ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 3,133
กำลังกรองตาม N1・N2・N5 · 3,133 คำ ล้างเงื่อนไข
N2 不可欠 ふかけつ
ขาดไม่ได้ จำเป็นมากจนถ้าไม่มีสิ่งนั้นก็ดำรงอยู่ไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可欠な要素」 「不可欠の存在」 「必要不可欠」 คันจิ 「可」 มีความหมายว่า 「できる」 (ทำได้) ส่วนคำว่า 「不可」 มีความหมายว่า 「できない」 (ทำไม่ได้) จึงอ่านถอดความได้ว่า 「ขาดไม่ได้」 มักใช้ในบริบทที่เน้นความสำคัญ และพบบ่อยในบทความวิชาการ เอกสารธุรกิจ และบทความอธิบาย

แปลโดย AI

N1 不可侵 ふかしん
ผู้อื่นไม่ได้รับอนุญาตให้ล่วงละเมิด หรือห้ามล่วงละเมิด เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可侵条約」 「基本的人権は不可侵だ」 「不可侵の領域」 คันจิ 「侵」 มีความหมายว่า 「侵す」 (ล่วงละเมิด) ความหมายดั้งเดิมคือ 「ล่วงละเมิดไม่ได้」 ใช้กับดินแดนและอธิปไตยระหว่างประเทศ หรือสิทธิสำคัญ เช่น สิทธิมนุษยชนและศักดิ์ศรี และพบบ่อยในบริบทของกฎหมายระหว่างประเทศ รัฐธรรมนูญ และจริยธรรม

แปลโดย AI

N2 不可避 ふかひ
หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ต้องเกิดขึ้น หรือต้องเผชิญอย่างเลี่ยงไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可避な事態」 「衝突は不可避だ」 「不可避の運命」 คันจิ 「避」 มีความหมายว่า 「避ける」 (หลีกเลี่ยง) จึงอ่านถอดความได้ว่า 「หลีกเลี่ยงไม่ได้」 มักใช้ในสถานการณ์ที่กล่าวถึงการมาถึงของเรื่องที่ไม่พึงประสงค์ และพบบ่อยในบริบทของข่าว การวิเคราะห์ และการคาดการณ์

แปลโดย AI

N1 不可分 ふかぶん
สองสิ่งขึ้นไปผูกพันกันอย่างใกล้ชิดจนแยกออกจากกันไม่ได้ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不可分の関係」 「権利と義務は不可分だ」 「不可分一体」 คันจิ 「分」 มีความหมายว่า 「分ける」 (แบ่ง) ความหมายดั้งเดิมคือ 「แบ่งไม่ได้」 ใช้ได้อย่างกว้างขวาง ไม่ใช่เฉพาะการแยกทางกายภาพ แต่รวมถึงแนวคิดหรือความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้ด้วย และมักใช้ในบริบทของกฎหมาย ปรัชญา และการอภิปรายนโยบาย

แปลโดย AI

N1 俯瞰 ふかん
การมองลงมาจากที่สูง ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการมองสิ่งต่าง ๆ ในภาพรวมและในมุมกว้าง ใช้ เช่น 「町を俯瞰する」 「俯瞰的な視点」 คันจิ 「俯」 มีความหมายว่าก้มหน้าหรือมองลง ส่วนคันจิ 「瞰」 มีความหมายว่ามองลงมาจากที่สูง ใช้อย่างกว้างขวางตั้งแต่การมองลงมาทางภูมิศาสตร์ไปจนถึงการเข้าใจข้อถกเถียงหรือสถานการณ์อย่างรอบด้าน

แปลโดย AI

N1 不朽 ふきゅう
สภาพที่คงอยู่ตลอดไปโดยไม่ผุพัง สภาพที่คุณค่าหรือชื่อเสียงไม่สูญหายไปแม้เวลาจะผ่านไปนาน คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不朽の名作」 「不朽の名声」 「不朽の業績」 คันจิ 「朽」 มีความหมายว่าเน่าเปื่อยและพังทลาย ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไม่ผุพัง」 มักใช้ในบริบทที่ยกย่องคุณค่าที่คงอยู่ตลอดไปของผลงานศิลปะ, ผลงานที่ทำสำเร็จ, บุคคลที่เปรียบเหมือนอนุสรณ์ เป็นต้น และมักใช้กับการประเมินที่ยังเล่าขานกันต่อมาแม้หลังจากเสียชีวิตแล้ว

