ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,606
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
เบนสิ่งที่หันไปทางหนึ่งให้ไปทางอื่น หรือทำให้หัวข้อสนทนาหรือความสนใจออกนอกเรื่องหลัก ใช้ในความหมายว่าเบนออกจากสิ่งที่ควรมุ่งไปตามปกติ เช่น 「視線を逸らす」 「話を逸らす」
แปลโดย AI
งอสิ่งต่าง ๆ เช่น ร่างกายหรือแผ่นไม้ ไปทางด้านหลังหรือด้านนอก ใช้ในความหมายว่าทำให้รูปร่างของสิ่งของหรือท่าทางโค้งไปทางด้านหลังเหมือนคันธนู เช่น 「背中を反らす」 「胸を反らす」 คำที่ใช้ในความหมายว่าเบนสายตาหรือหัวข้อสนทนาไปทางอื่นคือ 「逸らす」
แปลโดย AI
สิ่งของตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปกลายมาอยู่ในสภาพเดียวกัน 「サイズがそろう」 ใช้ในความหมายว่าสิ่งของหรือคนที่จำเป็นมารวมกันครบทั้งหมดด้วย (「メンバーがそろう」) เขียนด้วยคันจิว่า 「揃う」 แต่เป็นคันจิที่ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงมักเขียนด้วยฮิรางานะ คำที่ใช้เมื่อคนทำให้อยู่ในสภาพเดียวกันคือ 「そろえる」 ส่วนคำที่ใช้เมื่อสิ่งของกลายมาอยู่ในสภาพเดียวกันคือ 「そろう」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「くつをそろえる」 และ 「くつがそろう」
แปลโดย AI
ผลขาดทุนและผลกำไร หมายถึงผลได้และผลเสียทางการเงินจากกิจการของบริษัทหรือการซื้อขาย ใช้ในบริบทด้านบัญชีและการบริหาร เช่น 「損益計算書」 「損益の改善」
แปลโดย AI
ไม่ประณีตและขอไปทีในการปฏิบัติต่อสิ่งต่าง ๆ หรือในการกระทำ แสดงท่าทีที่ขาดความใส่ใจและความเคารพจนดูลวก ๆ เช่น 「ぞんざいな言葉遣い」 「ぞんざいに扱う」
แปลโดย AI
วางท่าใหญ่โตและดูถูกอีกฝ่าย ใช้ เช่น 「尊大な態度」 「尊大に構える」
แปลโดย AI
จนกว่าจะพอใจ หรือเต็มที่ตามที่ใจปรารถนา มักใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์เพื่อแสดงลักษณะที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเต็มที่และเพียงพอ เช่น 「存分に楽しむ」 「存分に力を発揮する」
แปลโดย AI
ไม่มีเนื้อหาที่เป็นสาระหรือความลึกซึ้ง และเลื่อนลอยไม่มีจุดหมาย นอกจากนี้ยังหมายถึงไร้เดียงสา ไม่ระแวง และไม่มีพิษภัย ใช้ เช่น 「他愛ない話」 「他愛ない冗談」 「他愛ない子供の遊び」 「酔って他愛なく眠る」 คำว่า 「たわいない」 เป็นรูปดั้งเดิม ส่วนคำว่า 「他愛」 เป็นคันจิที่เลือกใช้ตามเสียงโดยไม่เกี่ยวกับความหมาย พูดว่า 「たあいない」 ก็ได้ และในปัจจุบันใช้ทั้งสองรูปควบคู่กัน
แปลโดย AI
เจตนาอื่นหรือความคิดเบื้องหลังที่แฝงอยู่ในคำพูดโดยไม่แสดงออกมา ใช้ในรูป 「他意はない」 ในสถานการณ์ที่ชี้แจงว่าไม่มีเจตนาร้ายหรือจุดประสงค์แอบแฝง เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
การที่ทหารพ้นจากหน้าที่ประจำการแล้วออกจากกองทัพ ใช้ เช่น 「退役軍人」 「退役する」 มีความหมายว่าออกจากประจำการและพ้นจากราชการทหาร ไม่ใช้กับการออกจากงานของพลเรือน เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
