ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 2,702
กำลังกรองตาม N1・N3・N4 · 474 คำ ล้างเงื่อนไข
N1, N2 訴える うったえる
ยื่นเรื่องอย่างเป็นทางการต่อศาล เป็นต้น เพื่อขอคำตัดสิน จากความหมายนี้จึงใช้ในความหมายว่าบอกความทุกข์หรือความไม่พอใจอย่างหนักแน่นด้วย เช่น 「痛みを訴える」 ใช้ในความหมายว่าพึ่งพาวิธีการใดวิธีการหนึ่งด้วย เช่น 「武力に訴える」 และใช้ในความหมายว่ากระตุ้นความรู้สึกของอีกฝ่ายอย่างแรงด้วย เช่น 「心に訴える」

แปลโดย AI

N1 うつつ うつつ
สภาพที่ตื่นอยู่ หรือความเป็นจริง ใช้ เช่น 「夢とうつつの区別がつかない」 「うつつを抜かす」 โดยเฉพาะในรูป 「うつつを抜かす」 พบบ่อยในฐานะสำนวนที่มีความหมายว่าหมกมุ่นกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งจนละเลยงานหลัก

แปลโดย AI

N1 打って変わる うってかわる
เปลี่ยนจากสภาพหรือท่าทีเดิมที่เป็นมาจนถึงตอนนั้นไปเป็นอีกแบบหนึ่งที่ต่างจากก่อนหน้าอย่างสิ้นเชิงในทันที มักใช้ในรูป 「〜て」 เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ ในสถานการณ์ที่เน้นความแตกต่างระหว่างก่อนและหลัง เช่น 「打って変わって穏やかになる」

แปลโดย AI

N1 うってつけ うってつけ
เหมาะสมกับจุดประสงค์หรือเงื่อนไขอย่างพอดีราวกับสั่งทำมา ใช้ เช่น 「この仕事に彼はうってつけだ」 ใช้เมื่อสิ่งต่าง ๆ เช่น คน สถานที่ หรือโอกาส เหมาะสมที่สุด

แปลโดย AI

N1 虚ろ うつろ
ว่างเปล่าข้างใน และไม่มีพลังหรืออารมณ์ให้สัมผัสได้ แสดงลักษณะที่ใจลอยหรือไร้กำลังใจ เช่น 「虚ろな目」 「虚ろな表情」 ใช้ในสถานการณ์ที่จิตใจหรือสีหน้าเหมือนเปลือกที่ว่างเปล่า

แปลโดย AI

N4 腕 うで
แขน: ส่วนตั้งแต่ไหล่ถึงมือ ใช้ในความหมายว่าความชำนาญในงาน เป็นต้น ด้วย 「りょうりの腕がいい」

แปลโดย AI

N1 疎い うとい
มีความรู้หรือข้อมูลในสาขาใดสาขาหนึ่งน้อย ใช้ เช่น 「経済に疎い」 「芸能界に疎い」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าความสัมพันธ์กับผู้อื่นห่างเหินและไม่สนิทกันด้วย บางครั้งใช้ เช่น 「疎い仲」

แปลโดย AI

N1 疎む うとむ
รังเกียจอีกฝ่ายและพยายามทำให้ห่างออกไป ใช้ เช่น 「周囲から疎まれる」 แสดงความรู้สึกรำคาญจนอยากเว้นระยะห่าง ซึ่งไม่ใช่ความเป็นปฏิปักษ์อย่างชัดเจน ใช้ในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ

แปลโดย AI

N1 うなぎ登り うなぎのぼり
เนื่องจากปลาไหลว่ายขึ้นไปตามแม่น้ำอย่างมีพลัง จึงเป็นสำนวนที่หมายถึงราคา ความนิยม หรือผลการประเมิน เป็นต้น พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วไม่หยุด ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เช่น 「売り上げがうなぎ登り」 「人気がうなぎ登り」

