ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,606
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
เย็บ: ใช้เข็มและด้ายเชื่อมสิ่งของ เช่น ผ้า ให้ติดกัน 「服を縫う」 ใช้ในความหมายว่าผ่านทะลุไประหว่างช่องว่างด้วย เช่น 「人ごみを縫って歩く」
แปลโดย AI
การที่ใส่ใจหรือคำนึงไม่ทั่วถึง จนมองข้ามสิ่งที่ควรทำหรือทำอย่างลวก ๆ ใช้ เช่น 「抜かりなく準備する」 「抜かりがあった」 「手抜かりがないように」 มีความหมายเดียวกับคำว่า 「手落ち」 และแสดงว่ามีส่วนที่ไม่เพียงพอในแผนหรือการเตรียมการ
แปลโดย AI
สถานที่ซึ่งพื้นดินอ่อนตัวลงเพราะฝนหรือสาเหตุอื่น จนเหมือนเท้าจะจมลงไป ใช้ เช่น 「ぬかるみにはまる」 「ぬかるみを歩く」 ในเชิงเปรียบเทียบยังหมายถึงสถานการณ์ยากลำบากที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกมาได้ด้วย เช่น 「不況のぬかるみから抜け出す」
แปลโดย AI
ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เลย และไม่อาจถอยกลับได้ ใช้ เช่น 「抜き差しならない事態」 「抜き差しならない立場」 ใช้เมื่อถูกบีบให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง
แปลโดย AI
โดดเด่นเหนือผู้อื่นอย่างเห็นได้ชัด ใช้ เช่น 「才能が抜きん出る」 「成績が抜きん出る」 เป็นรูปที่มีตัวอักษร 「ん」 แทรกเข้าไปในคำว่า 「抜き出る」 อ่านว่า 「ぬきんでる」 ไม่ใช่ 「ぬきでる」
แปลโดย AI
ดึงสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก 「歯を抜く」 「くぎを抜く」 ใช้อย่างกว้างขวางในความหมายว่าไม่ยอมออกแรงเต็มที่ หรือขึ้นไปอยู่ข้างหน้าด้วย เช่น 「手を抜く」 「追い抜く」 ถ้าคนดึงออกมา ใช้คำว่า 「抜く」 ถ้าหลุดออกมาเอง ใช้คำว่า 「抜ける」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「歯を抜く」 และ 「歯が抜ける」
แปลโดย AI
คำกริยาที่หมายถึงการเช็ดด้วยสิ่งของ เช่น ผ้า เพื่อขจัดคราบสกปรกหรือน้ำออกจนหมด ใช้ในความหมายตรงตัว เช่น 「汗を拭い去る」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าขจัดความกังวลหรือความสงสัยออกไปจนหมดด้วย โดยใช้ในสถานการณ์ที่ลบสิ่งที่เป็นนามธรรมให้หายไป เช่น 「疑念を拭い去る」 「不安を拭い去る」
แปลโดย AI
เช็ดสิ่งต่าง ๆ เช่น คราบสกปรกหรือน้ำตา ให้หมดไป นอกจากนี้ยังใช้ในกรณีที่ขจัดสิ่งที่เป็นนามธรรมออกไปด้วย เช่น 「不安を拭う」 「疑念を拭う」
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงว่าสิ่งที่ควรมีอยู่ขาดหายไป ใช้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น 「髪の毛が抜け落ちる」 「葉が抜け落ちる」 และกับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น 「データが抜け落ちる」 「記憶が抜け落ちる」
แปลโดย AI
การเพิกเฉยต่อคำสัญญาหรือข้อตกลงกับพวกพ้อง และลงมือทำก่อนแต่เพียงผู้เดียว ใช้ เช่น 「抜け駆けする」 「抜け駆けは許さない」 ใช้ในสถานการณ์ที่มีการแข่งขันหรือผลประโยชน์เข้ามาเกี่ยวข้อง