ปรากฏการณ์ที่อวัยวะหรือหน้าที่บางอย่างของสิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เล็กลงหรือเรียบง่ายขึ้นในระหว่างที่สืบทอดกันหลายรุ่น ใช้ในชีววิทยา เช่น 「目が退化する」 จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบในความหมายว่าสิ่งที่ก้าวหน้าหรือพัฒนามาแล้วกลับถอยไปสู่สภาพที่แย่ลงด้วย ใช้ เช่น 「能力が退化する」 「文明が退化する」
แปลโดย AI
ผู้ที่ได้รับการยอมรับว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษในสาขานั้น หมายถึงบุคคลที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผลงานตลอดหลายปี เช่น 「日本画壇の大家」 「文学の大家」 ถ้าอ่านคำว่า 「大家」 เดียวกันนี้ว่า 「おおや」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงเจ้าของบ้านให้เช่าหรืออะพาร์ตเมนต์
แปลโดย AI
การลาออกจากโรงเรียนกลางคันโดยพ้นสภาพนักเรียนก่อนเรียนจบ ใช้ เช่น 「退学する」 「退学処分」 มักใช้กับโรงเรียนในระดับที่สูงกว่าการศึกษาภาคบังคับ
แปลโดย AI
หลักศีลธรรมสำคัญที่มนุษย์พึงยึดถือ หรือเหตุผลอันชอบธรรม ใช้ เช่น 「大義名分」 「大義を掲げる」 คำที่เป็นทางการซึ่งไม่ได้หมายถึงจุดประสงค์ส่วนตัว แต่หมายถึงเหตุผลที่สังคมและส่วนรวมยอมรับว่าชอบธรรม
แปลโดย AI
คำว่า 「大義」 มีความหมายว่าหลักคุณธรรมที่ควรให้ความสำคัญ ส่วนคำว่า 「名分」 มีความหมายว่าหน้าที่ที่ควรรักษาตามสถานะ รวมกันแล้วหมายถึงเหตุผลอันสมควรที่ทุกคนยอมรับ เพื่อทำให้การกระทำชอบธรรม ใช้ในสถานการณ์ที่แสดงความชอบธรรมต่อสาธารณะ เช่น 「大義名分を掲げる」 「大義名分が立つ」
แปลโดย AI
การที่คนจำนวนมากรวมกลุ่มกันทำบางสิ่ง ใช้ เช่น 「大挙して押し寄せる」 「大挙訪問する」 ไม่ใช้กับการกระทำของบุคคลคนเดียว แต่แสดงการกระทำขนาดใหญ่ของกลุ่มคน
แปลโดย AI
วิธีปฏิบัติต่อคน โดยเฉพาะเงินเดือนและสภาพการทำงานที่บริษัทให้แก่พนักงาน ใช้ เช่น 「好待遇」 「待遇改善を求める」 คำที่ใช้บ่อยกับการปฏิบัติต่อคนในที่ทำงานหรือองค์กร
แปลโดย AI
สำคัญมาก 「お体を大事にしてください」
แปลโดย AI
ไม่มีปัญหาและวางใจได้ 「大丈夫ですか」
แปลโดย AI
แนวโน้มหรือสถานการณ์โดยรวมของเรื่องราว ไม่ได้มุ่งที่รายละเอียดปลีกย่อย แต่ใช้เมื่อแสดงว่ากระแสโดยรวมเอนเอียงไปทางใด เช่น 「大勢が決する」 「大勢に影響はない」 ถ้าอ่านคำว่า 「大勢」 เดียวกันนี้ว่า 「おおぜい」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่แสดงว่ามีคนจำนวนมาก
แปลโดย AI
ขี้เกียจไม่ทำสิ่งที่ควรทำและปล่อยตัวเฉื่อยชา ใช้ เช่น 「怠惰な生活」 「怠惰に過ごす」 เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการ คำตรงข้ามคือ 「勤勉」
แปลโดย AI
กล้าลงมือทำสิ่งต่าง ๆ อย่างเด็ดขาดโดยไม่เกรงกลัว ใช้ เช่น 「大胆な発想」 「大胆に行動する」 แสดงท่าทีที่ฝืนความกลัวและความลังเลแล้วลงมือทำ
แปลโดย AI
การนำความรู้หรือทักษะมาเป็นของตนเองผ่านประสบการณ์จริง ใช้ เช่น 「技術を体得する」 มีนัยว่าไม่ได้จำด้วยสมอง แต่ทำให้ติดตัว เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
