ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,606
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
ความทุกข์หรือความเจ็บปวดทางร่างกายหรือทางจิตใจ ใช้กว้างขวางตั้งแต่ในสถานพยาบาลจนถึงในชีวิตประจำวัน เช่น 「苦痛を訴える」 「苦痛に耐える」
แปลโดย AI
พลิกสภาพที่เคยมั่นคงแล้วเปลี่ยนแปลงอย่างถึงรากถึงโคน ใช้ในสถานการณ์ที่พลิกกลับสิ่งที่เคยตั้งมั่นอยู่ อย่างคำพิพากษา ความเชื่อที่ยอมรับกันทั่วไป หรือระบอบการปกครอง เช่น 「定説を覆す」 「政権を覆す」
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือเรือหรือภาชนะพลิกคว่ำทางกายภาพ ใช้ เช่น 「船が覆る」 จากความหมายดั้งเดิมนี้จึงใช้หมายถึงสภาพที่มั่นคงพลิกกลับและเปลี่ยนไปอย่างถึงรากในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่ตัดสินไว้แล้วหรือมุมมองที่ยอมรับกันทั่วไปกลับตรงกันข้าม เช่น 「判決が覆る」 「定説が覆る」
แปลโดย AI
ร่างกายแข็งแรงบึกบึนและมีกำลังมาก คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บรรยายลักษณะของบุคคลที่มีพละกำลังและกำลังแขนดีเยี่ยม เช่น 「屈強な体格」 「屈強な男たち」
แปลโดย AI
สภาพที่โดดเด่นจนนับอยู่ในกลุ่มที่มีน้อยพอจะงอนิ้วนับได้ คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงการอยู่ในอันดับต้น ๆ เพียงไม่กี่คนหรือไม่กี่บริษัท เช่น 「世界屈指の名選手」 「業界屈指の企業」
แปลโดย AI
คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าก้มตัว ส่วนคันจิ 「辱」 มีความหมายว่าทำให้อับอาย จึงแสดงความอับอายถึงขนาดที่ถูกบังคับให้ก้มตัว ความอับอายและเจ็บใจที่ทนได้ยากซึ่งรู้สึกเมื่อศักดิ์ศรีถูกทำร้าย หมายถึงความเจ็บปวดทางใจอย่างลึกซึ้งที่ได้รับเมื่อพ่ายแพ้หรือถูกดูหมิ่น เช่น 「屈辱を味わう」 「屈辱に耐える」
แปลโดย AI
การที่สิ่งซึ่งเคลื่อนตรงไปหักงอ นอกจากใช้กับปรากฏการณ์ในวิชาฟิสิกส์ที่ทิศทางของแสงหรือเสียงเปลี่ยนไปแล้ว ยังใช้กับลักษณะที่จิตใจบิดเบี้ยวอย่างซับซ้อนด้วย เช่น 「屈折した感情」
แปลโดย AI
สภาพที่เรื่องกังวลหรือความไม่สบายใจค้างอยู่ในใจไม่หายไป ใช้ในรูปบอกเล่าได้ด้วย เช่น 「屈託のある表情」 แต่ที่พบมากเป็นพิเศษคือการใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อแสดง 「ลักษณะที่สดใสไม่มีเรื่องกลุ้มใจ」 เช่น 「屈託のない笑顔」 「屈託なく笑う」
แปลโดย AI
คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าก้มตัว ส่วนคันจิ 「服」 มีความหมายว่ายอมตาม จึงแสดงการก้มตัวลงและยอมตาม หมายถึงการพ่ายแพ้ต่อกำลังหรือแรงกดดันของอีกฝ่ายแล้วยอมตาม ใช้ในสถานการณ์ที่เลิกต่อต้านและจำต้องทำตามความต้องการของอีกฝ่าย เช่น 「武力に屈服する」 「圧力に屈服する」
แปลโดย AI
การส่งกำลังให้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์เพื่อทำให้เคลื่อนไหว คำด้านเทคนิคที่หมายถึงการส่งกำลังของรถยนต์และเครื่องจักร เช่น 「四輪駆動」 「電動で駆動する」
แปลโดย AI
การเผชิญความยากลำบากและต่อสู้อย่างทุกข์ทรมาน คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่พยายามต่อสู้อย่างเต็มที่ในสภาพที่ไม่ง่าย เช่น 「悪戦苦闘」 「苦闘の末に勝利する」