แปลโดย AI
ไม่พลาดสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองและลงมือทำอย่างรวดเร็ว ใช้แสดงลักษณะที่ช่างคิดคำนวณผลประโยชน์ เช่น 「抜け目ない商売人」 「抜け目なく立ち回る」
แปลโดย AI
สิ่งที่อยู่ข้างในหลุดออกมาข้างนอก 「髪が抜ける」 ใช้ในความหมายว่าผ่านทะลุไป เช่น 「トンネルを抜ける」 และใช้ในความหมายว่าเลิก เช่น 「メンバーから抜ける」 ด้วย ถ้าคนดึงออกมา ใช้คำว่า 「抜く」 ถ้าหลุดออกมาเอง ใช้คำว่า 「抜ける」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「歯を抜く」 และ 「歯が抜ける」
แปลโดย AI
เจ้าของสิ่งต่าง ๆ หรือบุคคลที่เป็นศูนย์กลาง ใช้ เช่น 「家の主」 「噂の主」 นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่อาศัยอยู่ในสถานที่นั้นมาเป็นเวลานานจนผู้คนถือเหมือนเป็นเจ้าของที่นั้น เช่น 「池の主」 「山の主」 ซึ่งหมายถึงสัตว์ขนาดใหญ่หรือสิ่งอื่นที่อาศัยอยู่ที่นั่นมานาน ถ้าอ่านคันจิ 「主」 ตัวเดียวกันนี้ว่า 「しゅ」 จะเป็นอีกคำหนึ่งซึ่งหมายถึงสิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือสิ่งที่สำคัญที่สุด
แปลโดย AI
การแอบฟังบทสนทนาของผู้อื่นอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้เจ้าตัวรู้ตัว ใช้ เช่น 「隣の部屋の会話を盗み聞きする」 「電話を盗み聞きされる」 มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「立ち聞き」 ในแง่ที่ตั้งใจแอบฟังอย่างลับ ๆ ส่วนกรณีที่แอบฟังโดยใช้เครื่องมือ ใช้คำอื่นคือ 「盗聴」 และกรณีที่บุคคลซึ่งไม่ใช่ผู้รับที่แท้จริงรับการสื่อสารไว้ ใช้คำอื่นคือ 「傍受」
แปลโดย AI
แอบมองสิ่งของหรือท่าทางของผู้อื่นโดยไม่ให้รู้ตัว ใช้ เช่น 「答案を盗み見る」 「表情を盗み見る」
แปลโดย AI
ลายหรือเนื้อสัมผัสบนพื้นผิวของผ้าที่เกิดจากวิธีทอ ใช้ เช่น 「布目が細かい」 「布目に沿って切る」
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงการทาสีใหม่ให้กับสิ่งต่าง ๆ เช่น ผนังหรือรั้ว ใช้ เช่น 「外壁を塗り替える」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าทำให้สถิติหรือสถานการณ์เปลี่ยนเป็นของใหม่ทั้งหมดด้วย โดยใช้ในสถานการณ์ที่แทนที่สิ่งเดิมด้วยสิ่งใหม่ เช่น 「記録を塗り替える」 「歴史を塗り替える」
แปลโดย AI
น้ำที่อุ่นในระดับพอเหมาะ ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสภาพแวดล้อมที่สบายและไม่เข้มงวด ใช้แสดงลักษณะที่พอใจอยู่กับสถานการณ์ที่ผ่อนปรน เช่น 「ぬるま湯に浸かる」 「ぬるま湯体質」
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือเสื้อผ้าที่เปียกเพราะสิ่งต่าง ๆ เช่น ฝน จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการถูกกล่าวหาว่าทำผิดหรือถูกสงสัยในเรื่องที่ตนไม่ได้ทำ กล่าวกันว่ามีที่มาจากลักษณะที่ถูกให้สวมเสื้อผ้าเปียกและถูกสงสัย ใช้ เช่น 「濡れ衣を着せる」 「濡れ衣を晴らす」 อ่านว่า 「ぬれぎぬ」 ไม่ใช่ 「ぬれごろも」