การไม่ชำระเงินที่ต้องชำระภายในกำหนดและปล่อยค้างไว้ ใช้ เช่น 「家賃を滞納する」 「税金を滞納する」 เป็นคำที่ใช้กับการชำระเงินเท่านั้น
แปลโดย AI
การที่ศีลธรรมหรือวัฒนธรรมเสื่อมลงจนตกอยู่ในสภาพที่ขาดความดีงาม ใช้ เช่น 「退廃的な文化」 「風紀が退廃する」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้พูดถึงความเสื่อมทรามของจิตใจหรือสังคมอย่างวิพากษ์วิจารณ์
แปลโดย AI
การนำสองสิ่งมาวางเทียบกันเพื่อให้เห็นความแตกต่างและลักษณะเฉพาะอย่างชัดเจน ใช้ เช่น 「光と影の対比」 「両案を対比する」 ใช้ในสถานการณ์ที่วิเคราะห์เพื่อทำให้ความแตกต่างเด่นชัดขึ้น
แปลโดย AI
การแบ่งทั้งหมดออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ จำนวนหนึ่ง ใช้ เช่น 「大別すると三種類になる」 ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ได้แบ่งอย่างละเอียด แต่จัดประเภทเป็นกลุ่มใหญ่
แปลโดย AI
การไม่ทำสิ่งที่ควรทำและเกียจคร้าน ใช้ เช่น 「職務怠慢」 「怠慢な態度」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ตำหนิกรณีที่ผู้อยู่ในตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบไม่ปฏิบัติตามหน้าที่
แปลโดย AI
ภาพภายนอกหรือหน้าตาที่แสดงต่อผู้คนในสังคม คำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงการประเมินจากภายนอกที่คำนึงถึงสายตาของผู้อื่น ใช้ เช่น 「体面を保つ」 「体面を気にする」
แปลโดย AI
หน้าที่สำคัญที่มีความรับผิดชอบหนักและทำให้สำเร็จได้ไม่ง่าย ใช้ เช่น 「大役を果たす」 「大役を任される」 หมายถึงภาระรับผิดชอบที่หนัก เช่น การเป็นพิธีกรงานแต่งงาน หรือการเป็นตัวแทนในพิธีการ
แปลโดย AI
ทุกข์ทรมานจนทนไม่ได้ ใช้ เช่น 「耐え難い苦痛」 「耐え難い暑さ」 คำภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งแสดงความรุนแรงของความทุกข์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ
แปลโดย AI
ลักษณะที่ดำเนินต่อเนื่องไปตลอดโดยไม่ขาดตอน ใช้ เช่น 「絶えず努力する」 「絶えず流れる」 คำกริยาวิเศษณ์ที่เป็นทางการซึ่งเน้นว่าความต่อเนื่องนั้นคงอยู่ยาวนาน
แปลโดย AI
ช่วงที่ขาดตอน ใช้ในรูป 「絶え間ない」 หรือ 「絶え間なく」 และแสดงว่าดำเนินต่อเนื่องไปโดยไม่ขาดตอนเลย เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่เน้นความต่อเนื่อง
แปลโดย AI
อดกลั้นความทุกข์หรือความลำบากไว้อย่างสงบ นอกจากนี้ยังหมายถึงมีความสามารถมากพอที่จะเป็นไปตามมาตรฐานหนึ่ง ใช้ เช่น 「痛みに堪える」 「批判に堪える」 คันจิตัวนี้อ่านว่า 「こらえる」 ได้ด้วย และใช้ในสถานการณ์ที่กลั้นสิ่งที่พลุ่งขึ้นมาไว้ไม่ให้แสดงออก เช่น 「涙を堪える」 「笑いを堪える」
แปลโดย AI
การใช้วิธีบางอย่างเพื่อเปิดทางออกให้กับสถานการณ์ที่ติดขัดจนไปต่อไม่ได้ ใช้ เช่น 「難局を打開する」 「事態を打開する」
แปลโดย AI
