ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,702
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
คันจิ 「矯」 มีความหมายว่าทำสิ่งที่งอให้ตรง ส่วนคันจิ 「正」 มีความหมายว่าแก้ให้ถูกต้อง หมายถึงการแก้สิ่งที่บิดเบี้ยวให้ตรง การแก้สภาพหรือนิสัยที่ไม่ดีให้เป็นสภาพที่ดี ใช้ เช่น 「歯列矯正」 「視力矯正」 「矯正施設」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในความหมายว่าทำให้ร่างกาย นิสัยใจคอ หรือพฤติกรรมกลับสู่สภาพปกติ
แปลโดย AI
การแข่งกันเพื่อตัดสินว่าใครเป็นที่หนึ่ง โดยเปรียบเทียบความเร็วและแรง เป็นต้น
แปลโดย AI
คันจิ 「驚」 มีความหมายว่าประหลาดใจ ส่วนคันจิ 「嘆」 มีความหมายว่าชื่นชมจนเปล่งเสียงออกมา แสดงว่าประหลาดใจและชื่นชม ความรู้สึกชื่นชมและประหลาดใจอย่างมาก ใช้ เช่น 「驚嘆に値する」 「驚嘆の声を上げる」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งแฝงความหมายของการชื่นชม และแสดงความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อสิ่งที่ยอดเยี่ยม
แปลโดย AI
ร่วมกัน: สภาพที่ตรงกับทุกสิ่งในบรรดาสิ่งตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไป 「共通の友人」 「共通点」 「共通の話題」
แปลโดย AI
คันจิ 「仰」 มีความหมายว่าแหงนมอง ส่วนคันจิ 「天」 มีความหมายว่าท้องฟ้าหรือสวรรค์ ความหมายดั้งเดิมคือการประหลาดใจจนแหงนมองฟ้า จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการประหลาดใจมากจนพูดไม่ออก ใช้ เช่น 「びっくり仰天」 「仰天する」 เป็นคำที่ค่อนข้างโบราณซึ่งแสดงว่าระดับความประหลาดใจมากกว่าความประหลาดใจทั่วไปในชีวิตประจำวัน
แปลโดย AI
คันจิ 「共」 มีความหมายว่าด้วยกัน ส่วนคันจิ 「謀」 มีความหมายว่าวางแผนหรือคิดอุบาย คำนี้จึงหมายถึงการคิดอุบายร่วมกัน การที่คนสองคนขึ้นไปตกลงกันไว้ล่วงหน้าเพื่อทำเรื่องชั่วร้าย ใช้ เช่น 「共謀して犯行に及ぶ」 「共謀罪」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในด้านกฎหมายและข่าวอาชญากรรม และใช้ในความหมายเชิงลบเสมอ
แปลโดย AI
ความรู้สึกอยากรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่งให้มากขึ้น หรืออยากลองทำดู 「音楽に興味がある」
แปลโดย AI
คันจิ 「極」 มีความหมายว่าไปให้ถึงที่สุด ส่วนคันจิ 「限」 มีความหมายว่าขอบเขต คำนี้จึงหมายถึงขอบเขตที่ไปถึงที่สุดแล้ว สภาพที่ถึงขีดจำกัดจนไม่สามารถไปต่อได้อีก ใช้ เช่น 「極限状態」 「極限まで追求する」 คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งหมายถึงขีดจำกัดทางร่างกายหรือจิตใจ ใช้อย่างกว้างขวาง เช่น ในบทความวิชาการ นวนิยาย และกีฬา
แปลโดย AI
สุดโต่ง: เบี่ยงเบนจากระดับปกติไปมาก 「極端な意見」 「極端に少ない」
แปลโดย AI
สภาพสูงสุดที่ไปถึงได้เมื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนถึงที่สุด ใช้ เช่น 「美の極致」 「贅沢の極致」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงลักษณะที่คุณสมบัติบางอย่างไปถึงขีดสุด โดยแฝงการชื่นชมหรือการวิจารณ์
แปลโดย AI
เท่าที่จะทำได้ เต็มที่ภายในขอบเขตที่เป็นไปได้ ขยายคำกริยาในฐานะคำกริยาวิเศษณ์ เช่น 「極力避ける」 「極力協力する」 ถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการและในเอกสารธุรกิจ
แปลโดย AI