แปลโดย AI
คุณค่าที่มีอยู่ในสิ่งของหรือเรื่องนั้น ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินคุณค่า เช่น 「値打ちがある」 「値打ちのない物」
แปลโดย AI
การที่ราคาตลาดของสินค้าลดลงอย่างมาก ใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงราคาตลาดหรือการจัดจำหน่ายสินค้า เช่น 「値崩れを起こす」 「値崩れが続く」
แปลโดย AI
นอนอยู่บนที่นอนจนลุกขึ้นไม่ได้ เพราะสาเหตุ เช่น เจ็บป่วย ใช้ในสถานการณ์ที่สุขภาพไม่ดีแล้วต้องพักผ่อน เช่น 「風邪で寝込む」 「一週間も寝込んだ」
แปลโดย AI
การตื่นจากหลับ และยังหมายถึงอารมณ์เมื่อตื่นนอน มักใช้แสดงว่ารู้สึกค้างคาใจหรือรู้สึกผิดต่อมโนธรรม เช่น 「寝覚めが悪い」
แปลโดย AI
รู้สึกอยากได้ความสุขหรือความสำเร็จอย่างที่ผู้อื่นมี และรู้สึกหมั่นไส้ผู้นั้น ใช้ เช่น 「人の成功を妬む」 「出世した同僚を妬む」
แปลโดย AI
การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้ดูเหมือนเป็นเรื่องจริง ใช้ เช่น 「証拠を捏造する」 「データの捏造」
แปลโดย AI
การพูดอย่างมีพลังโดยใส่อารมณ์ความรู้สึก และวิธีพูดแบบนั้นด้วย ใช้ เช่น 「熱弁をふるう」
แปลโดย AI
การปรารถนาอย่างแรงกล้าจากใจจริง ใช้แสดงความปรารถนาที่แรงกล้า เช่น 「海外留学を熱望する」 「昇進を熱望する」
แปลโดย AI
คำคุณศัพท์ い ที่แสดงว่าแนวโน้มหรือความคิดเห็น เป็นต้น ฝังแน่นจนไม่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย เหมือนรากของพืชที่หยั่งแน่นอยู่ในดิน ใช้กับสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน เช่น 「根強い人気」 「根強い反対」
แปลโดย AI
ไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ แม้มีความยากลำบาก และทำต่อไปจนถึงที่สุด ใช้ เช่น 「粘り強い交渉」 「粘り強く取り組む」
แปลโดย AI
คำคุณศัพท์ い ที่แสดงว่าปัญหาหรือความคิด เป็นต้น ฝังรากลึกจนแก้ไขให้หมดไปได้ไม่ง่าย เหมือนรากของพืชที่หยั่งลึกลงไปในดิน ใช้กับเรื่องร้ายแรงที่ดำเนินมาเป็นเวลานาน เช่น 「根深い問題」 「根深い偏見」
แปลโดย AI
การประเมินราคาสิ่งของ จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการตัดสินคุณค่าของคนหรือสิ่งของอย่างคร่าว ๆ ด้วย ใช้ เช่น 「商品を値踏みする」 「相手を値踏みする」
แปลโดย AI
ลักษณะที่ซักไซ้อย่างไม่ลดละจนถึงรายละเอียดปลีกย่อย ใช้ในสถานการณ์ที่สืบเสาะซอกแซก เช่น 「根掘り葉掘り聞く」 「根掘り葉掘り質問する」
แปลโดย AI
ความตกใจเมื่อได้รับข่าวที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเลย แสดงความตกใจต่อข่าวที่มาอย่างกะทันหัน เช่น 「寝耳に水の出来事」 「寝耳に水だった」