แปลโดย AI

N2 普及 ふきゅう
การแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางในหมู่คนทั่วไป

แปลโดย AI

N4, N5 吹く ふく
พัด: ลมเคลื่อนที่ 「風が吹く」 ใช้กับการปล่อยลมหายใจออกจากปากด้วย

แปลโดย AI

N5 服 ふく
เสื้อผ้า: เครื่องนุ่งห่มที่สวมบนร่างกาย เช่น เสื้อเชิ้ต และเสื้อสเวตเตอร์ 「服をきる」 「服をぬぐ」 โดยทั่วไปคำว่า 「服」 ไม่รวมถึงรองเท้าและหมวก

แปลโดย AI

N1 不遇 ふぐう
สภาพที่ไม่ได้รับตำแหน่งหรือการปฏิบัติที่สมกับฝีมือและความพยายาม และมีชีวิตที่โชคร้าย ใช้ เช่น 「不遇な晩年」 「不遇をかこつ」 คันจิ 「遇」 มีความหมายว่าพบเจอหรือได้รับการต้อนรับ จึงหมายถึงสภาพที่ 「ไม่ได้พบกับสภาพแวดล้อมที่ดี」 มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงความเศร้าของคนที่มีความสามารถแต่ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม

แปลโดย AI

N1 服する ふくする
ปฏิบัติตามกฎ คำสั่ง หรือหน้าที่ และทำตามนั้น อีกความหมายหนึ่งคือนำตนเข้าไปอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ใช้ เช่น 「刑に服する」 「喪に服する」 คันจิ 「服」 มีความหมายว่าปฏิบัติตาม และแสดงการยอมรับคำสั่ง บรรทัดฐาน หรือสถานการณ์ ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น กฎหมาย พิธีการ และกองทัพ

แปลโดย AI

N2 伏線 ふくせん
รายละเอียดที่วางไว้ล่วงหน้าอย่างแนบเนียนในเรื่องเล่าหรือการถกเถียง เพื่อรองรับเรื่องที่จะเกิดขึ้นภายหลัง ใช้ เช่น 「伏線を張る」 「伏線を回収する」 คันจิ 「伏」 มีความหมายว่าซ่อน ส่วนคันจิ 「線」 มีความหมายว่าแนวเรื่อง คำนี้หมายถึงโครงเรื่องที่มองไม่เห็นจากภายนอก แต่ช่วยรองรับเรื่องที่ดำเนินต่อไปภายหลัง ใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงโครงสร้างของนวนิยายหรือภาพยนตร์ หรือกลยุทธ์ในการเจรจาและการถกเถียง

แปลโดย AI

N1 不屈 ふくつ
สภาพที่ไม่ยอมจำนนไม่ว่าจะเจอความยากลำบากหรือสถานการณ์คับขันแบบใด คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「不屈の精神」 「不屈の闘志」 「不屈の意志」 คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าหักงอหรือยอมอยู่ใต้อำนาจ ความหมายดั้งเดิมคือ 「ไม่ยอมจำนน」 มักใช้ในบริบทที่ยกย่องบุคคลที่อดทนต่อความยากลำบากและมุ่งสู่เป้าหมายจนถึงที่สุด และพบบ่อยในชีวประวัติ, ข่าวกีฬา, ข้อเขียนไว้อาลัย เป็นต้น คำแสดงการประเมินที่มีนัยชื่นชมอย่างมาก

แปลโดย AI

N1 伏兵 ふくへい
ทหารที่ซ่อนตัวคอยซุ่มโจมตีโดยไม่ให้ข้าศึกรู้ตัว ใช้ เช่น 「伏兵に襲われる」 「予選の伏兵」 「思わぬ伏兵」 เดิมเป็นศัพท์ทางทหาร แต่ในชีวิตประจำวันก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบในความหมายว่า 「ศัตรูที่แข็งแกร่งหรืออุปสรรคที่คาดไม่ถึง」 ด้วย มักใช้ในบริบทที่พูดถึงการแข่งขัน เช่น กีฬา การเลือกตั้ง หรือธุรกิจ และใช้ในสถานการณ์ที่ผู้ที่ไม่มีใครรู้จักแสดงความแข็งแกร่งเกินคาด