คันจิ 「挙」 มีความหมายว่ายกขึ้นหรือประพฤติ ส่วนคันจิ 「動」 มีความหมายว่าเคลื่อนไหว คำนี้จึงหมายถึงความประพฤติและการเคลื่อนไหวของคน ท่าทางหรือความประพฤติของคน ใช้ เช่น 「挙動が怪しい」 「不審な挙動」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงการเคลื่อนไหวของสิ่งที่เป็นเป้าหมายของการสังเกต มักใช้ในเรื่องการรักษาความปลอดภัยและการสืบสวน
แปลโดย AI
เดิมเป็นศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ หมายถึงปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันซึ่งร่างกายมองอวัยวะที่ปลูกถ่ายเป็นสิ่งแปลกปลอม จึงไม่ยอมรับและพยายามขจัดออก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงปฏิกิริยาที่ปฏิเสธสิ่งใหม่หรือสิ่งที่แตกต่างอย่างรุนแรงโดยไม่รู้ตัวในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ เช่น 「○○に拒否反応を示す」 เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งพบบ่อยในบริบทของจิตวิทยาและสังคม
แปลโดย AI
ความยาวระหว่างสถานที่สองแห่งหรือสิ่งของสองอย่าง ใช้เมื่อความสัมพันธ์กับผู้อื่นห่างเหินด้วย เช่น 「距離を置く」
แปลโดย AI
เดิมหมายถึงหน้าตัดที่ปรากฏเมื่อตัดสิ่งของ จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงมุมมองหรือแง่มุมในการหยิบยกเรื่องต่าง ๆ ขึ้นมาพิจารณาในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ เช่น 「新しい切り口」 「斬新な切り口」 คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งหมายถึงการมองเรื่องต่าง ๆ จากมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
แปลโดย AI
ตัดสิ่งที่สิ้นเปลืองออกและลดค่าใช้จ่ายหรือปริมาณให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น ใช้ในรูป 「生活費を切り詰める」 หรือ 「支出を切り詰める」 ใช้ในบริบทของการประหยัดและการอดออม
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือการหั่นอาหารแล้วแบ่งตักใส่จาน จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการจัดการรายรับรายจ่ายของครัวเรือนหรือบริหารร้านได้ดีในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ เช่น 「家計を切り盛りする」 「店を切り盛りする」 คำที่หมายถึงการบริหารครอบครัวหรือกิจการขนาดเล็ก
แปลโดย AI
ตัด: แบ่งสิ่งของออกด้วยกรรไกรหรือมีด 「かみを切る」 ใช้ในความหมายว่าทำให้หยุดด้วย เช่น 「電気を切る」 「電話を切る」
แปลโดย AI
ทุ่มเทศึกษาเรื่องหนึ่งอย่างลึกซึ้งจนถึงขั้นสูงสุด ใช้ เช่น 「道を極める」 「栄華を極める」 ในความหมายว่าทักษะความชำนาญหรือสภาพใดสภาพหนึ่งไปถึงขั้นสูงสุด มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「究める」 แต่มักแสดงจุดสูงสุดของสภาพ
แปลโดย AI
ค้นคว้าแก่นแท้หรือสัจธรรมของสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้งจนเข้าใจกระจ่าง ใช้ในสถานการณ์ที่แสวงหาความรู้ เช่น 「学問を究める」 「真理を究める」 อ่านเหมือนกับคำว่า 「極める」 แต่มีนัยว่าค้นคว้าแล้วเข้าใจอย่างชัดเจนมากกว่า
แปลโดย AI
สภาพที่แรงหรือปริมาณของสิ่งตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปสมดุลกัน ใช้ เช่น 「均衡を保つ」 「均衡を破る」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในสถานการณ์ที่พูดถึงความสัมพันธ์ด้านอำนาจในเศรษฐกิจ การเมือง และโลกธรรมชาติ
แปลโดย AI
คันจิ 「緊」 มีความหมายว่ารัดแน่น ส่วนคันจิ 「縮」 มีความหมายว่าหดลง คำนี้จึงหมายถึงการรัดให้แน่นและทำให้หดลง การควบคุมรายจ่ายหรือขนาดให้รัดกุมและตัดทอนลง ใช้ เช่น 「緊縮財政」 「緊縮政策」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในบริบทเศรษฐกิจและการบริหารราชการ และใช้ในความหมายที่ตรงข้ามกับคำว่า 「拡大」
