ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 1,910
กำลังกรองตาม N1・N5 · 1,910 คำ ล้างเงื่อนไข
N1 能弁 のうべん
คำที่แสดงลักษณะที่พูดเก่งและถ้อยคำพรั่งพรูออกมาได้อย่างคล่องแคล่ว ใช้กับคนหรือสถานการณ์ที่พูดได้อย่างโน้มน้าวใจ เช่น 「能弁な人」 「能弁に語る」

แปลโดย AI

N1 濃密 のうみつ
คำที่แสดงว่าเนื้อหาหรือความสัมพันธ์ลึกซึ้งและอัดแน่นมาก ใช้กับลักษณะที่หนาแน่นและเปี่ยมด้วยสาระ เช่น 「濃密な時間」 「濃密な議論」

แปลโดย AI

N1 軒並み のきなみ
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงว่าเรื่องหนึ่งเป็นจริงกับเกือบทุกสิ่งในขอบเขตหนึ่ง ใช้กับลักษณะที่ทุกสิ่งมีแนวโน้มเดียวกันโดยไม่มีข้อยกเว้น เช่น 「軒並み値上がりした」 「軒並み好成績だった」

แปลโดย AI

N1 のさばる のさばる
คำกริยาที่หมายถึงทำตัวใหญ่โตและทำตามใจชอบเกินกว่าฐานะที่ควรเป็น ใช้กับลักษณะที่ยังคงอยู่ในที่เดิมต่อไปโดยไม่เกรงใจใคร เช่น 「悪者がのさばる」 「のさばった態度」

แปลโดย AI

N1 野晒し のざらし
คำที่แสดงสภาพที่ไม่มีสิ่งกำบัง เช่น หลังคา และตากฝนตากลมอยู่อย่างนั้น ใช้กับลักษณะที่ปล่อยทิ้งไว้จนตากลมตากฝนอยู่ เช่น 「野晒しの資材」 「野晒しにされた車」

แปลโดย AI

N1 乗っ取る のっとる
คำกริยาที่หมายถึงแย่งชิงทรัพย์สินหรือองค์กรของผู้อื่นด้วยกำลังหรือกลอุบาย ใช้ในสถานการณ์ที่แย่งอำนาจควบคุมไปจากเจ้าของที่แท้จริง เช่น 「会社を乗っ取る」 「飛行機を乗っ取る」

แปลโดย AI

N1 のっぴきならない のっぴきならない
คำที่แสดงสภาพที่ไม่อาจหนีหรือหลีกเลี่ยงได้ ใช้ในสถานการณ์ที่คับขันจนไม่มีทางทำอะไรได้ เช่น 「のっぴきならない事情」 「のっぴきならない状況」

แปลโดย AI

N1 喉元 のどもと
คำที่หมายถึงด้านหน้าของลำคอ หรือส่วนหน้าของคอ เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางจากสุภาษิต 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 และยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงสภาพที่ความทุกข์หรืออันตรายอยู่ใกล้ตัวมาก

แปลโดย AI

N1 罵る ののしる
คำกริยาที่แสดงการพูดคำพูดที่รุนแรงใส่อีกฝ่าย ใช้ เช่น 「人前で罵る」 「大声で罵る」

แปลโดย AI

N1 野放し のばなし
คำที่แสดงสภาพที่ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ควบคุมหรือดูแล ใช้เมื่อปล่อยทิ้งสิ่งที่โดยหลักแล้วควรควบคุมดูแล เช่น 「野放しにする」 「野放し状態」

แปลโดย AI

N1 伸び悩む のびなやむ
คำกริยาที่แสดงว่าการเติบโตหรือความก้าวหน้าหยุดลงกลางทาง และไม่ไปข้างหน้าอย่างที่คิด ใช้ในสถานการณ์ที่การเพิ่มขึ้นซึ่งคาดหวังไว้ถึงจุดอิ่มตัว เช่น 「売上が伸び悩む」 「成績が伸び悩む」

แปลโดย AI

N1 伸びやか のびやか
คำที่แสดงลักษณะที่ปลอดโปร่งเป็นอิสระและให้ความรู้สึกดี ใช้กับลักษณะที่แผ่ขยายออกไปอย่างอิสระ โดยไม่มีข้อจำกัด เช่น 「伸びやかな歌声」 「伸びやかに育つ」

แปลโดย AI

N5 登る のぼる
ปีน: ขึ้นจากข้างล่างไปข้างบน 「山に登る」

แปลโดย AI

N5 飲み物 のみもの
เครื่องดื่ม: ของสำหรับดื่ม

แปลโดย AI

N5 飲む のむ
ดื่ม: นำน้ำหรือชา เป็นต้น เข้าสู่ร่างกายทางปาก

แปลโดย AI

N1 のめり込む のめりこむ
คำกริยาที่แสดงการหมกมุ่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งจนมองไม่เห็นเรื่องอื่น ใช้ในสถานการณ์ที่ทุ่มเทจนเกินขอบเขต เช่น 「趣味にのめり込む」 「研究にのめり込む」

แปลโดย AI

N3, N5 乗る のる
โดยสาร: ขึ้นรถไฟหรือรถยนต์ เป็นต้น คำตรงข้ามคือ 「降りる」

แปลโดย AI

N1 呪い のろい
คำที่หมายถึงการกระทำที่อธิษฐานขอให้เกิดอันตรายแก่คนหรือสิ่งของ หรือพลังของการกระทำนั้น ใช้ เช่น 「呪いをかける」 「呪いを解く」 มีนัยว่าใส่ความแค้นหรือความโกรธลงไปแล้วปรารถนาให้อีกฝ่ายประสบเคราะห์ร้าย

