ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
3,133
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
สภาพที่เต็มจนไม่มีช่องว่างจะรับเพิ่มได้อีก ใช้ เช่น 「市場が飽和する」 「飽和状態」 「飽和点に達する」 เดิมเป็นศัพท์เฉพาะทางเคมี หมายถึงสภาพที่ของเหลวละลายสารไว้ได้มากที่สุดแล้ว จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงสถานการณ์ที่ตลาด ความต้องการ ความสามารถ ปริมาณข้อมูล เป็นต้น ถึงขีดจำกัดแล้ว โดยเป็นการใช้ในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในบริบทด้านเศรษฐกิจและสังคม เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
อื่น: สิ่งที่แยกต่างจากสิ่งนั้น 「ほかの人」 ใช้คันจิ 「他」 ได้ด้วย แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
การจับสัตว์หรือคนที่หลบหนีอยู่ ใช้ เช่น 「野生の鹿を捕獲する」 「容疑者を捕獲する」 ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่จับอย่างมีแผนในฐานะงานอย่างหนึ่ง เช่น งานประมง งานล่าสัตว์ และงานของตำรวจ คำนี้มีนัยว่านำสิ่งที่จับมาไว้ภายใต้การควบคุมในระดับหนึ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งไม่ใช้ในสถานการณ์ที่ปกติจะพูดว่า 「捕まえる」 ในชีวิตประจำวัน
แปลโดย AI
การรับฝากสิ่งของไว้และดูแลรักษาไม่ให้เสียหายหรือสูญหาย
แปลโดย AI
การเติมสิ่งที่ขาดแคลนเข้าไปให้ครบ
แปลโดย AI
หลุมสำหรับฝังศพผู้ตาย แต่ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน แทบจะใช้เฉพาะในสำนวน 「墓穴を掘る」 ซึ่งแสดงการที่คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ระมัดระวังของตนเองทำให้ตนเองตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ใช้ เช่น 「不用意な発言で墓穴を掘る」 「弁解しようとして墓穴を掘った」 สถานการณ์ที่ใช้ในความหมายตามตัวอักษรมีจำกัด และการใช้ในเชิงเปรียบเทียบพบมากกว่าอย่างท่วมท้นทั้งในบทสนทนาประจำวันและในข่าว
แปลโดย AI
การคอยช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่ข้าง ๆ ในงานตามหน้าที่ของผู้ที่มีตำแหน่งสูงหรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต้องรับผิดชอบ ใช้ เช่น 「社長を補佐する」 「補佐役」 「課長補佐」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความสัมพันธ์ที่ช่วยงานกันอย่างเป็นทางการตามหน้าที่ และใช้เป็นชื่อตำแหน่งในองค์กรได้ด้วย เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า 「手伝う」 คำนี้มีนัยว่าแบ่งกันรับผิดชอบในการทำงานด้วย
แปลโดย AI
การดูแลรักษาสภาพ กลไก หรืออุปกรณ์ที่มีอยู่เดิมให้คงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งในฐานะศัพท์เฉพาะทางด้านเทคนิค เช่น 「機械を保守する」 「保守点検」 「サーバーの保守」 และใช้แสดงจุดยืนทางการเมืองที่ให้ความสำคัญกับค่านิยมและประเพณีที่มีอยู่เดิม เช่น 「保守派」 「保守的な考え」 ในความหมายหลังนี้ คำนี้เป็นคู่กับคำว่า 「革新」 เนื่องจากความหมายแตกต่างกันมากตามบริบท จึงเป็นคำที่ต้องระวังในการตีความ
แปลโดย AI
การเติมส่วนที่ขาดหายหรือไม่เพียงพอให้เต็ม
แปลโดย AI