แปลโดย AI
สถานการณ์หรือประสบการณ์ที่ทุกข์และยากลำบาก คำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงบททดสอบในชีวิตหรือในประวัติศาสตร์ เช่น 「苦難の道」 「苦難を乗り越える」
แปลโดย AI
ความทุกข์ทรมานและกลุ้มใจอย่างลึกซึ้งภายในใจ คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ใจรู้สึกจนตรอกเพราะปัญหาที่มองไม่เห็นแนวทางแก้ไข เช่น 「苦悩する」 「苦悩の表情」
แปลโดย AI
การมีเงื่อนไขและคุณสมบัติที่จำเป็นครบทุกข้อ เป็นศัพท์ราชการที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์อย่างการยื่นคำร้องหรือการตรวจสอบคุณสมบัติ เช่น 「要件を具備する」
แปลโดย AI
การใช้สมองคิดเพื่อค้นหาวิธีที่ดีกว่า ใช้ในสถานการณ์ที่ระดมสติปัญญาเพื่อปรับปรุงหรือพัฒนาบางสิ่งให้ดีขึ้น เช่น 「工夫を凝らす」 「工夫する」
แปลโดย AI
การแบ่งสิ่งทั้งหมดตามเกณฑ์หนึ่งและจำแนกให้ต่างกัน คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่จำแนกประเภทตามลักษณะ ขั้น หรือระดับชั้น เป็นต้น เช่น 「年齢区分」 「料金区分」
แปลโดย AI
ทั่วทุกซอกทุกมุมไม่ให้เหลือ โดยไม่มีจุดใดที่เข้าไม่ถึง ใช้ในสถานการณ์ที่ค้นหาหรือตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เช่น 「くまなく探す」 「くまなく調べる」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์
แปลโดย AI
การนำหลายสิ่งมารวมกันเป็นหนึ่ง หรือวิธีรวมกันนั้น คำนามที่ใช้ในหลายเรื่อง ทั้งวิธีเลือกองค์ประกอบมารวมกันและการกำหนดคู่แข่งขัน เช่น 「色の組み合わせ」 「組み合わせ抽選」
แปลโดย AI
นำองค์ประกอบใหม่เข้าไปรวมไว้ในระบบหรือแผนที่มีอยู่แล้ว ใช้ในสถานการณ์ที่จัดให้เป็นส่วนประกอบหนึ่งของภาพรวมอย่างเป็นทางการ เช่น 「予算に組み入れる」 「日程に組み入れる」
แปลโดย AI
แยกโครงสร้างหรือลำดับที่จัดไว้แล้วออก และจัดใหม่ให้เป็นอีกรูปแบบหนึ่ง ใช้ในสถานการณ์ที่จัดโครงสร้างที่มีอยู่เดิมใหม่ เช่น 「日程を組み替える」 「組織を組み替える」
แปลโดย AI
นำเข้ามาไว้ข้างในเป็นองค์ประกอบของส่วนรวม จนกลายเป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกไม่ได้ ใช้ในสถานการณ์ที่ฝังเข้าไปไว้ภายในระบบหรือแผน เช่น 「機能を組み込む」 「条件を組み込む」
แปลโดย AI
นำชิ้นส่วนหรือองค์ประกอบมาประกอบตามลำดับให้เป็นชิ้นงานที่สมบูรณ์ชิ้นเดียวหรือเป็นโครงสร้างทั้งหมด ใช้ได้กว้างขวาง ตั้งแต่ประกอบเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องจักร ไปจนถึงวางโครงของตรรกะ แผน และงานเขียน
แปลโดย AI
คลายสิ่งที่ประกอบไว้แล้วออกก่อน และประกอบขึ้นใหม่อีกครั้ง ใช้ในสถานการณ์ที่สร้างขึ้นใหม่หลังจากทบทวนแล้ว เช่น 「予算を組み直す」 「計画を組み直す」
แปลโดย AI
ปล้ำกับอีกฝ่ายแล้วใช้แรงกดไว้ จนอีกฝ่ายขยับไม่ได้ เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่ต่อสู้กันหรือจับกุมตัว และยังพบในบทความข่าว เป็นต้น
แปลโดย AI
