ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,335
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
หลุมสำหรับฝังศพผู้ตาย แต่ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน แทบจะใช้เฉพาะในสำนวน 「墓穴を掘る」 ซึ่งแสดงการที่คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ระมัดระวังของตนเองทำให้ตนเองตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ใช้ เช่น 「不用意な発言で墓穴を掘る」 「弁解しようとして墓穴を掘った」 สถานการณ์ที่ใช้ในความหมายตามตัวอักษรมีจำกัด และการใช้ในเชิงเปรียบเทียบพบมากกว่าอย่างท่วมท้นทั้งในบทสนทนาประจำวันและในข่าว
แปลโดย AI
ดาว: จุดส่องแสงที่มองเห็นบนท้องฟ้ายามกลางคืน
แปลโดย AI
การหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรืออันตรายเพื่อปกป้องตำแหน่ง จุดยืน และความปลอดภัยของตนเอง ใช้ เช่น 「保身を図る」 「保身に走る」 「保身的な態度」 มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์ท่าทีที่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบซึ่งควรรับตามหน้าที่ภายในองค์กร และรักษาจุดยืนที่ปลอดภัยไว้เฉพาะตนเอง เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในสถานการณ์ที่กล่าวถึงเรื่องอื้อฉาวด้านการเมืองและบริษัท
แปลโดย AI
ลักษณะของความเป็นแม่ หรือแนวโน้มตามสัญชาตญาณที่จะทะนุถนอมและปกป้องลูก ใช้ เช่น 「母性愛」 「母性本能」 「母性が芽生える」 เป็นคำที่ใช้ในบริบทของจิตวิทยาและสังคมวิทยาด้วย แต่ระยะหลังมีเสียงวิจารณ์ต่อมุมมองที่ถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงด้วย ทำให้วิธีใช้ค่อย ๆ เปลี่ยนไป คำที่เป็นคู่กันคือ 「父性」
แปลโดย AI
สิ่งที่มีรูปกลมมีความกว้างน้อย คำตรงข้ามคือ 「太い」
แปลโดย AI
ภายในครรภ์ของแม่หรือมดลูก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงองค์กรหรือพื้นฐานที่เป็นต้นกำเนิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ทั้งในความหมายทางกายภาพ เช่น 「母胎から離れる」 และในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น 「文化の母胎」 「会社の母胎となった研究所」 เป็นคำที่เป็นทางการ ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ มักหมายถึงองค์กรหรือสภาพแวดล้อมที่เป็นต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่พัฒนามาจนถึงปัจจุบัน
แปลโดย AI
การใช้อำนาจยึดทรัพย์สินที่บุคคลเป็นเจ้าของไปโดยบังคับตามกฎหมายหรือกฎระเบียบ ใช้ เช่น 「財産を没収する」 「違反者から免許を没収する」 「カードを没収される」 จุดเด่นคือไม่ใช่ 「取り上げ」 (การริบไป) แบบส่วนตัว แต่ต้องอาศัยอำนาจตามหน้าที่ของทางการ และเป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบท เช่น กฎหมาย กีฬา และศุลกากร
แปลโดย AI