แปลโดย AI

N1 うなだれる うなだれる
ก้มศีรษะลงไปข้างหน้าอย่างหมดแรง เพราะผิดหวัง ท้อแท้ หรืออับอาย เป็นต้น ใช้ เช่น 「しょんぼりとうなだれる」 「がっくりとうなだれる」 ใช้ในสถานการณ์ที่จิตใจซึ่งหมดกำลังใจอย่างหนักแสดงออกมาทางท่าทาง

แปลโดย AI

N1 唸る うなる
ส่งเสียงต่ำและยาว หมายถึงเสียงครางที่เปล่งออกมาเมื่อทรมาน รู้สึกทึ่ง หรือไม่พอใจ เป็นต้น ใช้ เช่น 「犬が唸る」 「傷の痛みで唸る」 「見事さに思わず唸った」 ใช้กับเสียงต่ำที่ดังก้องของลมหรือเครื่องจักรด้วย

แปลโดย AI

N1 自惚れ うぬぼれ
ความรู้สึกได้ใจเพราะประเมินความสามารถหรือเสน่ห์ของตนเองสูงกว่าที่เป็นจริง ใช้ เช่น 「自惚れが強い」 「自惚れにすぎない」 หมายถึงสภาพที่ผู้อื่นมองว่าเป็นความมั่นใจในตัวเองเกินไป คำที่มีนัยเชิงลบเล็กน้อย

แปลโดย AI

N1 うねる うねる
คดเคี้ยวขึ้นลงเป็นวงใหญ่อย่างต่อเนื่อง ใช้กับคลื่น ถนน หรือร่างกาย เป็นต้น ใช้ เช่น 「大波がうねる」 「山道がうねる」 แสดงลักษณะที่เคลื่อนไหวต่อเนื่องเป็นลอนขึ้นลงหรือเป็นเส้นโค้ง ไม่ได้หยุดนิ่งเป็นเส้นตรง

แปลโดย AI

N1 鵜呑み うのみ
คำว่า 「鵜」 หมายถึงนกที่คาบปลาด้วยจะงอยปากแล้วกลืนทั้งตัวโดยไม่เคี้ยว จากลักษณะนี้จึงเป็นสำนวนที่หมายถึงการเชื่อคำพูดหรือข้อมูลของผู้อื่นตามนั้นโดยไม่ตรวจสอบให้ดี ใช้ในรูป 「鵜呑みにする」 เพื่อแสดงในเชิงลบถึงท่าทีที่ยอมรับโดยไม่ไตร่ตรอง พบบ่อยในบริบทของข่าว การเมือง และการศึกษา

แปลโดย AI

N2, N3 奪う うばう
แย่งสิ่งของของผู้อื่นมาโดยบังคับ 「財布を奪う」 「自由を奪う」 ใช้ในความหมายว่าหลงใหลอย่างมากด้วย เช่น 「心を奪われる」

แปลโดย AI

N3, N5 生まれる うまれる
เกิด: เด็กออกมาจากร่างกายของแม่ ออกมาสู่โลกนี้ 「日本で生まれた」

แปลโดย AI

N1 産みの苦しみ うみのくるしみ
เดิมหมายถึงความเจ็บปวดเมื่อคลอดบุตร จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงความยากลำบากทั้งทางจิตใจและร่างกายที่ต้องเผชิญระหว่างสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา เป็นสำนวน ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงความยากลำบากในสถานการณ์ที่สร้างบางสิ่งขึ้นมาจากศูนย์ อย่างการสร้างสรรค์ผลงานหรือการเริ่มต้นธุรกิจ เช่น 「新商品開発の産みの苦しみ」

แปลโดย AI

N1 有無 うむ
การมีและการไม่มี ใช้ในสถานการณ์ที่ถามว่ามีอยู่หรือไม่ เช่น 「有無を確かめる」 「経験の有無」 นอกจากนี้ยังใช้ในรูป 「有無を言わせず」 ในความหมายว่าดำเนินเรื่องไปอย่างดึงดันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายด้วย

