ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,790
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
ความในใจที่อ่านได้จากคำพูดหรือท่าทีการพูด ปัจจุบันใช้แทบจะตายตัวในรูป 「口裏を合わせる」 ซึ่งหมายถึงหลายคนปรึกษากันไว้ก่อนเพื่อให้เนื้อหาที่พูดไม่ขัดกัน มักใช้ในบริบทที่นัดแนะกันเพื่อปกปิดการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
แปลโดย AI
การขับไล่บางสิ่งออกไปจนหมดไปจากที่นั้น ใช้ เช่น 「悪貨は良貨を駆逐する」 「敵を駆逐する」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในความหมายว่ากำจัดบางสิ่งออกจากพื้นที่หนึ่งจนหมดสิ้น
แปลโดย AI
คำว่า 「口車」 เป็นคำในเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงสิ่งที่ทำหน้าที่เหมือนล้อซึ่งขับเคลื่อนอีกฝ่ายด้วยคำพูดที่ฟังดี วิธีพูดที่พยายามหลอกอีกฝ่ายด้วยลีลาการพูดอันแนบเนียน ใช้เป็นสำนวนในรูป 「口車に乗る」 และ 「口車に乗せる」 ในสถานการณ์ที่หลงกลลีลาการพูดอันแนบเนียน
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือปลายปาก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงคำพูดผิวเผินที่ไม่ได้ออกมาจากใจ ใช้ในเชิงวิจารณ์เพื่อหมายถึงลักษณะที่คำพูดไม่ตรงกับการกระทำหรือความในใจจริง เช่น 「口先だけ」 「口先で言う」
แปลโดย AI
การช่วยพูดเสริมจากด้านข้างเพื่อให้คำขอร้องหรือการเจรจาของผู้อื่นสำเร็จ ใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลที่สามเข้ามาเป็นตัวกลางช่วยสนับสนุน เช่น 「口添えを頼む」
แปลโดย AI
การกำชับไม่ให้พูดเรื่องนั้นกับผู้อื่น ใช้ในสถานการณ์ที่ย้ำเตือนไว้อย่างหนักแน่นเพื่อให้รักษาความลับ เช่น 「口止めをする」 「口止め料」
แปลโดย AI
เผลอหรือตื่นเต้นจนพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดออกไปโดยไม่ทันคิด หมายถึงคำพูดที่ขัดกับความตั้งใจของผู้พูดเอง เช่น 「秘密を口走る」 「失言を口走る」
แปลโดย AI
คำว่า 「口火」 เดิมหมายถึงไฟแรกที่ใช้จุด เช่น จุดดินปืนของปืน จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงสิ่งที่ทำให้เรื่องต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้น หมายถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เป็นชนวนแรกซึ่งทำให้บางอย่างเกิดขึ้น เช่น 「議論の口火を切る」 「事件の口火となる」
แปลโดย AI
ริมฝีปาก: ส่วนที่อ่อนนุ่มรอบปาก มีคำพูดอย่าง 「唇をかむ」 (อดกลั้นความเจ็บใจ) ด้วย
แปลโดย AI
ไม้หรือพืช เป็นต้น เน่าเปื่อยและผุพังไปตามกาลเวลา ใช้ เช่น 「朽ちた門」 「名声が朽ちる」 ไม่ใช่เฉพาะกับสิ่งของ แต่ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับลักษณะที่ชื่อเสียงหรือความทรงจำค่อย ๆ เสื่อมลงด้วย
แปลโดย AI
พลิกสภาพที่เคยมั่นคงแล้วเปลี่ยนแปลงอย่างถึงรากถึงโคน ใช้ในสถานการณ์ที่พลิกกลับสิ่งที่เคยตั้งมั่นอยู่ อย่างคำพิพากษา ความเชื่อที่ยอมรับกันทั่วไป หรือระบอบการปกครอง เช่น 「定説を覆す」 「政権を覆す」
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือเรือหรือภาชนะพลิกคว่ำทางกายภาพ ใช้ เช่น 「船が覆る」 จากความหมายดั้งเดิมนี้จึงใช้หมายถึงสภาพที่มั่นคงพลิกกลับและเปลี่ยนไปอย่างถึงรากในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่ตัดสินไว้แล้วหรือมุมมองที่ยอมรับกันทั่วไปกลับตรงกันข้าม เช่น 「判決が覆る」 「定説が覆る」
แปลโดย AI
ร่างกายแข็งแรงบึกบึนและมีกำลังมาก คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บรรยายลักษณะของบุคคลที่มีพละกำลังและกำลังแขนดีเยี่ยม เช่น 「屈強な体格」 「屈強な男たち」