การที่ตระกูล ประเทศ หรือองค์กรซึ่งเคยรุ่งเรืองได้สูญเสียสถานะ ทรัพย์สิน และอิทธิพล จนเสื่อมถอยตกต่ำ ใช้ เช่น 「名家が没落する」 「没落貴族」 เป็นคำที่เป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงภาวะที่ไม่ดีชั่วคราว แต่หมายถึงความตกต่ำขั้นเด็ดขาดที่ทำให้สูญเสียสถานะทางสังคม และมักมีนัยว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ย้อนกลับไม่ได้ มักใช้ในงานเขียนทางประวัติศาสตร์และงานวรรณกรรม
แปลโดย AI
ลักษณะที่ไม่ใช่ทั้งหมด แต่ใกล้เคียงกับทั้งหมดมาก 「しゅくだいはほとんどおわった」 เมื่อใช้ร่วมกับรูป 「〜ない」 จะแสดงว่าจำนวนหรือจำนวนครั้งนั้นน้อยมาก 「お金がほとんどない」 「ほとんど話さない」
แปลโดย AI
หาส่วนที่ดีแล้วพูดถึงส่วนนั้น
แปลโดย AI
หนังสือ: ของสำหรับอ่านที่มีตัวอักษรหรือภาพเขียนไว้ ใช้เป็นลักษณนามสำหรับนับของที่ยาวเรียวได้ด้วย เช่น ดินสอและขวด อ่านว่า 「いっぽん」 「にほん」 「さんぼん」 「よんほん」 「ごほん」 「ろっぽん」 「ななほん」 「はっぽん」 「きゅうほん」 「じゅっぽん」 และ 「なんぼん」 คันจิ 「一」 「六」 「八」 และ 「十」 อ่านเป็น 「ぽん」 ส่วนคันจิ 「三」 และคำว่า 「なん」 อ่านเป็น 「ぼん」
แปลโดย AI
เจตนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงซึ่งปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจ ใช้ เช่น 「本意ではない」 「本意を遂げる」 เป็นคำที่เป็นทางการ แสดงความปรารถนาที่แท้จริงในใจ ไม่ใช่คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกภายนอก หรือผลที่ได้จากการประนีประนอม มักใช้ในรูป 「本意ではないが」 เป็นคำพูดเกริ่นเมื่อยอมรับข้อสรุปที่ต่างจากความต้องการของตนเอง คำว่า 「本心」 มีแนวโน้มหมายถึงด้านอารมณ์ความรู้สึก ส่วนคำว่า 「本意」 มีแนวโน้มหมายถึงด้านเจตจำนงและเจตนา
แปลโดย AI
การเปลี่ยนใจจากสิ่งที่เคยคิดหรือตั้งใจแน่วแน่ไว้แล้ว ใช้ เช่น 「翻意を促す」 「翻意する」 คำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในบริบทที่โน้มน้าวผู้ที่ประกาศว่าจะลาออก เกษียณ แยกตัวออก หรือถอนตัว เป็นต้น ให้ยกเลิกการตัดสินใจนั้น แทบไม่ใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และส่วนใหญ่ใช้ในภาษาแบบข่าวและแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
ชั้นหนังสือ: ชั้นสำหรับเก็บหนังสือ
แปลโดย AI
จริง: ไม่ใช่เรื่องโกหกแต่ถูกต้อง 「本当ですか」
แปลโดย AI
การเอาส่วนที่เป็นแก่นแท้ของเรื่องกับส่วนที่เป็นเรื่องปลีกย่อยมาสลับกัน เป็นสำนวนคันจิสี่ตัวที่ใช้กล่าวตำหนิสภาพที่สิ่งซึ่งเป็นเพียงหนทางกลายมาเป็นเป้าหมายแทน หรือลำดับความสำคัญกลับกัน ใช้ เช่น 「本末転倒な議論」 「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」 คันจิ 「本」 มีความหมายว่ารากฐานหรือแก่นแท้ ส่วนคันจิ 「末」 มีความหมายว่ากิ่งก้านหรือส่วนปลาย คำนี้แสดงว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองอยู่ในสภาพ 「転倒」 (กลับหัวกลับหาง)
แปลโดย AI