แปลโดย AI

N1 有無を言わさず うむをいわさず
ทำสิ่งต่าง ๆ ไปฝ่ายเดียวโดยไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายยินยอมหรือแก้ตัว เป็นสำนวนที่แสดงการกระทำแบบบังคับและหักหาญ เช่น 「有無を言わさず連れて行く」 ใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ และพบบ่อยในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ

แปลโดย AI

N1 埋め合わせ うめあわせ
การชดเชยสิ่งที่ขาดไป สิ่งที่สูญเสีย หรือเรื่องที่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน เป็นต้น ด้วยวิธีอื่นจนหักล้างกันหมด ใช้ เช่น 「損失の埋め合わせ」 「埋め合わせをする」 ใช้ในสถานการณ์ที่เติมส่วนที่ขาดไปในภายหลังเพื่อให้กลับมาสมดุล

แปลโดย AI

N1 埋め込む うめこむ
ใส่สิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่งอย่างแน่นหนาแล้วยึดไว้ให้อยู่กับที่ ใช้ได้ทั้งการฝังเข้าไปทางกายภาพ และการแทรกลงในเอกสารหรือข้อมูล เช่น 「床に配線を埋め込む」 「文章に引用を埋め込む」

แปลโดย AI

N1, N2 埋もれる うもれる
จมลึกอยู่ใต้หรือในบางสิ่งจนมองไม่เห็น นอกจากนี้ยังหมายถึงพรสวรรค์หรือตัวตนไม่เป็นที่รู้จักในสังคมไปจนตลอด ใช้ได้ทั้งความหมายว่ามีสิ่งปิดบังจนมองไม่เห็นทางกายภาพ และความหมายว่าไม่มีใครสนใจ เช่น 「雪に埋もれる」 「才能が埋もれる」

แปลโดย AI

N1 恭しい うやうやしい
มีท่าทีสุภาพและมีมารยาทอย่างยิ่งด้วยความเคารพอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง ใช้ เช่น 「恭しく頭を下げる」 「恭しい口調」 มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า

แปลโดย AI

N1 敬う うやまう
ปฏิบัติต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือบุคคลที่น่านับถืออย่างสุภาพด้วยความเคารพ ใช้ เช่น 「師を敬う」 「先人を敬う」 ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินบุคลิกภาพหรือผลงานของอีกฝ่ายไว้สูงและปฏิบัติตามมารยาทอย่างเต็มที่

แปลโดย AI

N1 うやむや うやむや
ลักษณะที่ปล่อยให้เรื่องจบลงอย่างคลุมเครือโดยไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「問題をうやむやにする」 「責任がうやむやになる」 แสดงสภาพที่หลีกเลี่ยงข้อสรุปหรือการตัดสินที่ชัดเจน แล้วปล่อยให้เรื่องผ่านไปเฉย ๆ

แปลโดย AI

N1 紆余曲折 うよきょくせつ
การที่เรื่องราวไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น และผ่านขั้นตอนที่ซับซ้อน ใช้ เช่น 「紆余曲折を経て結論に至る」 มีที่มาจากลักษณะของทางที่คดเคี้ยว เป็นสำนวนคันจิสี่ตัวที่แสดงสถานการณ์ที่การอภิปรายหรือแผนการดำเนินไปโดยเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

แปลโดย AI

N4 裏 うら
ด้านของสิ่งของที่อยู่ข้างหลังหรือมองไม่เห็นจากภายนอก 「かみの裏に書く」 คำตรงข้ามคือ 「表(おもて)」

แปลโดย AI

N1 裏返す うらがえす
พลิกกลับด้านหน้ากับด้านหลังให้สลับกัน นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่ามองเรื่องต่าง ๆ จากจุดยืนหรือมุมมองที่กลับกันด้วย ใช้ทั้งการพลิกกลับทางกายภาพและการพลิกมุมมอง เช่น 「服を裏返す」 「裏返して言えば」

แปลโดย AI

N3 裏切る うらぎる
ทรยศ: ทำสิ่งที่ขัดกับความคาดหวังของคนที่ไว้ใจตน 「仲間を裏切る」 ใช้ในความหมายว่าเป็นไปตรงข้ามกับที่คาดไว้ด้วย เช่น 「期待を裏切らない結果」