แปลโดย AI

N1 覆面 ふくめん
การปิดบังใบหน้าด้วยผ้าหรือสิ่งอื่น นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่ใช้ปิดนั้น ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสภาพที่ปกปิดตัวจริงหรือประวัติของตน ใช้ เช่น 「覆面強盗」 「覆面取材」 คันจิ 「覆」 มีความหมายว่าปิดคลุม ส่วนคันจิ 「面」 มีความหมายว่าใบหน้า คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ปิดหน้า」 โดยตรง ใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น อาชญากรรม การรายงานข่าวเชิงสืบสวน และการขับรถตำรวจสายตรวจโดยไม่เปิดเผยตัว

แปลโดย AI

N2 武骨 ぶこつ
ไม่ประณีต ทื่อ ๆ และหยาบกระด้าง ใช้ เช่น 「武骨な男」 「武骨な手」 「武骨な作り」 เดิมหมายถึงลักษณะที่เรียบง่ายไม่ปรุงแต่งแบบนักรบ ปัจจุบันใช้กับบุคลิกที่ไม่รู้จักเอาใจใส่ผู้อื่นแต่ซื่อตรง หรือกับสิ่งของที่เน้นประโยชน์ใช้สอยและตกแต่งน้อย คำแสดงการประเมินที่เป็นกลางซึ่งตีความได้ทั้งในแง่ลบและแง่บวก และมักใช้ด้วยนัยที่ชื่นชมความซื่อสัตย์และความซื่อตรงด้วย

แปลโดย AI

N2, N3 不自由 ふじゆう
ลำบากเพราะไม่มีสิ่งของที่จำเป็นหรือไม่มีอิสระ 「お金に不自由しない」 ใช้กับกรณีที่ร่างกายเคลื่อนไหวไม่ได้ตามที่ต้องการด้วย (「目が不自由だ」)

แปลโดย AI

N2 扶助 ふじょ
การออกแรงช่วยเหลือ คำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงความช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจหรือด้านสังคม ใช้ เช่น 「相互扶助」 「生活扶助」 ทั้งคันจิ 「扶」 และ 「助」 มีความหมายว่า 「たすける」 (ช่วยเหลือ) คำประสมคันจิที่ใช้คันจิสองตัวนี้ซ้อนกันเพื่อเน้นความหมาย มักใช้ในชื่อระบบด้านกฎหมายและการบริหารราชการ เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 不詳 ふしょう
สภาพที่ไม่ทราบรายละเอียด ใช้ เช่น 「身元不詳」 「作者不詳」 เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการ ใช้กับเรื่องที่ยืนยันข้อมูลไม่ได้ เช่น ในข่าว เอกสารราชการ และบันทึก คันจิ 「詳」 มีความหมายว่าละเอียด เมื่อเติมคันจิ 「不」 จึงหมายถึงสภาพที่ 「ไม่ทราบรายละเอียด」

แปลโดย AI

N1 不祥事 ふしょうじ
เหตุการณ์น่าอับอายที่องค์กรหรือผู้มีตำแหน่งก่อขึ้นและทำลายความน่าเชื่อถือหรือเกียรติ ใช้ เช่น 「企業の不祥事」 「不祥事が発覚する」 「相次ぐ不祥事」 คันจิ 「祥」 มีความหมายว่าเป็นมงคลหรือนำโชค ความหมายดั้งเดิมคือ 「เรื่องที่ไม่เป็นมงคล」 หมายถึงอย่างกว้าง ๆ เช่น การฝ่าฝืนกฎหมาย การละเมิดจริยธรรม และเหตุการณ์ที่ทำให้สังคมวิพากษ์วิจารณ์ มักใช้ในบริบทที่มีการรายงานข่าวว่าเป็นปัญหาขององค์กร มีแนวโน้มจะหมายถึงการกระทำที่เป็นปัญหาของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งซึ่งมีความรับผิดชอบต่อสาธารณะมากกว่าความผิดพลาดส่วนตัวของบุคคล

แปลโดย AI

N2 腐食 ふしょく
การที่วัตถุ เช่น โลหะ ค่อย ๆ เปลี่ยนสภาพจากผิวด้านนอกเพราะปฏิกิริยาเคมีจนเสียหาย ใช้ เช่น 「金属の腐食」 「腐食が進む」 บางครั้งยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงความเสื่อมขององค์กรหรือระบบด้วย คันจิ 「腐」 มีความหมายว่าเน่าเปื่อย ส่วนคันจิ 「食」 มีความหมายว่ากัดกร่อน คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงกระบวนการที่ 「เน่าและกร่อนลงทีละน้อย」