ความรู้สึกที่ว่าสิ่งที่ปรารถนามาตลอดเป็นจริงแล้ว และเพียงเท่านี้ก็พอใจแล้ว ใช้ เช่น 「本望を遂げる」 「これで本望だ」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความอิ่มเอมใจเมื่อสิ่งที่ปรารถนามาหลายปีหรือเป้าหมายที่ตั้งใจเด็ดเดี่ยวไว้สำเร็จ และมักใช้กับสิ่งที่ปรารถนาอย่างยิ่งใหญ่ถึงขั้นยอมเสี่ยงชีวิต ยังมีสำนวนที่แสดงความพร้อมจะเสียสละ เช่น 「死んでも本望」 ด้วย
แปลโดย AI
การเปลี่ยนภาษาของประเทศหนึ่งให้เป็นภาษาของอีกประเทศหนึ่ง
แปลโดย AI
ไม่มีจุดเด่นเป็นพิเศษ ธรรมดาสามัญและไม่โดดเด่น ใช้ เช่น 「凡庸な作品」 「凡庸な人物」 คำคุณศัพท์ な ที่เป็นทางการซึ่งใช้กล่าวจากมุมของผู้ประเมินว่าพรสวรรค์ ความเป็นตัวของตัวเอง หรือคุณภาพของผลงานไม่มีอะไรน่าชม มีนัยเชิงลบและเชิงวิพากษ์มากกว่าการพูดเพียงว่า 「普通」 และมักใช้ในภาษาแบบบทวิจารณ์และบทวิเคราะห์ คำตรงข้ามคือ 「非凡」
แปลโดย AI
การถูกแรงอื่นเหวี่ยงไปมาราวกับเป็นของเล่น โดยไม่เกี่ยวกับความตั้งใจของตนเอง โดยปกติใช้ในรูปถูกกระทำแทบทั้งหมด เช่น 「波に翻弄される」 「運命に翻弄される」 「相手の戦術に翻弄される」 คำในภาษาเขียนซึ่งแสดงสถานการณ์ที่ตกอยู่ใต้อิทธิพลของแรงมหาศาลที่ต้านทานได้ยาก เช่น พลังของธรรมชาติ โชคชะตา ความต้องการของผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า และอารมณ์
แปลโดย AI
ลักษณนามสำหรับของแบน: คำที่ใช้นับสิ่งของที่บางและแบน เช่น กระดาษ เสื้อเชิ้ต และจาน 「いちまい」 「にまい」 「さんまい」 ไปจนถึง 「じゅうまい」 「なんまい」 เสียงไม่เปลี่ยนไปตามจำนวน
แปลโดย AI
ทุกเช้า: เช้าของทุกวัน
แปลโดย AI
ทุกสัปดาห์: สัปดาห์ทั้งหมด
แปลโดย AI
ทุกเดือน: เดือนทั้งหมด มีวิธีอ่านว่า 「まいげつ」 ด้วย
แปลโดย AI
ทุกปี: ปีทั้งหมด มีวิธีอ่านว่า 「まいねん」 ด้วย
แปลโดย AI
ทุกวัน: วันทั้งหมด
แปลโดย AI
ทุกคืน: คืนทั้งหมด
แปลโดย AI
คำที่ใช้พูดคำว่า 「行く」 และ 「来る」 แบบถ่อมตน
แปลโดย AI
ก่อน: ด้านที่มาก่อนในเรื่องสถานที่หรือเวลา คำตรงข้ามคือ 「後ろ」 และ 「後」
แปลโดย AI
เลี้ยว: เปลี่ยนจากตรงเป็นไม่ตรง ใช้เมื่อเลี้ยวไปตามถนนด้วย 「右に曲がる」
แปลโดย AI
ปะปนอยู่กับสิ่งอื่นจนแยกไม่ออก ความหมายพื้นฐานคือกลายเป็นสภาพที่ไม่สะดุดตา เช่น 「人混みに紛れる」 「闇に紛れる」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายที่ขยายออกไปว่าความรู้สึกหรือความสนใจหันไปที่เรื่องอื่น จนห่างจากอารมณ์หรือเรื่องที่รู้สึกอยู่เดิม เช่น 「気が紛れる」 「忙しさに紛れて忘れる」 ความหมายหลังนี้มีนัยใกล้เคียงกับคำว่า 「気晴らし」 และมักใช้ในสถานการณ์ที่อารมณ์ไม่ดีหรือความเศร้าบรรเทาลงเพราะทำกิจกรรมอื่น
แปลโดย AI
ชนะไม่ได้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้ คำตรงข้ามคือ 「勝つ」
แปลโดย AI