แปลโดย AI
สภาพที่โดดเด่นจนนับอยู่ในกลุ่มที่มีน้อยพอจะงอนิ้วนับได้ คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงการอยู่ในอันดับต้น ๆ เพียงไม่กี่คนหรือไม่กี่บริษัท เช่น 「世界屈指の名選手」 「業界屈指の企業」
แปลโดย AI
สภาพที่เรื่องกังวลหรือความไม่สบายใจค้างอยู่ในใจไม่หายไป ใช้ในรูปบอกเล่าได้ด้วย เช่น 「屈託のある表情」 แต่ที่พบมากเป็นพิเศษคือการใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อแสดง 「ลักษณะที่สดใสไม่มีเรื่องกลุ้มใจ」 เช่น 「屈託のない笑顔」 「屈託なく笑う」
แปลโดย AI
คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าก้มตัว ส่วนคันจิ 「服」 มีความหมายว่ายอมตาม จึงแสดงการก้มตัวลงและยอมตาม หมายถึงการพ่ายแพ้ต่อกำลังหรือแรงกดดันของอีกฝ่ายแล้วยอมตาม ใช้ในสถานการณ์ที่เลิกต่อต้านและจำต้องทำตามความต้องการของอีกฝ่าย เช่น 「武力に屈服する」 「圧力に屈服する」
แปลโดย AI
การส่งกำลังให้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์เพื่อทำให้เคลื่อนไหว คำด้านเทคนิคที่หมายถึงการส่งกำลังของรถยนต์และเครื่องจักร เช่น 「四輪駆動」 「電動で駆動する」
แปลโดย AI
แจก: แบ่งแล้วยื่นให้คนจำนวนมาก 「プリントを配る」 ใช้ในความหมายว่าเอาใจใส่อย่างทั่วถึงด้วย เช่น 「気を配る」
แปลโดย AI
การมีเงื่อนไขและคุณสมบัติที่จำเป็นครบทุกข้อ เป็นศัพท์ราชการที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์อย่างการยื่นคำร้องหรือการตรวจสอบคุณสมบัติ เช่น 「要件を具備する」
แปลโดย AI
ทั่วทุกซอกทุกมุมไม่ให้เหลือ โดยไม่มีจุดใดที่เข้าไม่ถึง ใช้ในสถานการณ์ที่ค้นหาหรือตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เช่น 「くまなく探す」 「くまなく調べる」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์
แปลโดย AI
สหภาพ: องค์กรที่คนซึ่งมีเป้าหมายเดียวกันมารวมตัวกันตั้งขึ้น 「労働組合」 「組合に入る」
แปลโดย AI
คลายสิ่งที่ประกอบไว้แล้วออกก่อน และประกอบขึ้นใหม่อีกครั้ง ใช้ในสถานการณ์ที่สร้างขึ้นใหม่หลังจากทบทวนแล้ว เช่น 「予算を組み直す」 「計画を組み直す」
แปลโดย AI
ปล้ำกับอีกฝ่ายแล้วใช้แรงกดไว้ จนอีกฝ่ายขยับไม่ได้ เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่ต่อสู้กันหรือจับกุมตัว และยังพบในบทความข่าว เป็นต้น
แปลโดย AI
คำกริยาที่เดิมหมายถึงตักของเหลวด้วยภาชนะ จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงหยั่งรู้สถานการณ์หรือความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้วคำนึงถึง ใช้ในสถานการณ์ที่อ่านความคิดของอีกฝ่ายที่ไม่ได้แสดงออกมาภายนอกแล้วยอมรับ เช่น 「事情を汲む」 「気持ちを汲む」 「真意を汲む」 มักใช้ในรูป 「汲み取る」 ด้วย ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
นำสิ่งที่แยกกันอยู่มารวมกันให้เป็นหนึ่งเดียว ใช้เมื่อร่วมมือกับผู้อื่นหรือวางแผนด้วย เช่น 「手を組む」 「予算を組む」
แปลโดย AI
การจัดหาสิ่งต่าง ๆ เช่น เงิน มาให้ได้ด้วยความยากลำบาก ใช้ในสถานการณ์ที่หาทางจัดสรรเพื่อให้ได้สิ่งที่ขาดอยู่ เช่น 「学費を工面する」 「資金を工面する」
แปลโดย AI
อากาศครึ้ม: สภาพอากาศที่ท้องฟ้ามีเมฆปกคลุม คำตรงข้ามคือ 「はれ」
แปลโดย AI
มีเมฆครึ้ม: ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ 「午後から曇る」
แปลโดย AI
การดิ้นทุรนทุรายอย่างรุนแรงเพราะเจ็บปวดที่ร่างกายหรือทุกข์ทรมานในจิตใจ ใช้ เช่น 「苦悶の表情を浮かべる」 เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งแสดงความทุกข์อย่างลึกซึ้ง และใช้ในหนังสือพิมพ์และงานเขียนแบบวรรณกรรม
แปลโดย AI