แปลโดย AI
การเลือกเฉพาะเป้าหมายที่เจาะจงแล้วโจมตีหรือรับมืออย่างเข้มข้น ใช้ เช่น 「違反業者を狙い撃ちにする」
แปลโดย AI
ช่วงเวลาหรือสิ่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบรรลุเป้าหมาย หมายถึงโอกาสที่ดีหรือสิ่งที่ได้เปรียบ เช่น 「今が狙い目だ」 「この価格帯が狙い目だ」
แปลโดย AI
พิจารณาอย่างถี่ถ้วนซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเนื้อหาออกมาดียิ่งขึ้น ใช้ เช่น 「企画を練り上げる」 「戦略を練り上げる」
แปลโดย AI
ใส่ใจไปจนถึงรายละเอียดเล็ก ๆ และทำอย่างประณีตรอบคอบ ใช้ เช่น 「念入りに確認する」 「念入りな準備」
แปลโดย AI
สิ่งที่ปรารถนามาโดยตลอดเป็นเวลานาน ใช้ในสถานการณ์ที่ความหวังอันแรงกล้าเป็นจริง เช่น 「念願の優勝」 「念願がかなう」
แปลโดย AI
ประสบการณ์หรือการฝึกฝนที่สั่งสมมาเป็นเวลานาน มักใช้ในรูปแบบตายตัว 「年季が入る」 ซึ่งแสดงว่าชำนาญ
แปลโดย AI
ระบบที่ตำแหน่งหรือเงินเดือนสูงขึ้นตามจำนวนปีที่ทำงานหรืออายุ ใช้ในสถานการณ์ที่อภิปรายเรื่องระบบบริหารงานบุคคล เช่น 「年功序列の制度」 「年功序列を見直す」
แปลโดย AI
สนิทสนมและสุภาพ แสดงลักษณะที่ปฏิบัติต่ออีกฝ่ายด้วยความจริงใจ ใช้ เช่น 「懇ろにもてなす」 「懇ろな関係」
แปลโดย AI
การบิดข้อต่อจนบาดเจ็บ ใช้ เช่น 「足首を捻挫する」 「捻挫で歩けない」 คันจิ 「捻」 อ่านว่า 「ねん」 และเป็นคันจิที่มีความหมายว่า 「ひねる」 (บิด)
แปลโดย AI
การคิดหาวิธีจนสามารถหาเงินหรือเวลามาได้ ใช้ เช่น 「費用を捻出する」 「時間を捻出する」
แปลโดย AI
ช่วงเวลาหนึ่งของยุคสมัยที่รวมเป็นกลุ่ม 「1990年代」 ใช้ในความหมายว่ากลุ่มคนที่มีอายุใกล้เคียงกันด้วย เช่น 「同年代」
แปลโดย AI
การติดแน่นหนึบ จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการตามติดอย่างไม่ลดละด้วย ใช้ เช่น 「粘着テープ」 「粘着質な性格」
แปลโดย AI
ภายในใจหรือภายในความคิด มักใช้เป็นถ้อยคำในรูปแบบตายตัวในสถานการณ์ที่คำนึงถึงอย่างตั้งใจ เช่น 「念頭に置く」 「念頭にない」
แปลโดย AI
ยอดรวมของค่าตอบแทนตลอด 1 ปี ใช้ เช่น 「年俸制」 「年俸契約」 คันจิ 「俸」 อ่านว่า 「ほう」 และเป็นคนละตัวกับคันจิ 「棒(ぼう)」
แปลโดย AI
คำที่แสดงว่าระดับของสิ่งต่าง ๆ เข้มข้นและชัดเจน ใช้ทั้งกับรสชาติที่เข้มข้น และในความหมายว่ามีความเป็นไปได้สูง เช่น 「濃厚な味」 「疑いが濃厚」
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงการไถพรวนที่นาและไร่แล้วปลูกพืชผล ใช้เป็นถ้อยคำที่เน้นการไถพรวนดินในบรรดางานเกษตรกรรม เช่น 「農耕民族」 「農耕の歴史」
แปลโดย AI
คำที่แสดงลักษณะที่มองโลกในแง่ดีโดยไม่คิดให้ลึกซึ้ง ใช้กับท่าทีที่เจ้าตัวไม่ใส่ใจแม้ในสถานการณ์ที่คนรอบข้างเป็นห่วง เช่น 「能天気な発言」 「能天気に構える」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น