ใส่องค์ประกอบหรือคนที่ต่างกันเข้าไปผสมรวมด้วย คันจิ 「交」 เดิมมีความหมายว่า 「ไปมาหาสู่กัน」 คำนี้หมายถึงการนำสิ่งที่ต่างกันเข้ามาไว้ในที่เดียวกันจนปะปนกัน ใช้ เช่น 「冗談を交える」 「私情を交えない」 「言葉を交える」 「老若男女を交えて」 รับกรรมได้หลายอย่าง เช่น เรื่องที่พูด อารมณ์ คำพูด และคน สำนวน 「言葉を交える」 มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「話を交わす」 ส่วนสำนวน 「砲火を交える」 มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「戦いを交わす」 ทั้งสองเป็นการใช้แบบสำนวน คำว่า 「交える」 ใช้เมื่อคนตั้งใจนำบางสิ่งมาผสมเพิ่มเข้าไป ส่วนคำว่า 「交わる」 แสดงสภาพที่สิ่งต่าง ๆ มาสัมผัสและเกี่ยวข้องกันเอง
แปลโดย AI
ไม่โกหกหรือทำอะไรอย่างขอไปที และทุ่มเทอย่างเต็มที่
แปลโดย AI
ผสมปนกันระหว่างสิ่งที่ต่างกัน นอกจากนี้ยังหมายถึงคนกับคนคบหากัน มีทั้งความหมายว่าซ้อนทับหรือสัมผัสกันทางกายภาพ เช่น 「線が交わる」 「川と川が交わる」 และความหมายว่ามีความสัมพันธ์กับผู้อื่น เช่น 「友と交わる」 「他人と交わる」 คำว่า 「交える」 ใช้เมื่อคนตั้งใจนำสิ่งใดมาผสมหรือเพิ่มเข้าไป ส่วนคำว่า 「交わる」 แสดงสภาพที่สิ่งต่าง ๆ สัมผัสและเกี่ยวข้องกันเอง คำแบบภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและการตัดกันทางเรขาคณิต
แปลโดย AI
ไม่อร่อย: รสชาติไม่ดี คำตรงข้ามคือ 「おいしい」
แปลโดย AI
อีก: ลักษณะที่เรื่องเดิมเกิดขึ้นอีกครั้ง 「また来てください」 「またあした」 เป็นคนละคำกับคำว่า 「まだ」 (ลักษณะที่ยังไม่จบ) ซึ่งเป็นคำที่คล้ายกัน
แปลโดย AI
แยกขาทั้งสองข้างแล้วขึ้นไปอยู่บนบางสิ่ง มีที่มาจากคำว่า 「股(また)」 (ง่ามขา) หมายถึงการแยกขาทั้งสองข้างคร่อมสิ่งของ มีทั้งวิธีใช้ที่แสดงการกระทำทางกาย เช่น 「馬にまたがる」 「自転車にまたがる」 และวิธีใช้ในเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงการครอบคลุมหลายขอบเขต พื้นที่ หรือช่วงเวลา เช่น 「両県にまたがる山脈」 「複数の分野にまたがる研究」 「三日間にまたがる会議」 วิธีใช้แบบหลังแสดงว่าขอบเขตไม่ได้อยู่ในกรอบเดียว แต่แผ่ขยายครอบคลุมหลายส่วน
แปลโดย AI
เมือง: ที่ที่มีคนอาศัยอยู่จำนวนมาก
แปลโดย AI
ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้องลงไป 「道を間違う」 「計算を間違う」
แปลโดย AI
รอ: อยู่ที่นั่นจนกว่าคนหรือสิ่งต่าง ๆ จะมา
แปลโดย AI
ช่วงเวลาที่ใกล้จะสิ้นสุดของยุคสมัยหรือเรื่องราวหนึ่ง คันจิ 「末」 มีความหมายว่าตอนจบ ส่วนคันจิ 「期」 มีความหมายว่าช่วงเวลา หมายถึงช่วงสุดท้ายของช่วงที่แบ่งไว้ เช่น 「江戸時代末期」 「平安末期」 「末期癌」 「末期的状況」 ใช้กับเรื่องได้หลากหลาย เช่น ประวัติศาสตร์ อาการป่วย และสถานการณ์ทางสังคม เป็นคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการ ถ้าอ่านคันจิชุดเดียวกันว่า 「まつご」 จะมีความหมายว่า 「ช่วงเวลาใกล้สิ้นใจหรือขณะใกล้ตาย」 ใช้ เช่น 「末期の水」 「末期の言葉」 ควรระวังว่าวิธีอ่านและความหมายจะต่างกันตามบริบท
แปลโดย AI
ด้านหน้าตรง คำว่า 「真っ」 เป็นคำเติมหน้าที่ใช้เน้นความหมาย ส่วนคันจิ 「向」 มีความหมายว่าทิศหรือทิศทาง เมื่อรวมกันจึงมีความหมายเดียวกับคำว่า 「真正面」 (ตรงหน้าพอดี) ส่วนใหญ่ใช้ในรูป 「真っ向から」 เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ แสดงลักษณะที่เผชิญหน้าหรือขัดแย้งกับบางสิ่งจากด้านหน้าโดยตรง ใช้ในบริบทที่แสดงท่าทีรับมือกับเรื่องตรง ๆ จากด้านหน้าโดยไม่อ้อมค้อม เช่น 「真っ向から反対する」 「真っ向から否定する」 「真っ向勝負」 「真っ向対立」 มีนัยว่าไม่หลีกเลี่ยงและไม่ประนีประนอม แต่เผชิญหน้ากันโดยตรง