รู้สึกขุ่นเคืองและตัดใจไม่ได้ เพราะแพ้หรือทำพลาด 「試合に負けて悔しい」 「悔しい思いをする」
แปลโดย AI
เสียใจ: รู้สึกเสียดายว่าตอนนั้นน่าจะทำอย่างนั้น 「失敗を悔やむ」 คำว่า 「悔いる」 ก็เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งมีความหมายเดียวกัน
แปลโดย AI
มืด: มีแสงน้อยจนมองเห็นได้ไม่ชัด 「暗いへや」 คำตรงข้ามคือ 「明るい」
แปลโดย AI
ใช้ชีวิตผ่านไปในแต่ละวัน 「一人で暮らす」 「幸せに暮らす」 คำนามคือ 「暮らし」 (การดำรงชีวิต)
แปลโดย AI
ทำซ้ำ: ทำสิ่งเดิมหลาย ๆ ครั้ง 「失敗を繰り返す」 「同じ説明を繰り返す」
แปลโดย AI
การครุ่นคิดไปต่าง ๆ นานาจนกลุ้มใจ ใช้ในสถานการณ์ที่หนักใจเรื่องการรับมือกับปัญหาที่ยาก เช่น 「対応に苦慮する」 「処遇に苦慮している」 เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการ และมักพบในหนังสือพิมพ์และประกาศอย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
มา: คนหรือสิ่งของเคลื่อนที่มายังที่ที่ผู้พูดอยู่ คำตรงข้ามคือ 「行く」 ในรูป 「来ない」 และ 「来ます」 วิธีอ่านเปลี่ยนเป็น 「こ」 และ 「き」 ตามลำดับ
แปลโดย AI
ไม่อยู่ในสภาพปกติอีกต่อไป ใช้ในความหมายว่าทำงานไม่ถูกต้องอีกต่อไป หรือไม่เป็นไปตามกำหนดการ เช่น 「時計が狂う」 「計画が狂う」
แปลโดย AI
ร่างกายหรือจิตใจรู้สึกลำบากทรมาน ใช้ได้ด้วย เช่น 「息が苦しい」 「生活が苦しい」 (เงินไม่พอ) 「苦しい言い訳」 (ฟังดูไม่สมเหตุสมผล)
แปลโดย AI
รถยนต์: ยานพาหนะที่บรรทุกคนหรือสิ่งของแล้ววิ่งไป ส่วนใหญ่หมายถึงรถยนต์
แปลโดย AI
ห่อหุ้มทั้งหมด 「赤ちゃんを毛布でくるむ」 มีความหมายเกือบเหมือนกับคำว่า 「包む」 แต่ใช้เมื่อห่อเหมือนพันรอบด้วยของที่นุ่ม
แปลโดย AI
ช่วงปลายของวัน ฤดู หรือปี 「年の暮れ」 (ปลายปี) 「日の暮れ」 (ตอนเย็น) คำกริยาคือ 「暮れる」
แปลโดย AI
สีดำ: สีที่มืดที่สุดเหมือนท้องฟ้าตอนกลางคืน
แปลโดย AI
ดำ: มีสีดำ 「黒い かみの毛」 ชื่อของสีเรียกว่า 「黒」 คำตรงข้ามคือ 「白い」
แปลโดย AI
ความยากลำบาก: การทนลำบากและพยายามเพื่อให้เรื่องต่าง ๆ เป็นไปด้วยดี 「苦労して育てる」 「ご苦労さま」
แปลโดย AI
คนที่สั่งสมประสบการณ์ในด้านใดด้านหนึ่งมาเป็นเวลานานและมีฝีมือสูง ใช้ในความหมายว่าผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่รู้ลึกรู้จริง เช่น 「玄人はだし」 คำตรงข้ามคือ 「素人(しろうと)」
แปลโดย AI
คนที่ผ่านความยากลำบากมามากตั้งแต่ยังหนุ่มสาว และเข้าใจจิตใจของผู้คนและความละเอียดอ่อนของเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างดี ใช้ในบริบทที่ประเมินอุปนิสัยของอีกฝ่ายในทางบวก เช่น 「あの人は苦労人だ」
แปลโดย AI
เพิ่ม: เพิ่มเข้าไปอีกในสิ่งที่มีอยู่แล้ว 「塩を加える」 「メンバーに加える」 ใช้ เช่น 「熱を加える」 「力を加える」 ได้ด้วย เมื่อคนเป็นผู้เพิ่มจะใช้คำว่า 「加える」 ส่วนเมื่อสิ่งนั้นได้รับการเพิ่มเข้าไปและเข้าร่วมเป็นพวกเดียวกันจะใช้คำว่า 「加わる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「メンバーに加える」 และ 「メンバーに加わる」
แปลโดย AI
ละเอียด: เข้าใจได้ดีไปจนถึงส่วนเล็ก ๆ 「詳しい説明」 ใช้ในความหมายว่ารู้เรื่องนั้นดีด้วย เช่น 「歴史に詳しい」
แปลโดย AI
ความต้องการและวัสดุสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับกิจการทหาร เป็นคำที่หมายถึงการผลิตและจัดส่งอาวุธหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับทหาร ใช้ในบทความเศรษฐกิจและบทความประวัติศาสตร์ เช่น 「軍需産業」 「軍需物資」
แปลโดย AI
การลดอาวุธและกองทัพตามข้อตกลงระหว่างประเทศ ใช้ในบริบทของการเจรจาระหว่างประเทศที่มุ่งลดขนาดกองทัพ เช่น 「軍縮交渉」 「軍縮条約」 เป็นคำย่อของคำว่า 「軍備縮小」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น