แปลโดย AI

N1 裏付け うらづけ
หลักฐานหรือเหตุผลที่แน่ชัดซึ่งแสดงว่าข้อกล่าวอ้างหรือการคาดคะเนบางอย่างถูกต้อง ใช้ เช่น 「裏付けを取る」 「発言の裏付けがない」 คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งพบบ่อยในงานข่าว การสำรวจ หรือการสืบสวน เป็นต้น ในสถานการณ์ที่ตรวจสอบว่าจริงหรือไม่

แปลโดย AI

N1 裏腹 うらはら
คันจิ 「裏」 มีความหมายว่าด้านแผ่นหลัง ส่วนคันจิ 「腹」 มีความหมายว่าด้านหน้า จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงสภาพที่ท่าทีหรือคำพูดที่แสดงออกภายนอกตรงข้ามกับความรู้สึกในใจโดยสิ้นเชิง ใช้ในสถานการณ์ที่ลักษณะที่มองเห็นจากภายนอกไม่ตรงกับจิตใจที่แท้จริง เช่น 「言葉とは裏腹に」 「気持ちとは裏腹に」

แปลโดย AI

N3 恨む うらむ
แค้น: รู้สึกเกลียดชังไม่หายต่ออีกฝ่ายที่ทำเรื่องเลวร้าย 「裏切った友人を恨む」 คำนามคือ 「恨み」

แปลโดย AI

N3 羨ましい うらやましい
อิจฉา: เห็นสิ่งของหรือสภาพชีวิตของผู้อื่นแล้วอยากเป็นอย่างนั้นบ้าง 「自由な生活が羨ましい」

แปลโดย AI

N1 羨む うらやむ
อยากมีสิ่งที่ผู้อื่นมีบ้าง เช่น พรสวรรค์หรือสภาพชีวิต ใช้ เช่น 「他人の成功を羨む」 「恵まれた環境を羨む」 บางครั้งแฝงความรู้สึกที่ใกล้เคียงกับความริษยา แต่บางครั้งก็แสดงเพียงว่าชื่นชมและอยากเป็นอย่างนั้น

แปลโดย AI

N3 売上 うりあげ
ยอดขาย: ยอดรวมของเงินที่ได้จากการขายสินค้าหรือบริการ 「売上が伸びる」 「年間売上」

แปลโดย AI

N4 売り場 うりば
ส่วนที่ขายสินค้าภายในร้าน 「くつ売り場」

แปลโดย AI

N1 潤い うるおい
สภาพที่มีน้ำหรือความชื้นและไม่แห้ง ใช้ เช่น 「肌の潤い」 「生活に潤いを与える」 และแสดงได้ทั้งความชื้นที่เป็นรูปธรรม และความอุดมสมบูรณ์หรือความผ่อนคลายที่ให้แก่จิตใจและชีวิต

แปลโดย AI

N1 潤す うるおす
ทำให้สิ่งที่แห้งหรือยากจนอุดมสมบูรณ์ขึ้น โดยให้ความชุ่มชื้น ผลประโยชน์ หรือความผ่อนคลายทางใจ ใช้ได้เมื่อเติมเต็มทั้งทางกาย ทางการเงิน และทางจิตใจ เช่น 「のどを潤す」 「懐を潤す」 「心を潤す」

แปลโดย AI

N4 嬉しい うれしい
ดีใจ: รู้สึกดีเพราะมีเรื่องดีเกิดขึ้น คำตรงข้ามคือ 「かなしい」

แปลโดย AI

N1 うろうろ うろうろ
ลักษณะที่เดินไปเดินมาซ้ำ ๆ อยู่แถวเดิมโดยไม่มีจุดหมาย หรือเพราะไม่รู้ว่าจะไปทางไหน เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในสถานการณ์ที่เดินวนไปมาอย่างไม่อยู่สุข เช่น 「駅前をうろうろする」 「見知らぬ街をうろうろする」