การชดใช้ความเสียหาย ความเสียเปรียบ หรือความสูญเสียด้วยเงินหรือสิ่งอื่น ใช้ เช่น 「事故の補償」 「補償金」 「損害補償」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ฝ่ายหนึ่ง เช่น ผู้ก่อความเสียหาย รัฐ หรือบริษัทประกันภัย ชดใช้ความสูญเสียให้แก่ฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย มีความหมายต่างจากคำว่า 「保証」 (การรับประกันโดยรับผิดชอบ) และ 「保障」 (การปกป้องตำแหน่งหรือสภาพ) ซึ่งอ่านเหมือนกัน การแยกใช้คำเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญ และแยกใช้อย่างเคร่งครัดในเอกสารด้านกฎหมาย การประกันภัย และธุรกิจ
แปลโดย AI
การรับรองว่าไม่มีข้อผิดพลาดและแน่นอน นอกจากนี้ยังหมายถึงการรับภาระไว้โดยรับผิดชอบ
แปลโดย AI
การหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรืออันตรายเพื่อปกป้องตำแหน่ง จุดยืน และความปลอดภัยของตนเอง ใช้ เช่น 「保身を図る」 「保身に走る」 「保身的な態度」 มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์ท่าทีที่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบซึ่งควรรับตามหน้าที่ภายในองค์กร และรักษาจุดยืนที่ปลอดภัยไว้เฉพาะตนเอง เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในสถานการณ์ที่กล่าวถึงเรื่องอื้อฉาวด้านการเมืองและบริษัท
แปลโดย AI
ลักษณะของความเป็นแม่ หรือแนวโน้มตามสัญชาตญาณที่จะทะนุถนอมและปกป้องลูก ใช้ เช่น 「母性愛」 「母性本能」 「母性が芽生える」 เป็นคำที่ใช้ในบริบทของจิตวิทยาและสังคมวิทยาด้วย แต่ระยะหลังมีเสียงวิจารณ์ต่อมุมมองที่ถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงด้วย ทำให้วิธีใช้ค่อย ๆ เปลี่ยนไป คำที่เป็นคู่กันคือ 「父性」
แปลโดย AI
สิ่งที่มีรูปกลมมีความกว้างน้อย คำตรงข้ามคือ 「太い」
แปลโดย AI
การทำผิวถนนให้แน่นและเรียบร้อยด้วยวัสดุ เช่น แอสฟัลต์หรือคอนกรีต ใช้ เช่น 「道路を舗装する」 「舗装工事」 「未舗装の道」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงงานที่ทำให้ถนนดินอยู่ในสภาพที่ยานพาหนะและคนเดินเท้าสัญจรได้สะดวก ใช้ในบริบทเฉพาะทางด้านวิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง และใช้ในบริบทชีวิตประจำวันที่พูดถึงการพัฒนาเมืองหรือการปรับปรุงถนนด้วย
แปลโดย AI
การเพิ่มเติมส่วนที่ยังขาดอยู่ในภายหลังเพื่อให้ครบถ้วน
แปลโดย AI
ภายในครรภ์ของแม่หรือมดลูก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงองค์กรหรือพื้นฐานที่เป็นต้นกำเนิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ทั้งในความหมายทางกายภาพ เช่น 「母胎から離れる」 และในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น 「文化の母胎」 「会社の母胎となった研究所」 เป็นคำที่เป็นทางการ ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ มักหมายถึงองค์กรหรือสภาพแวดล้อมที่เป็นต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่พัฒนามาจนถึงปัจจุบัน
แปลโดย AI
การใช้อำนาจยึดทรัพย์สินที่บุคคลเป็นเจ้าของไปโดยบังคับตามกฎหมายหรือกฎระเบียบ ใช้ เช่น 「財産を没収する」 「違反者から免許を没収する」 「カードを没収される」 จุดเด่นคือไม่ใช่ 「取り上げ」 (การริบไป) แบบส่วนตัว แต่ต้องอาศัยอำนาจตามหน้าที่ของทางการ และเป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบท เช่น กฎหมาย กีฬา และศุลกากร
แปลโดย AI
การจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งจนไม่สนใจเรื่องอื่นเลย ใช้ เช่น 「研究に没頭する」 「執筆に没頭する」 ความหมายดั้งเดิมคือ 「頭を没する」 (ศีรษะจมลง) แสดงลักษณะที่ทุ่มเททำอย่างลึกซึ้งจนเหมือนจมลงไปถึงศีรษะ ใช้กับสิ่งที่ตั้งใจทุ่มเทด้วยตนเอง เช่น งาน งานสร้างสรรค์ และงานอดิเรก โดยมักแฝงการประเมินในทางบวก