คำกริยาที่เดิมหมายถึงตักของเหลวด้วยภาชนะ จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงหยั่งรู้สถานการณ์หรือความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้วคำนึงถึง ใช้ในสถานการณ์ที่อ่านความคิดของอีกฝ่ายที่ไม่ได้แสดงออกมาภายนอกแล้วยอมรับ เช่น 「事情を汲む」 「気持ちを汲む」 「真意を汲む」 มักใช้ในรูป 「汲み取る」 ด้วย ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
การจัดหาสิ่งต่าง ๆ เช่น เงิน มาให้ได้ด้วยความยากลำบาก ใช้ในสถานการณ์ที่หาทางจัดสรรเพื่อให้ได้สิ่งที่ขาดอยู่ เช่น 「学費を工面する」 「資金を工面する」
แปลโดย AI
ทิศทางของเรื่องราวหรือความเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ คำในเชิงเปรียบเทียบที่ใช้ในสถานการณ์ที่รู้สึกถึงลางว่าเรื่องอาจจะออกมาไม่ดี เช่น 「雲行きが怪しい」 ถ้อยคำที่ขยายความหมายมาจากเรื่องสภาพอากาศ
แปลโดย AI
มีเมฆครึ้ม: ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ 「午後から曇る」
แปลโดย AI
การดิ้นทุรนทุรายอย่างรุนแรงเพราะเจ็บปวดที่ร่างกายหรือทุกข์ทรมานในจิตใจ ใช้ เช่น 「苦悶の表情を浮かべる」 เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งแสดงความทุกข์อย่างลึกซึ้ง และใช้ในหนังสือพิมพ์และงานเขียนแบบวรรณกรรม
แปลโดย AI
มืด: มีแสงน้อยจนมองเห็นได้ไม่ชัด 「暗いへや」 คำตรงข้ามคือ 「明るい」
แปลโดย AI
สภาพทางเศรษฐกิจของการใช้ชีวิตในแต่ละวัน คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งหมายถึงความคล่องตัวทางการเงินของครอบครัวหรือระดับความเป็นอยู่ เช่น 「暮らし向きが楽になる」
แปลโดย AI
เลื่อนวันเวลาหรือลำดับที่กำหนดไว้ให้มาก่อนกว่าเดิม คำตรงข้ามคือ 「繰り下げる」
แปลโดย AI
การครุ่นคิดไปต่าง ๆ นานาจนกลุ้มใจ ใช้ในสถานการณ์ที่หนักใจเรื่องการรับมือกับปัญหาที่ยาก เช่น 「対応に苦慮する」 「処遇に苦慮している」 เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการ และมักพบในหนังสือพิมพ์และประกาศอย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
มา: คนหรือสิ่งของเคลื่อนที่มายังที่ที่ผู้พูดอยู่ คำตรงข้ามคือ 「行く」 ในรูป 「来ない」 และ 「来ます」 วิธีอ่านเปลี่ยนเป็น 「こ」 และ 「き」 ตามลำดับ
แปลโดย AI
การกระทำหรือคำพูดที่ทำหรือพูดออกไปทันทีโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา เพราะลำบากจนทนไม่ไหว หมายถึงการตอบสนองแบบจนตรอกที่ทำออกไปเมื่อจนมุม เช่น 「苦し紛れの言い訳」
แปลโดย AI
คนที่สั่งสมประสบการณ์ในด้านใดด้านหนึ่งมาเป็นเวลานานและมีฝีมือสูง ใช้ในความหมายว่าผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่รู้ลึกรู้จริง เช่น 「玄人はだし」 คำตรงข้ามคือ 「素人(しろうと)」
แปลโดย AI
คนที่ผ่านความยากลำบากมามากตั้งแต่ยังหนุ่มสาว และเข้าใจจิตใจของผู้คนและความละเอียดอ่อนของเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างดี ใช้ในบริบทที่ประเมินอุปนิสัยของอีกฝ่ายในทางบวก เช่น 「あの人は苦労人だ」
แปลโดย AI
การรังเกียจและไม่ยอมรับตั้งแต่แรก ทั้งที่ยังไม่เคยลองจริง คำนามที่ใช้เป็นสำนวนซึ่งใช้ได้กว้างขวางทั้งกับอาหาร และกับอคติต่อแนวคิดหรือเรื่องใหม่ ๆ