แปลโดย AI

N2 侮辱 ぶじょく
การดูแคลนอีกฝ่ายและพูดหรือกระทำสิ่งที่ทำร้ายความเป็นคนและศักดิ์ศรีของอีกฝ่าย ใช้ เช่น 「侮辱を受ける」 「侮辱罪」 「公衆の面前で侮辱する」 คันจิ 「侮」 มีความหมายว่าดูแคลน ส่วนคันจิ 「辱」 มีความหมายว่าทำให้อับอาย คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ดูแคลนและทำให้อับอาย」 ใช้เป็นศัพท์กฎหมายที่ยอมรับกันทั่วไปด้วย (「侮辱罪」) คำสำคัญที่ใช้อย่างกว้างขวางตั้งแต่บทสนทนาในชีวิตประจำวันจนถึงเอกสารทางกฎหมาย

แปลโดย AI

N1 腐心 ふしん
การกลุ้มใจและคิดหาวิธีต่าง ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้ทำสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「資金繰りに腐心する」 「経営再建に腐心する」 「対応に腐心する」 คันจิ 「腐」 ให้ภาพว่า 「กลุ้มใจมากจนแทบจะเน่า」 และแสดงความหมายว่าพยายามไปพร้อมกับทุกข์ใจ เป็นคำที่บรรยายลักษณะที่ทุ่มเททำงานที่ยากอย่างเต็มที่ด้วยถ้อยคำที่เป็นทางการ และมักใช้ในบริบทธุรกิจและการเมือง

แปลโดย AI

N1 風情 ふぜい
บรรยากาศอันมีเสน่ห์และรสชาติที่รู้สึกได้อย่างซาบซึ้งใจ เป็นคำที่แสดงสุนทรียะแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น หมายถึงอารมณ์ความรู้สึกที่สัมผัสได้จากทิวทัศน์ธรรมชาติ ย่านบ้านเรือนเก่า ท่วงท่าการเคลื่อนไหว และการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล เป็นต้น ใช้ เช่น 「秋の風情」 「風情のある宿」 「風情を楽しむ」 นอกจากนี้ยังมีวิธีใช้อีกแบบหนึ่ง คือ เมื่อใช้ตามหลังคำที่หมายถึงคน เช่น 「私風情」 「子供風情」 จะมีความหมายแบบถ่อมตนหรือดูถูกว่า 「ผู้ที่ไม่มีความสำคัญอย่าง 〜」

แปลโดย AI

N1 伏字 ふせじ
ส่วนในข้อความที่ไม่สามารถเขียนออกมาได้และปิดไว้โดยแสดงด้วยเครื่องหมาย เช่น 「〇」 「×」 หรือสัญลักษณ์อื่น ใช้ เช่น 「伏字にする」 「実名を伏字で表記する」 คันจิ 「伏」 มีความหมายว่าซ่อน ส่วนคันจิ 「字」 มีความหมายว่าตัวอักษร คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ซ่อนตัวอักษร」 ศัพท์เฉพาะทางด้านการพิมพ์และการบรรณาธิการที่ใช้ด้วยเหตุผลด้านการตรวจพิจารณา ความเกรงใจ หรือการบรรณาธิการ ใช้ในบริบทของการรายงานข่าวและการพิมพ์เผยแพร่

แปลโดย AI

N2 武装 ぶそう
การติดอาวุธและอุปกรณ์สำหรับต่อสู้ไว้กับตัว

แปลโดย AI

N1 不測 ふそく
สภาพที่คาดการณ์ล่วงหน้าไม่ได้ ใช้ เช่น 「不測の事態」 「不測の事故」 คันจิ 「測」 มีความหมายว่าวัดหรือคาดการณ์ เมื่อเติมคันจิ 「不」 จึงแสดงสภาพที่ 「คาดการณ์ไม่ได้」 หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันหรือไม่ได้คาดคิด มักใช้ในการบริหารภาวะวิกฤตและการรายงานข่าว

แปลโดย AI

N2 附属 ふぞく
สภาพที่ติดตามและสังกัดอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่ติดตามสังกัดอยู่นั้น ใช้ เช่น 「附属品」 「附属病院」 ทั้งคันจิ 「附」 และ 「属」 มีความหมายว่า 「つき従う」 (ติดตามขึ้นต่อ) คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงความสัมพันธ์ที่ 「ติดตามขึ้นต่อสิ่งที่เป็นหลัก」 บางครั้งเขียนว่า 「付属」 ก็ได้ และมีความหมายเหมือนกัน คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความสัมพันธ์ของโรงเรียน หน่วยงาน หรือชิ้นส่วน