แปลโดย AI
บริเวณที่อยู่ใกล้กับที่ที่อาศัยอยู่
แปลโดย AI
คันจิ 「緊」 มีความหมายว่ารัดแน่น ส่วนคันจิ 「迫」 มีความหมายว่าบีบเข้ามาใกล้ คำนี้จึงแสดงความตึงจนแน่นและใกล้เข้ามาจนถึงตัว สภาพที่เหตุการณ์ใกล้ถึงจุดวิกฤตและตึงเครียด ใช้ เช่น 「緊迫した情勢」 「現場が緊迫する」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในข่าว และใช้ในเรื่องการเมือง การต่างประเทศ และสถานที่เกิดอุบัติเหตุ เป็นต้น
แปลโดย AI
การตรวจดูเนื้อหาหรือคุณภาพอย่างละเอียดแล้วคัดเลือก ใช้ เช่น 「材料を吟味する」 「言葉を吟味する」 มีความหมายว่าพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อเลือกสิ่งที่ดี เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ได้กว้างขวาง เช่น อาหาร งานเขียน และการคัดเลือกสินค้า
แปลโดย AI
สภาพของร่างกายหรือเครื่องจักร เป็นต้น 「体の具合がわるい」
แปลโดย AI
ล้ำเกินขอบเขตเดิมเข้าไปในพื้นที่อื่น ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งซึ่งตามปกติควรอยู่ข้างนอกเข้ามาอยู่ข้างใน ในเรื่องเวลา งบประมาณ อันดับ เป็นต้น เช่น 「予算に食い込む」 「上位に食い込む」 ใช้ในความหมายว่าทิ่มเข้าไปลึกในทางกายภาพด้วย
แปลโดย AI
ไม่ยอมแพ้และรุกเร้าอีกฝ่ายอย่างเซ้าซี้ต่อไปเรื่อย ๆ ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ถอยและยังซักไซ้ต่อไป แม้อีกฝ่ายจะอิดออดไม่ยอมตอบ เช่น 「記者が大臣に食い下がる」 เป็นความหมายที่ขยายออกไปจากความหมายดั้งเดิมคือเกาะยึดไว้ทางกายภาพ
แปลโดย AI
อากาศ: สิ่งที่อยู่รอบตัวเพื่อให้คนหายใจ ใช้ในความหมายว่าบรรยากาศในที่นั้นด้วย
แปลโดย AI
สนามบิน: สถานที่ที่เครื่องบินบินขึ้นและลงจอด
แปลโดย AI
สถานะหรือสถานการณ์ที่ลำบากอย่างยิ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ถูกต้อนให้ตกอยู่ในสภาพยากลำบาก เช่น 「苦境に立たされる」 「苦境に陥る」 ใช้บ่อยในบทความด้านเศรษฐกิจและการเมือง
แปลโดย AI
คันจิ 「具」 มีความหมายว่าเป็นรูปธรรม ส่วนคันจิ 「現」 มีความหมายว่าแสดงออกมา ส่วนคันจิ 「化」 มีความหมายว่าทำให้กลายเป็น รวมกันแล้วแสดงว่าทำให้ปรากฏเป็นรูปร่างที่เป็นรูปธรรม การทำแนวคิดหรืออุดมคติที่เป็นนามธรรมให้เป็นรูปร่างที่เป็นรูปธรรมซึ่งมองเห็นได้และเกิดขึ้นจริง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่นำสิ่งที่คิดวางแผนไว้มาทำให้เป็นรูปร่างในความเป็นจริง เช่น 「理想を具現化する」 「夢を具現化する」
แปลโดย AI
หญ้า: พืชสีเขียวที่ขึ้นตามสวนหรือภูเขา เป็นต้น ไม่ใช่ต้นไม้
แปลโดย AI
โซ่: ห่วงโลหะที่ต่อกันเป็นเส้นยาวเหมือนเชือก 「犬を鎖でつなぐ」
แปลโดย AI
เน่า: สิ่งต่าง ๆ เช่น อาหาร เก่าจนเสีย 「魚が腐る」 ใช้ในความหมายว่าหมดกำลังใจด้วย เช่น 「気持ちが腐る」
แปลโดย AI
การนำสิ่งที่มีอยู่ เช่น ความรู้ เทคนิค ภาษา มาใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ต้องการ ใช้ในสถานการณ์ที่นำความสามารถระดับสูงมาใช้ได้อย่างอิสระ เช่น 「最新技術を駆使する」 「三カ国語を駆使する」
แปลโดย AI
ด้วยความบังเอิญอย่างน่าประหลาด ใช้ในสถานการณ์ที่เรื่องบังเอิญที่ตรงกันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตา เช่น 「くしくも同じ日に」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์แบบภาษาเขียน เขียนเป็นคันจิว่า 「奇しくも」 ก็ได้