แปลโดย AI
การที่ตระกูล ประเทศ หรือองค์กรซึ่งเคยรุ่งเรืองได้สูญเสียสถานะ ทรัพย์สิน และอิทธิพล จนเสื่อมถอยตกต่ำ ใช้ เช่น 「名家が没落する」 「没落貴族」 เป็นคำที่เป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงภาวะที่ไม่ดีชั่วคราว แต่หมายถึงความตกต่ำขั้นเด็ดขาดที่ทำให้สูญเสียสถานะทางสังคม และมักมีนัยว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ย้อนกลับไม่ได้ มักใช้ในงานเขียนทางประวัติศาสตร์และงานวรรณกรรม
แปลโดย AI
หนังสือ: ของสำหรับอ่านที่มีตัวอักษรหรือภาพเขียนไว้ ใช้เป็นลักษณนามสำหรับนับของที่ยาวเรียวได้ด้วย เช่น ดินสอและขวด อ่านว่า 「いっぽん」 「にほん」 「さんぼん」 「よんほん」 「ごほん」 「ろっぽん」 「ななほん」 「はっぽん」 「きゅうほん」 「じゅっぽん」 และ 「なんぼん」 คันจิ 「一」 「六」 「八」 และ 「十」 อ่านเป็น 「ぽん」 ส่วนคันจิ 「三」 และคำว่า 「なん」 อ่านเป็น 「ぼん」
แปลโดย AI
เจตนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงซึ่งปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจ ใช้ เช่น 「本意ではない」 「本意を遂げる」 เป็นคำที่เป็นทางการ แสดงความปรารถนาที่แท้จริงในใจ ไม่ใช่คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกภายนอก หรือผลที่ได้จากการประนีประนอม มักใช้ในรูป 「本意ではないが」 เป็นคำพูดเกริ่นเมื่อยอมรับข้อสรุปที่ต่างจากความต้องการของตนเอง คำว่า 「本心」 มีแนวโน้มหมายถึงด้านอารมณ์ความรู้สึก ส่วนคำว่า 「本意」 มีแนวโน้มหมายถึงด้านเจตจำนงและเจตนา
แปลโดย AI
การเปลี่ยนใจจากสิ่งที่เคยคิดหรือตั้งใจแน่วแน่ไว้แล้ว ใช้ เช่น 「翻意を促す」 「翻意する」 คำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในบริบทที่โน้มน้าวผู้ที่ประกาศว่าจะลาออก เกษียณ แยกตัวออก หรือถอนตัว เป็นต้น ให้ยกเลิกการตัดสินใจนั้น แทบไม่ใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และส่วนใหญ่ใช้ในภาษาแบบข่าวและแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
ท่าทีที่ลงมือทำสิ่งต่าง ๆ อย่างจริงจังและมั่นคง ใช้เป็นสำนวนในรูป 「本腰を入れる」 แสดงสถานการณ์ที่เลิกทำแบบเป็นงานรองหรือทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ อย่างที่ผ่านมาแล้วเริ่มลงมือทำอย่างจริงจัง คำว่า 「腰」 (เอว) เป็นศูนย์กลางของร่างกาย คำนี้มีที่มาจากความรู้สึกทางร่างกายที่ว่าการตั้งเอวมั่นคงเพียงใดก็แสดงว่าตั้งใจทำจริงเพียงนั้น คำที่ค่อนข้างเป็นกันเองซึ่งใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้ด้วย
แปลโดย AI
ความรู้สึกหรือความคิดที่แท้จริงซึ่งอยู่ลึกในใจ ใช้ เช่น 「本心を打ち明ける」 「本心を隠す」 หมายถึงอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงซึ่งอยู่เบื้องหลังท่าทีหรือคำพูดที่แสดงออกมาภายนอก มีความหมายเกือบเหมือนคำว่า 「本音」 แต่คำว่า 「本音」 เป็นภาษาพูดและเป็นกันเองมากกว่า ส่วนคำว่า 「本心」 ใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
แนวหลักซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องที่พูด การอภิปราย และเรื่องเล่า เป็นต้น ใช้ เช่น 「議論が本筋から外れる」 「話を本筋に戻す」 เมื่อเทียบกับเรื่องนอกทางหรือรายละเอียดปลีกย่อย หมายถึงหัวข้อหรือแกนหลักที่ควรพูดถึงโดยแท้ มักใช้เมื่อต้องจัดให้ที่ประชุมหรือการอภิปรายเดินไปตามลำดับ และเมื่อพูดถึงโครงสร้างของเรื่องเล่า เป็นภาษาพูดมากกว่าคำว่า 「本論」 และใช้ได้จริงเมื่อดำเนินการประชุม