แปลโดย AI

N1 不遜 ふそん
ไม่มีความรู้สึกถ่อมตนและหยิ่งยโส ใช้ เช่น 「不遜な態度」 「不遜極まりない」 คันจิ 「遜」 มีความหมายว่าถ่อมตน เมื่อเติมคันจิ 「不」 จึงแสดงสภาพที่ 「ไม่ถ่อมตน」 มักใช้เป็นการประเมินในเชิงวิจารณ์หรือเชิงลบ

แปลโดย AI

N2 札 ふだ
แผ่นกระดาษหรือแผ่นไม้เล็ก ๆ ที่เขียนชื่อ หมายเลข หรือราคา เป็นต้น แล้วติดไว้เป็นเครื่องหมาย ใช้ เช่น 「番号の書かれた札を受け取る」 「荷札」 「名札」 ถ้าอ่านคำว่า 「札」 เดียวกันนี้ว่า 「さつ」 จะเป็นคำอื่นที่หมายถึงธนบัตร

แปลโดย AI

N2, N3 舞台 ぶたい
เวที: พื้นที่ที่ยกสูงขึ้นหนึ่งระดับสำหรับแสดงละครหรือการเต้นรำ เป็นต้น 「舞台に立つ」 ใช้ในความหมายว่าสถานที่ซึ่งเป็นพื้นหลังของเรื่องเล่า เป็นต้น ด้วย (「京都を舞台にした小説」)

แปลโดย AI

N1 不退転 ふたいてん
สภาพที่ยึดมั่นในสิ่งที่ตั้งใจไว้แล้วจนถึงที่สุด โดยไม่ถอยหลังกลับ เดิมเป็นศัพท์ในพระพุทธศาสนา มีความหมายว่าไม่ถอยกลับจากระดับที่บรรลุได้เมื่อปฏิบัติธรรม ใช้ร่วมกับคำที่เน้นความตั้งใจหรือความเตรียมใจ เช่น 「不退転の決意」 「不退転の覚悟」 มักใช้ในการแถลงนโยบายของนักการเมือง หรือในสถานการณ์ที่ให้คำมั่นสัญญาสำคัญต่อสาธารณะ

แปลโดย AI

N5 二つ ふたつ
สอง: จำนวน 2 ในการนับสิ่งของ

แปลโดย AI

N5 二人 ふたり
สองคน: การมีคนสองคน

แปลโดย AI

N2 物価 ぶっか
ระดับราคาโดยรวมของสินค้าและบริการในสังคม ใช้กับการเปลี่ยนแปลงของราคาทั้งสังคม ไม่ใช่ราคาของสินค้าชิ้นเดียว เช่น 「物価が上がる」

แปลโดย AI

N2, N3 ぶつかる ぶつかる
กระทบเข้าอย่างแรง 「車が壁にぶつかる」 ใช้ในความหมายว่าความคิดเห็นขัดแย้งกันหรือกำหนดการซ้อนกันด้วย (「意見がぶつかる」 「日程がぶつかる」) เมื่อสิ่งของกระทบ ใช้คำว่า 「ぶつかる」 ส่วนเมื่อคนทำให้สิ่งของกระทบ ใช้คำว่า 「ぶつける」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「車が壁にぶつかる」 และ 「車を壁にぶつける」

แปลโดย AI

N1 払拭 ふっしょく
การเช็ดออกจนสะอาดและขจัดให้หมดไป มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบในสถานการณ์ที่ลบล้างความไม่ไว้วางใจ ความวิตก ความสงสัย หรือภาพลักษณ์ที่ไม่ดีให้หมดไปโดยสิ้นเชิง มากกว่าในสถานการณ์ที่เช็ดคราบสกปรกออกจริง มักใช้กับกรรมที่เป็นสิ่งนามธรรม เช่น 「不信感を払拭する」 「イメージを払拭する」 「疑念を払拭する」 ทั้งคันจิ 「払」 และ 「拭」 มีความหมายว่า 「เช็ดออกหรือขจัดออก」 คำที่ใช้คันจิสองตัวนี้ซ้อนกันเพื่อเน้นความหมาย

