้น ใช้ เช่น 「不安が募る」 「怒りが募る」
แปลโดย AI
ปีกที่นกหรือเครื่องบินใช้บินบนท้องฟ้า ใช้ เช่น 「鳥が翼を広げる」 「飛行機の翼」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงพลังที่จะบินออกไปได้อย่างอิสระ หรือบทบาทที่ปกป้องและโอบอุ้มคนในเชิงเปรียบเทียบด้วย ใช้ในความหมายของอิสรภาพ การโบยบิน และการได้รับความคุ้มครอง เช่น 「希望の翼」 「翼を授ける」 「親の翼の下」
แปลโดย AI
ทีละอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยไม่ให้ตกหล่น คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ไม่มองข้ามแม้รายละเอียดเล็ก ๆ เช่น 「つぶさに観察する」 「つぶさに報告する」 เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน และมักใช้ในภาษาแบบทางการ
แปลโดย AI
ทำลายรูปทรงของสิ่งของจนใช้งานไม่ได้ หรือทำให้เวลาหรือแผนสูญเปล่า ใช้ได้ทั้งกับการทำลายทางกายภาพ และการทำให้ไร้ผลในเชิงเปรียบเทียบ เช่น 「空き缶を潰す」 「時間を潰す」 「計画を潰す」
แปลโดย AI
พูดเสียงเบา ๆ เหมือนพูดกับตัวเอง แสดงลักษณะที่พูดด้วยเสียงที่คนรอบข้างไม่ได้ยิน เช่น 「文句を呟く」 「何かを呟く」 ระยะหลังยังใช้หมายถึงการโพสต์ข้อความสั้น ๆ บน SNS ด้วย
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น