แปลโดย AI
ชั้นหนังสือ: ชั้นสำหรับเก็บหนังสือ
แปลโดย AI
จริง: ไม่ใช่เรื่องโกหกแต่ถูกต้อง 「本当ですか」
แปลโดย AI
ความคิดที่แท้จริงในใจที่ไม่ใช่ 「建前」 ใช้ เช่น 「本音を漏らす」 「本音と建前」 「本音で話す」 เป็นแนวคิดที่เป็นคู่กับคำว่า 「建前」 (คำพูดที่แสดงออกต่อสาธารณะตามรูปแบบภายนอก) ซึ่งสังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญ และหมายถึงความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาซึ่งพูดออกมาอย่างเปิดเผยได้ยาก เป็นภาษาพูดมากกว่าคำว่า 「本心」 และใช้กว้างขวางในบริบทของบทสนทนาในชีวิตประจำวัน การพูดคุยเล่นในที่ทำงาน และการพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคน
แปลโดย AI
การเอาส่วนที่เป็นแก่นแท้ของเรื่องกับส่วนที่เป็นเรื่องปลีกย่อยมาสลับกัน เป็นสำนวนคันจิสี่ตัวที่ใช้กล่าวตำหนิสภาพที่สิ่งซึ่งเป็นเพียงหนทางกลายมาเป็นเป้าหมายแทน หรือลำดับความสำคัญกลับกัน ใช้ เช่น 「本末転倒な議論」 「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」 คันจิ 「本」 มีความหมายว่ารากฐานหรือแก่นแท้ ส่วนคันจิ 「末」 มีความหมายว่ากิ่งก้านหรือส่วนปลาย คำนี้แสดงว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองอยู่ในสภาพ 「転倒」 (กลับหัวกลับหาง)
แปลโดย AI
ความรู้สึกที่ว่าสิ่งที่ปรารถนามาตลอดเป็นจริงแล้ว และเพียงเท่านี้ก็พอใจแล้ว ใช้ เช่น 「本望を遂げる」 「これで本望だ」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความอิ่มเอมใจเมื่อสิ่งที่ปรารถนามาหลายปีหรือเป้าหมายที่ตั้งใจเด็ดเดี่ยวไว้สำเร็จ และมักใช้กับสิ่งที่ปรารถนาอย่างยิ่งใหญ่ถึงขั้นยอมเสี่ยงชีวิต ยังมีสำนวนที่แสดงความพร้อมจะเสียสละ เช่น 「死んでも本望」 ด้วย
แปลโดย AI
ลักษณะที่รูปร่างของสิ่งของหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน 「遠くの山がぼんやり見える」 นอกจากนี้ยังหมายถึงลักษณะที่ไม่ได้คิดอะไรและความสนใจไม่ได้มุ่งไปที่ใดเลย 「授業中にぼんやりする」 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」
แปลโดย AI
ไม่มีจุดเด่นเป็นพิเศษ ธรรมดาสามัญและไม่โดดเด่น ใช้ เช่น 「凡庸な作品」 「凡庸な人物」 คำคุณศัพท์ な ที่เป็นทางการซึ่งใช้กล่าวจากมุมของผู้ประเมินว่าพรสวรรค์ ความเป็นตัวของตัวเอง หรือคุณภาพของผลงานไม่มีอะไรน่าชม มีนัยเชิงลบและเชิงวิพากษ์มากกว่าการพูดเพียงว่า 「普通」 และมักใช้ในภาษาแบบบทวิจารณ์และบทวิเคราะห์ คำตรงข้ามคือ 「非凡」
แปลโดย AI
การถูกแรงอื่นเหวี่ยงไปมาราวกับเป็นของเล่น โดยไม่เกี่ยวกับความตั้งใจของตนเอง โดยปกติใช้ในรูปถูกกระทำแทบทั้งหมด เช่น 「波に翻弄される」 「運命に翻弄される」 「相手の戦術に翻弄される」 คำในภาษาเขียนซึ่งแสดงสถานการณ์ที่ตกอยู่ใต้อิทธิพลของแรงมหาศาลที่ต้านทานได้ยาก เช่น พลังของธรรมชาติ โชคชะตา ความต้องการของผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า และอารมณ์
แปลโดย AI
ลักษณนามสำหรับของแบน: คำที่ใช้นับสิ่งของที่บางและแบน เช่น กระดาษ เสื้อเชิ้ต และจาน 「いちまい」 「にまい」 「さんまい」 ไปจนถึง 「じゅうまい」 「なんまい」 เสียงไม่เปลี่ยนไปตามจำนวน
แปลโดย AI
ทุกเช้า: เช้าของทุกวัน
แปลโดย AI
ทุกสัปดาห์: สัปดาห์ทั้งหมด
แปลโดย AI