แปลโดย AI

N1 払底 ふってい
สภาพที่วัสดุสิ่งของ เงินทุน หรือบุคลากร เป็นต้น หมดลงจนแทบไม่เหลือ ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่จำเป็นขาดแคลน เช่น 「人材が払底する」 「在庫が払底する」 「資金が払底する」 คันจิ 「払」 มีความหมายว่าปัดออก ส่วนคันจิ 「底」 มีความหมายว่าก้นภาชนะหรือจุดที่หมดสิ้น คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงภาพว่า 「ปัดออกจนหมดถึงก้น」 มักใช้ในภาษาแบบทางการ เช่น รายงานด้านเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม และการบริหารราชการ มากกว่าบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

แปลโดย AI

N5 太い ふとい
สิ่งที่มีรูปกลมมีความกว้างมาก คำตรงข้ามคือ 「細い」

แปลโดย AI

N2 赴任 ふにん
การเดินทางไปยังพื้นที่ที่ได้รับคำสั่งให้ไปประจำ เพื่อเข้ารับหน้าที่ ใช้ เช่น 「海外赴任」 「単身赴任」 คันจิ 「赴」 มีความหมายว่าไปหรือเดินทางไป ส่วนคันจิ 「任」 มีความหมายว่าหน้าที่ คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「มุ่งไปยังสถานที่ปฏิบัติหน้าที่」 มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงการโยกย้ายของพนักงานบริษัท ข้าราชการ หรือครู เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 腐敗 ふはい
การที่สิ่งของเน่าเสีย และยังหมายถึงกรณีที่สิ่งต่าง ๆ เช่น องค์กรหรือการเมือง เสื่อมทรามทางศีลธรรมจนอยู่ในสภาพเลวร้าย ใช้ เช่น 「政治の腐敗」 「腐敗した食品」 「腐敗が進む」 ความหมายดั้งเดิมคืออาหารหรือสิ่งอื่นเปลี่ยนไปในทางที่เสียเพราะฤทธิ์ของจุลินทรีย์ แต่จากความหมายนี้ก็ใช้อย่างกว้างขวางในเชิงเปรียบเทียบด้วย โดยหมายถึงลักษณะที่ภายในองค์กรพังทลายเพราะความเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน เมื่อใช้ในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์เรื่องต่าง ๆ เช่น คอร์รัปชัน การใช้อำนาจโดยมิชอบ และศีลธรรมที่เสื่อมลง

แปลโดย AI

N1 不抜 ふばつ
สภาพที่ตั้งใจแน่วแน่อย่างยิ่งและไม่หวั่นไหวไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「堅忍不抜」 「不抜の精神」 และแทบจะใช้เป็นส่วนประกอบของสำนวนคันจิสี่ตัวเท่านั้น คันจิ 「抜」 มีความหมายว่าดึงออก ความหมายดั้งเดิมคือ 「ดึงออกไม่ได้」 แสดงสภาพที่เจตนารมณ์หรือความเชื่อมั่นแน่วแน่จนยากจะสั่นคลอน และใช้ในภาษาแบบทางการ สุนทรพจน์ หรือคติประจำใจ เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 侮蔑 ぶべつ
การมองอีกฝ่ายต่ำกว่าตนและดูหมิ่น เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「侮蔑のまなざし」 「侮蔑を込めた言葉」 「侮蔑の対象」 คันจิ 「侮」 มีความหมายว่าดูแคลน ส่วนคันจิ 「蔑」 ก็มีความหมายว่าดูแคลนเช่นกัน เมื่อนำคันจิสองตัวนี้มาซ้อนกันจึงแสดงความรู้สึกดูหมิ่นที่รุนแรง มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「軽蔑」 และ 「侮辱」 แต่คำว่า 「侮蔑」 เป็นภาษาเขียนมากกว่า และให้ทั้งอารมณ์ที่รุนแรงและน้ำเสียงที่เป็นทางการ มักใช้ในงานวรรณกรรม บทวิจารณ์ และส่วนบรรยายในนวนิยาย