แปลโดย AI
ความต้องการและวัสดุสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับกิจการทหาร เป็นคำที่หมายถึงการผลิตและจัดส่งอาวุธหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับทหาร ใช้ในบทความเศรษฐกิจและบทความประวัติศาสตร์ เช่น 「軍需産業」 「軍需物資」
แปลโดย AI
ผู้คนจำนวนมากที่มารวมกันอยู่ในที่เดียว คำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงสภาพที่คนจำนวนมากโดยไม่เจาะจงมารวมตัวกันอยู่ โดยมองอย่างเป็นกลาง เช่น 「群衆が押し寄せる」 「群衆心理」
แปลโดย AI
การลดอาวุธและกองทัพตามข้อตกลงระหว่างประเทศ ใช้ในบริบทของการเจรจาระหว่างประเทศที่มุ่งลดขนาดกองทัพ เช่น 「軍縮交渉」 「軍縮条約」 เป็นคำย่อของคำว่า 「軍備縮小」
แปลโดย AI
คำเรียกรวมของสิ่งที่ใช้ป้องกันประเทศ เช่น อาวุธ ไพร่พล และสถานที่ทางทหาร เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงแสนยานุภาพของรัฐโดยตรง เช่น 「軍備を増強する」 「軍備を縮小する」 ใช้ในบทความด้านการเมืองและประวัติศาสตร์
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงสภาพการณ์และลำดับเหตุการณ์ก่อนที่เรื่องจะดำเนินมาถึงจุดนั้น เน้นที่กระบวนการหรือภูมิหลัง ไม่ใช่ที่ผลลัพธ์ เช่น 「事件の経緯を説明する」 「合併に至る経緯」 อ่านว่า 「いきさつ」 ก็ได้
แปลโดย AI
การที่เวลาผ่านไป และยังหมายถึงลักษณะที่เรื่องต่าง ๆ ดำเนินไปและเปลี่ยนแปลง
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงสภาพที่เนื้อหาหรือสาระที่แท้จริงสูญหายไปและเหลือเพียงรูปแบบภายนอก มักใช้ในรูป 「形骸化する」 และแสดงลักษณะที่กฎระเบียบหรือระบบไม่ได้ทำหน้าที่จริง
แปลโดย AI
จุดเริ่มต้นที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือการกระทำบางอย่าง มักใช้ในรูป 「〜を契機に」 หรือ 「〜を契機として」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยน พบบ่อยในหนังสือพิมพ์และบทความแสดงความคิดเห็น
แปลโดย AI
การคอยติดตามและเฝ้าระวังบุคคลสำคัญหรือสถานที่สำคัญเพื่อปกป้องจากอันตราย คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่เจ้าหน้าที่เฉพาะทางดูแลความปลอดภัยของตัวบุคคล เช่น 「首相を警護する」 「警護にあたる」
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงการพกติดตัวไปไหนมาไหน ใช้ในสถานการณ์ที่นำสิ่งของที่จำเป็นติดตัวไปขณะเดินทาง เช่น 「救急用品を携行する」 「身分証を携行する」 พบบ่อยในภาษาแบบทางการ และในกฎระเบียบหรือหนังสือแจ้ง เป็นต้น
แปลโดย AI
หุบเขาลึกที่อยู่ระหว่างภูเขาและมีแม่น้ำไหลผ่าน
แปลโดย AI
คันจิ 「慶」 มีความหมายว่ายินดี ส่วนคันจิ 「事」 มีความหมายว่าเรื่อง หมายถึงเหตุการณ์ที่น่ายินดี เป็นคำที่หมายถึงเหตุการณ์มงคล เช่น การแต่งงาน การคลอดบุตร หรือการเลื่อนตำแหน่ง ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือในคำกล่าวทักทาย เช่น 「一族の慶事」 「慶事が続く」 เป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น