ทุกเดือน: เดือนทั้งหมด มีวิธีอ่านว่า 「まいげつ」 ด้วย
แปลโดย AI
ทุกปี: ปีทั้งหมด มีวิธีอ่านว่า 「まいねん」 ด้วย
แปลโดย AI
ทุกวัน: วันทั้งหมด
แปลโดย AI
ทุกคืน: คืนทั้งหมด
แปลโดย AI
ก่อน: ด้านที่มาก่อนในเรื่องสถานที่หรือเวลา คำตรงข้ามคือ 「後ろ」 และ 「後」
แปลโดย AI
เลี้ยว: เปลี่ยนจากตรงเป็นไม่ตรง ใช้เมื่อเลี้ยวไปตามถนนด้วย 「右に曲がる」
แปลโดย AI
ดึงสิ่งที่อยู่รอบข้างเข้ามาให้เกี่ยวข้องด้วยกัน ดึงเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
แปลโดย AI
คล้ายกันจนแยกได้ยากและทำให้สับสนได้ง่าย มีที่มาเดียวกับคำกริยา 「紛れる」 (ปนอยู่กับสิ่งอื่นจนแยกไม่ออก) และความหมายดั้งเดิมคือ 「กลืนไปปนกับสิ่งอื่นได้ง่าย」 ใช้ เช่น 「紛らわしい名前」 「紛らわしい表現」 「紛らわしい行為」 ใช้ในกรณีที่รูปลักษณ์ ชื่อ ถ้อยคำ หรือการกระทำ เป็นต้น คล้ายกับสิ่งอื่น จึงทำให้เข้าใจผิดได้ง่าย เมื่อเทียบกับคำว่า 「似ている」 ซึ่งเป็นกลาง คำนี้มีนัยว่ามองเป็นปัญหาว่าเป็นต้นเหตุของการเข้าใจผิดหรือการสับสน
แปลโดย AI
ปะปนอยู่กับสิ่งอื่นจนแยกไม่ออก ความหมายพื้นฐานคือกลายเป็นสภาพที่ไม่สะดุดตา เช่น 「人混みに紛れる」 「闇に紛れる」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายที่ขยายออกไปว่าความรู้สึกหรือความสนใจหันไปที่เรื่องอื่น จนห่างจากอารมณ์หรือเรื่องที่รู้สึกอยู่เดิม เช่น 「気が紛れる」 「忙しさに紛れて忘れる」 ความหมายหลังนี้มีนัยใกล้เคียงกับคำว่า 「気晴らし」 และมักใช้ในสถานการณ์ที่อารมณ์ไม่ดีหรือความเศร้าบรรเทาลงเพราะทำกิจกรรมอื่น
แปลโดย AI
ชนะไม่ได้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้ คำตรงข้ามคือ 「勝つ」
แปลโดย AI
ความรู้สึกที่ห่วงใยอีกฝ่ายอย่างไม่เสแสร้ง เป็นคำที่เติมคันจิ 「真」 ให้กับคันจิ 「心」 เพื่อเน้นความจริงใจที่มาจากใจจริง ไม่ใช่มารยาทภายนอกหรือการคิดคำนวณผลประโยชน์ ใช้ เช่น 「真心を込める」 「真心からのもてなし」 「真心が伝わる」 มักใช้ในสถานการณ์ที่การคำนึงถึงหรือความเอื้ออาทรต่ออีกฝ่ายเป็นเรื่องสำคัญ เช่น งานบริการลูกค้า การให้ของขวัญ งานพยาบาล และงานด้านการศึกษา มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「誠意」 แต่คำว่า 「真心」 เน้นความจริงใจทางอารมณ์และภายในจิตใจ ส่วนคำว่า 「誠意」 เน้นความจริงใจที่แสดงออกผ่านความรับผิดชอบและวิธีรับมือ
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงความประหลาดใจต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด หรือแสดงว่าสิ่งนั้นมีโอกาสเกิดขึ้นน้อย วิธีใช้มีสองแบบ คือแสดงความประหลาดใจเมื่อเจอเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ในรูป 「まさか〜とは」 หรือ 「まさか〜ない」 และปฏิเสธโดยถือว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เช่น 「まさかそんなことはあるまい」 ใช้ในบริบทของความประหลาดใจในทางลบหรือเกินความคาดหมาย เช่น 「まさか彼が来るとは」 「まさか負けるとは思わなかった」 ใช้ตามลำพังเหมือนคำอุทานว่า 「まさか!」 ได้ด้วย นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำนามหมายถึงเหตุฉุกเฉินที่ไม่คาดคิดด้วย เช่น 「まさかの事態」 「まさかの時に備える」
แปลโดย AI
การที่สิ่งของกับสิ่งของเสียดสีกัน นอกจากนี้ยังหมายถึงข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นเพราะความเห็นหรือผลประโยชน์ไม่ตรงกัน
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น