แปลโดย AI
นิสัย: พฤติกรรมเฉพาะตัวของคนนั้นที่ทำไปโดยไม่รู้ตัว มักใช้ในความหมายที่ไม่ดี 「爪をかむ癖」 「口癖」 คำว่า 「習慣」 ใช้กับกลุ่มคนได้ด้วย แต่คำว่า 「癖」 ใช้กับบุคคลหรือสัตว์ ใช้ในความหมายว่าลักษณะที่ต่างจากปกติด้วย เช่น 「癖のある字」
แปลโดย AI
ท่อ: กระบอกยาวเรียวที่ให้สิ่งต่าง ๆ เช่น น้ำหรืออากาศ ผ่านได้ 「ゴムの管」 ในคำว่า 「血管」 และ 「水道管」 อ่านว่า 「かん」
แปลโดย AI
บด: ทำให้ของที่แข็งแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ 「氷を砕く」 มีคำพูดอย่าง 「心を砕く」 (ใส่ใจดูแลเรื่องต่าง ๆ) ด้วย เมื่อคนใช้แรงทำให้แตกจะใช้คำว่า 「砕く」 ส่วนเมื่อแตกไปเองจะใช้คำว่า 「砕ける」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「氷を砕く」 และ 「氷が砕ける」
แปลโดย AI
การไปจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ 「下り坂」 「下りの電車」 (ทิศทางที่ออกห่างจากใจกลางเมือง) คำตรงข้ามคือ 「上り」
แปลโดย AI
ความในใจที่อ่านได้จากคำพูดหรือท่าทีการพูด ปัจจุบันใช้แทบจะตายตัวในรูป 「口裏を合わせる」 ซึ่งหมายถึงหลายคนปรึกษากันไว้ก่อนเพื่อให้เนื้อหาที่พูดไม่ขัดกัน มักใช้ในบริบทที่นัดแนะกันเพื่อปกปิดการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
แปลโดย AI
การขับไล่บางสิ่งออกไปจนหมดไปจากที่นั้น ใช้ เช่น 「悪貨は良貨を駆逐する」 「敵を駆逐する」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในความหมายว่ากำจัดบางสิ่งออกจากพื้นที่หนึ่งจนหมดสิ้น
แปลโดย AI
คำว่า 「口車」 เป็นคำในเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงสิ่งที่ทำหน้าที่เหมือนล้อซึ่งขับเคลื่อนอีกฝ่ายด้วยคำพูดที่ฟังดี วิธีพูดที่พยายามหลอกอีกฝ่ายด้วยลีลาการพูดอันแนบเนียน ใช้เป็นสำนวนในรูป 「口車に乗る」 และ 「口車に乗せる」 ในสถานการณ์ที่หลงกลลีลาการพูดอันแนบเนียน
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือปลายปาก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงคำพูดผิวเผินที่ไม่ได้ออกมาจากใจ ใช้ในเชิงวิจารณ์เพื่อหมายถึงลักษณะที่คำพูดไม่ตรงกับการกระทำหรือความในใจจริง เช่น 「口先だけ」 「口先で言う」
แปลโดย AI
การช่วยพูดเสริมจากด้านข้างเพื่อให้คำขอร้องหรือการเจรจาของผู้อื่นสำเร็จ ใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลที่สามเข้ามาเป็นตัวกลางช่วยสนับสนุน เช่น 「口添えを頼む」
แปลโดย AI
การกำชับไม่ให้พูดเรื่องนั้นกับผู้อื่น ใช้ในสถานการณ์ที่ย้ำเตือนไว้อย่างหนักแน่นเพื่อให้รักษาความลับ เช่น 「口止めをする」 「口止め料」
แปลโดย AI
เผลอหรือตื่นเต้นจนพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดออกไปโดยไม่ทันคิด หมายถึงคำพูดที่ขัดกับความตั้งใจของผู้พูดเอง เช่น 「秘密を口走る」 「失言を口走る」
แปลโดย AI
คำว่า 「口火」 เดิมหมายถึงไฟแรกที่ใช้จุด เช่น จุดดินปืนของปืน จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงสิ่งที่ทำให้เรื่องต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้น หมายถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เป็นชนวนแรกซึ่งทำให้บางอย่างเกิดขึ้น เช่น 「議論の口火を切る」 「事件の口火となる」
แปลโดย AI
ริมฝีปาก: ส่วนที่อ่อนนุ่มรอบปาก มีคำพูดอย่าง 「唇をかむ」 (อดกลั้นความเจ็บใจ) ด้วย
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น