แปลโดย AI
ตรง: ลักษณะที่ไม่โค้งงอและเป็นเหมือนเส้นเพียงเส้นเดียว 「まっすぐな道」
แปลโดย AI
ตรงกลางพอดีของสิ่งต่าง ๆ หรือช่วงที่สถานการณ์รุนแรงที่สุด คำว่า 「真っ」 เป็นคำเติมหน้าที่ใช้เน้นย้ำ ส่วนคำว่า 「只中」 มีความหมายว่า 「ตรงกลางนั้นพอดี」 และเป็นคำที่หมายถึงศูนย์กลางของสิ่งนั้นเอง ใช้ได้ทั้งกับศูนย์กลางของพื้นที่ (เช่น กลางฝูงชน) และศูนย์กลางของช่วงเวลา (ช่วงที่เหตุการณ์เข้มข้นที่สุด) เช่น 「議論の真っ只中」 「嵐の真っ只中」 「戦乱の真っ只中」 ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่เน้นว่าอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์ที่ดำเนินไปอย่างรุนแรง
แปลโดย AI
การทำหน้าที่หรือความรับผิดชอบให้สำเร็จจนถึงที่สุด เดิมมีที่มาเดียวกับคำว่า 「全(まった)く」 และมีความหมายว่า 「อย่างสมบูรณ์โดยไม่ขาดตกบกพร่อง」 ใช้ในรูป 「全うする」 เป็นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 「する」 ใช้ในสถานการณ์ที่ทำหน้าที่หรือภาระงานไปจนถึงที่สุด หรือมีชีวิตจนครบอายุขัย เป็นต้น โดยไม่ละทิ้งกลางคัน เช่น 「責務を全うする」 「役目を全うする」 「天寿を全うする」 เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน และเป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่เป็นพิธีการ เป็นคนละคำกับคำคุณศัพท์ 「真っ当(まっとう)な」 (หมายถึงจริงจังและถูกต้อง)
แปลโดย AI
หน้าต่าง: ช่องที่เปิดไว้ในผนังเพื่อให้แสงและลมเข้ามา
แปลโดย AI
แววตาหรือสายตาเมื่อมองสิ่งต่าง ๆ คันจิ 「眼」 มีความหมายว่าตา ส่วนคำว่า 「差し」 มีความหมายว่าส่องแสงหรือส่งสายตาไป เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「สายตาที่ส่งออกมาจากดวงตา」 ลักษณะเด่นคือไม่ได้หมายถึงแค่ทิศทางของสายตา แต่ยังมีนัยว่าสายตานั้นแฝงอารมณ์และท่าทีไว้ด้วย ใช้ในบริบทที่หมายถึงสายตาที่มีอารมณ์ประกอบ เช่น 「優しい眼差し」 「鋭い眼差し」 「冷たい眼差し」 「温かい眼差し」 เป็นคำที่ให้ความรู้สึกแบบภาษาเขียนและวรรณกรรม และมักพบเมื่อบรรยายลักษณะของบุคคลหรือสภาพจิตใจ
แปลโดย AI
ไปถึงตามเวลาที่กำหนดโดยไม่สาย
แปลโดย AI
สภาพที่สิ่งต่าง ๆ เช่น การเคลื่อนไหว การพูด หรือเวลา ไม่มีจังหวะหนักเบา จนรู้สึกว่ายืดยาดเฉื่อยชา คำว่า 「間」 หมายถึงช่วงเว้นของเวลาหรือการเคลื่อนไหว ส่วนคำว่า 「延び」 หมายถึงยืดออก เมื่อรวมกันจึงแสดง 「สภาพที่ช่วงเว้นยืดยาดออกไป」 ใช้ในสถานการณ์ที่วิจารณ์ในเชิงตำหนิว่าขาดความตื่นตัวหรือความกระชับ เช่น 「間延びした顔」 「間延びした話し方」 「間延びしたメロディ」 มักใช้กับสิ่งที่ต้องมีจังหวะหรือความกระชับ เช่น ศิลปะการพูด ดนตรี สีหน้า และงานเขียน
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น