แตกแขนงออกไปครอบคลุมหลายด้าน ส่วนใหญ่ใช้ในรูป 「多岐にわたる」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความกว้างขวางของสิ่งต่าง ๆ เช่น หัวข้อ สาขา หรืองานที่ทำ
แปลโดย AI
การที่ทั้งสองฝ่ายซึ่งขัดแย้งกันต่างยอมลดข้อเรียกร้องของตน แล้วหาข้อยุติตรงจุดที่ตกลงกันได้ ใช้ เช่น 「労使の妥協」 「妥協点を探る」
แปลโดย AI
ความโดดเด่นเหนือกว่าผู้อื่นอย่างมาก ใช้ เช่น 「卓越した技術」 「卓越した才能」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในกรณีที่ไม่ใช่เพียงแค่เก่ง แต่เก่งจนเหนือกว่าผู้อื่นอย่างท่วมท้น
แปลโดย AI
มอบเรื่องสำคัญหรือความปรารถนาไว้กับผู้ที่ตนไว้ใจให้ดูแลแทน ใช้ เช่น 「子供の将来を託す」 「夢を後輩に託す」 ใช้ในความหมายที่หนักแน่นกว่าการฝากของไว้ชั่วคราวธรรมดา
แปลโดย AI
ถ้อยคำที่เทพเจ้าถ่ายทอดผ่านคน หรือเทวโองการ ใช้ เช่น 「神の託宣」 「託宣が下る」 เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการมาก ใช้ในบริบทเกี่ยวกับศาสนาหรือในเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
มีร่างกายกำยำบึกบึนและมีพลัง นอกจากนี้ยังหมายถึงมีจิตใจหนักแน่นและมั่นคง ใช้ เช่น 「たくましい体」 「たくましく生きる」 เขียนด้วยคันจิว่า 「逞しい」 แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
มีเทคนิคหรือฝีมือดีและชำนาญ ใช้ เช่น 「巧みな話術」 「巧みに操る」 ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินความชำนาญของทักษะ เช่น งานที่ใช้มือ การใช้คำพูด หรือการเจรจา
แปลโดย AI
วางแผนเรื่องที่ไม่ดีโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ ใช้ในกรณีที่เตรียมการอย่างลับ ๆ เช่น 「悪事を企む」
แปลโดย AI
ค่อย ๆ รวบรวมและเก็บสะสมไว้เพื่อใช้ในภายหลัง ใช้ เช่น 「資金を蓄える」 「知識を蓄える」 ใช้ได้โดยไม่จำกัดว่าเป็นสิ่งที่ไม่มีรูปร่างหรือมีรูปร่าง เช่น เงิน อาหาร และความรู้
แปลโดย AI
การตีอย่างแรง นอกจากนี้ยังหมายถึงความบอบช้ำหรือความเสียหายอย่างหนักที่เกิดกับจิตใจหรือกิจกรรม
แปลโดย AI
การที่สองฝ่ายที่เคยขัดแย้งกันต่างยอมผ่อนปรนให้กัน จนตกลงกันได้ ใช้ เช่น 「労使交渉が妥結する」 「妥結に至る」 ใช้ในสถานการณ์ที่เจรจาหรือหารือกัน
แปลโดย AI
การเคลื่อนไปโดยคดเคี้ยวไปทางซ้ายและทางขวาเหมือนงูเลื้อย ใช้ เช่น 「川が蛇行する」 「蛇行運転」 ใช้กับแม่น้ำ ถนน หรือเส้นทางที่รถวิ่ง เป็นต้น
แปลโดย AI
มีประเภทหรือเนื้อหามากมายและหลากหลาย ใช้ เช่น 「多彩な活躍」 「多彩な顔ぶれ」 ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินความหลากหลาย เช่น สีสัน ความสามารถ หรือบุคลากร
แปลโดย AI
ไม่ผิดแน่นอน ใช้เมื่อจำไม่ได้ชัดเจน แต่รู้สึกว่าน่าจะเป็นอย่างนั้นด้วย 「確か明日だったと思う」
แปลโดย AI
เพลิดเพลินกับงานอดิเรกหรือศิลปะแขนงหนึ่งอย่างพอประมาณ ใช้ เช่น 「茶道をたしなむ」 「酒をたしなむ」 แสดงลักษณะที่เพลิดเพลินอย่างรู้จักพอดี ไม่ใช่หมกมุ่นจนเกินไป
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น