แปลโดย AI

N1 うろ覚え うろおぼえ
สภาพที่ความจำไม่แน่นอนและนึกออกไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「うろ覚えの話」 「うろ覚えで答える」 แสดงสภาพที่ไม่ได้ลืมไปทั้งหมด แต่ยังจำได้ราง ๆ เพียงบางส่วน

แปลโดย AI

N1 うろたえる うろたえる
ลนลานและสับสนเพราะเผชิญกับเหตุการณ์กะทันหันหรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด จนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ใช้ เช่น 「突然の質問にうろたえる」 ใช้ในสถานการณ์ที่ขาดความสุขุมจนตั้งสติไม่ได้

แปลโดย AI

N3 うわさ うわさ
ข่าวลือ: เรื่องเล่าที่แพร่ต่อกันในหมู่ผู้คนโดยไม่รู้ว่าจริงหรือไม่ 「うわさが広まる」 「うわさをする」 มีคันจิ 「噂」 ด้วย แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะ

แปลโดย AI

N1 上滑り うわすべり
สภาพที่อยู่แค่ส่วนผิวเผินของเรื่อง และไปไม่ถึงความลึกของเนื้อหา ใช้ เช่น 「上滑りな議論」 「上滑りな理解」 ใช้ตำหนิสภาพที่แตะเพียงผิวอย่างตื้น ๆ โดยไม่เข้าถึงแก่นของเรื่อง

แปลโดย AI

N1 上擦る うわずる
มีน้ำเสียงสูงกว่าปกติและลอยไม่มั่นคง เพราะประหม่าหรือตื่นเต้น ใช้ เช่น 「声が上擦る」 แสดงลักษณะที่เสียงที่เปล่งออกมาสูงขึ้นอย่างผิดธรรมชาติในสถานการณ์ที่ขาดความสงบ

แปลโดย AI

N1 上手 うわて
สภาพที่มีความสามารถหรือฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่าย หมายถึงฝ่ายที่อยู่ในสถานะได้เปรียบเมื่อเปรียบเทียบกัน เช่น 「一枚上手だ」 「相手のほうが上手だった」 ถ้าอ่านคำว่า 「上手」 เดียวกันนี้ว่า 「じょうず」 จะหมายถึงทำได้ดี และถ้าอ่านว่า 「かみて」 จะหมายถึงด้านต้นน้ำของแม่น้ำ หรือด้านขวาของเวทีเมื่อมองจากที่นั่งผู้ชม โดยแต่ละแบบเป็นคำที่แยกกันคนละคำ

แปลโดย AI

N1 上塗り うわぬり
การทาซ้ำทับลงไปอีกชั้นบนส่วนที่ทาไว้แล้ว นอกจากนี้ยังหมายถึงการก่อเรื่องเสียหน้าแบบเดิมซ้ำทับลงบนเรื่องผิดพลาดหรือเรื่องน่าอายที่มีอยู่แล้ว ใช้ได้ทั้งในความหมายว่าทาสีซ้ำทับจริง ๆ และในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าทำเรื่องเสียหน้าซ้ำซ้อน เช่น 「塗装の上塗り」 「恥の上塗り」

แปลโดย AI

N1 上の空 うわのそら
สภาพที่ใจไปอยู่กับเรื่องอื่น จนไม่สามารถจดจ่อกับคำพูดหรืองานที่อยู่ตรงหน้าได้ ใช้ เช่น 「上の空で返事をする」 「上の空で話を聞く」 เป็นสำนวนที่แสดงลักษณะที่ความสนใจไปอยู่ที่อื่นจนใจไม่อยู่ตรงนี้

แปลโดย AI

N3 運 うん
โชค: จังหวะชะตาที่คนไม่อาจทำอะไรได้ด้วยแรงของตน 「運がいい」 「運が悪い」 มีคำพูด เช่น 「運を天に任せる」 ด้วย

แปลโดย AI

N4 運転手 うんてんしゅ
คนขับรถ: คนที่มีอาชีพขับรถ เช่น รถบัสหรือรถแท็กซี่

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น