แปลโดย AI

N1 普遍 ふへん
สภาพที่เป็นจริงร่วมกันกับทุกสิ่ง คุณสมบัติที่เป็นจริงอย่างกว้างขวางโดยไม่ขึ้นกับยุคสมัย, ภูมิภาค หรือสิ่งที่กล่าวถึง คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「普遍的な真理」 「普遍の原理」 「普遍性」 คันจิ 「普」 มีความหมายว่าแผ่ไปอย่างกว้างขวาง ส่วนคันจิ 「遍」 มีความหมายว่าแผ่ไปทั่วทุกแห่ง คันจิสองตัวรวมกันจึงเน้นความหมายว่า 「แผ่ไปถึงทั้งหมดอย่างกว้างขวาง」 มักใช้ในบริบทที่กล่าวถึงความเป็นสากลในปรัชญา, จริยธรรม, วิทยาศาสตร์ เป็นต้น เป็นคู่กับคำว่า 「特殊」 และเป็นคำแสดงแนวคิดที่สำคัญ

แปลโดย AI

N1 不偏 ふへん
สภาพที่ไม่เอนเอียงไปฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และความเป็นกลางอย่างเที่ยงธรรม ใช้ เช่น 「不偏不党」 「不偏の立場」 คันจิ 「偏」 มีความหมายว่าเอนเอียง เมื่อเติมคันจิ 「不」 จึงแสดงสภาพที่ 「ไม่เอนเอียง」 ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นกลาง เช่น การรายงานข่าว การศึกษา และกระบวนการยุติธรรม

แปลโดย AI

N1 不本意 ふほんい
ไม่ตรงกับความปรารถนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงของตนเอง ใช้ในกรณีที่จำใจต้องยอมรับ หรือใช้กับผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจ ใช้ เช่น 「不本意な結果」 「不本意ながら承諾する」 「不本意な異動」 คำว่า 「本意」 มีความหมายว่าความรู้สึกที่แท้จริงหรือความปรารถนาดั้งเดิมของตน เมื่อเติมคันจิ 「不」 ข้างหน้า จึงมีความหมายว่า 「ไม่ใช่สิ่งที่ตนต้องการ」 ถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในรูป 「不本意ながら」 เพื่อเกริ่นก่อนยอมรับข้อสรุปที่ต่างจากความต้องการของตน

แปลโดย AI

N1 踏み込む ふみこむ
ก้าวเท้าไปข้างหน้าอย่างแรงแล้วเข้าไปข้างใน นอกจากนี้ในเชิงเปรียบเทียบยังแสดงการล่วงเข้าไปลึกในเขตที่ไม่ควรเข้าไป หรือในแก่นของปัญหา ใช้ เช่น 「敷地に踏み込む」 「議論に踏み込む」 ใช้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่บุกรุกเข้าไปในพื้นที่จริง ไปจนถึงเข้าไปเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับการอภิปราย การสืบสวน หรือเรื่องส่วนตัว คำนี้มีนัยว่า 「อย่างเด็ดเดี่ยว」 และ 「โดยไม่ลังเล」

แปลโดย AI

N1 踏みにじる ふみにじる
ใช้เท้าเหยียบย่ำจนเละเทะ ในเชิงเปรียบเทียบยังแสดงการทำร้ายความรู้สึก ศักดิ์ศรี ความพยายาม หรือสิทธิของอีกฝ่ายอย่างรุนแรง ใช้ เช่น 「人の善意を踏みにじる」 「夢を踏みにじる」 ใช้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ความหมายว่าเหยียบให้แหลกทางกายภาพ ไปจนถึงการกระทำที่เหยียบย่ำผู้อื่นทางจิตใจและศีลธรรม แฝงการตำหนิอย่างรุนแรง

แปลโดย AI

N2, N4 踏む ふむ
ใช้เท้ากดลงบนสิ่งของอย่างแรง 「足を踏む」

แปลโดย AI

N1 不明瞭 ふめいりょう
ไม่ชัดเจน เค้าโครงของสิ่งของ, เสียงพูด, เจตนา หรือข้อความที่เขียน เป็นต้น ไม่แจ่มชัด ใช้ เช่น 「不明瞭な発音」 「不明瞭な指示」 「責任の所在が不明瞭だ」 คำว่า 「明瞭」 มีความหมายว่า 「ชัดเจนและแจ่มแจ้ง」 เมื่อเติมคันจิ 「不」 ข้างหน้า จึงแสดงสภาพที่ 「ไม่ชัดเจน」 ใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่ไม่แจ่มชัดในทางกายภาพ และกับตรรกะหรือเจตนาที่คลุมเครือ และมักแฝงการประเมินแบบตำหนิ

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น