แปลโดย AI

N1 呪う のろう
คำกริยาที่หมายถึงภาวนาให้เคราะห์ร้ายเกิดกับคนหรือสิ่งของ ใช้ในสถานการณ์ที่ปรารถนาให้เกิดเรื่องร้ายด้วยความแค้นเคืองหรือโกรธอย่างรุนแรง เช่น 「運命を呪う」 「相手を呪う」

แปลโดย AI

N1 のんき のんき
คำที่แสดงลักษณะที่ไม่คิดจริงจังกับเรื่องต่าง ๆ และทำตัวสบาย ๆ ไม่รีบร้อน ใช้กับท่าทีที่ยังทำตัวสบาย ๆ แม้ในสถานการณ์ที่ควรกังวล เช่น 「のんきな性格」 「のんきに構える」 เขียนด้วยคันจิว่า 「呑気」 หรือ 「暢気」 (ทั้งสองแบบเป็นคันจิที่เลือกใช้ตามเสียงโดยไม่เกี่ยวกับความหมาย) แต่โดยทั่วไปมักเขียนด้วยฮิรางานะ

แปลโดย AI

N5 歯 は
ฟัน: สิ่งที่เรียงอยู่ในปาก มีสีขาวและแข็ง ใช้เมื่อเคี้ยวอาหาร 「歯をみがく」

แปลโดย AI

N5 はい はい
ใช่: คำที่ใช้ตอบเพื่อแสดงว่าถูกต้องหรือเข้าใจแล้ว

แปลโดย AI

N5 杯 はい
ลักษณนามสำหรับปริมาณเต็มแก้ว: คำที่ใช้นับเครื่องดื่มที่อยู่ในแก้วหรือถ้วยชา 「いっぱい」 「にはい」 「さんばい」 「よんはい」 「ごはい」 「ろっぱい」 「ななはい」 「はっぱい」 「きゅうはい」 「じゅっぱい」 「なんばい」 1, 6, 8 และ 10 เปลี่ยนเป็น 「ぱい」 ส่วน 3 และ 「なん」 เปลี่ยนเป็น 「ばい」

แปลโดย AI

N1 拝察 はいさつ
คำพูดแบบถ่อมตนของคำว่า 「察する」 ใช้ เช่น 「ご多忙のことと拝察いたします」 「ご心痛のほど拝察申し上げます」 เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้แสดงอย่างสุภาพว่าคาดเดาสถานการณ์หรือความรู้สึกของอีกฝ่าย และเป็นคำถ่อมตนที่ใช้กันมากในจดหมาย เอกสารธุรกิจ และถ้อยคำแสดงความไว้อาลัย ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันแทบไม่ใช้ แต่ใช้กันเป็นปกติเป็นคำทักทายในเอกสารหรือเป็นถ้อยคำที่สุภาพ

แปลโดย AI

N5 灰皿 はいざら
ที่เขี่ยบุหรี่: ภาชนะสำหรับใส่ขี้เถ้าบุหรี่

แปลโดย AI

N1 拝借 はいしゃく
คำพูดแบบถ่อมตนของคำว่า 「借りる」 เป็นคำถ่อมตน ใช้ เช่น 「お知恵を拝借したい」 「机を拝借します」 「お時間を拝借する」 ใช้ในสถานการณ์ที่ยืมสิ่งของ สติปัญญา หรือเวลาจากอีกฝ่าย เพื่อพูดอย่างสุภาพ ใช้กันมากในงานธุรกิจและบทสนทนาที่เป็นทางการ และเป็นถ้อยคำที่ใช้กันเป็นปกติเมื่อขอร้องผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือคู่ค้าโดยแสดงความเคารพ

แปลโดย AI

N1 背信 はいしん
การทรยศต่อความไว้วางใจหรือสัจจะ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「背信行為」 「背信のそしりを免れない」 「背信に走る」 คันจิ 「背」 มีความหมายว่าหันหลังให้ ส่วนคันจิ 「信」 มีความหมายว่าสัจจะหรือความไว้วางใจ คันจิสองตัวรวมกันหมายถึง 「ทรยศต่อสัจจะ」 ใช้ในสถานการณ์ที่ทรยศต่อคำสัญญา สิ่งที่ผู้อื่นคาดหวัง หรือคำมั่นว่าจะจงรักภักดี และเป็นคำที่มีความหมายหนักในบริบทของธุรกิจ การเมือง และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

แปลโดย AI

N1 排斥 はいせき
การผลักไสสิ่งใดออกไปเพราะเห็นว่าไม่พึงประสงค์ และไม่ยอมรับ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「外国製品を排斥する」 「異論を排斥する」 「排斥運動」 คันจิ 「排」 มีความหมายว่าผลักไส ส่วนคันจิ 「斥」 ก็มีความหมายว่าผลักไส คันจิสองตัวนี้ซ้อนกันจึงหมายถึง 「ผลักไสอย่างรุนแรง」 ใช้ในสถานการณ์ที่องค์กรหรือสังคมกีดกันบุคคล สิ่งของ หรือแนวคิดบางอย่างออกไป และใช้กันมากในข่าว งานเขียนทางประวัติศาสตร์ และบทวิเคราะห์สังคม

แปลโดย AI

N1 排他 はいた
การไม่ยอมรับสิ่งอื่นและพยายามผลักไสออกไป เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「排他的なグループ」 「排他主義」 「排他的な態度」 คันจิ 「排」 มีความหมายว่าผลักไส ส่วนคันจิ 「他」 มีความหมายว่าผู้อื่น คันจิสองตัวรวมกันหมายถึง 「ผลักไสผู้อื่น」 เป็นคำที่ใช้กับท่าทีที่ปฏิเสธการเข้าร่วมหรืออิทธิพลจากภายนอก และใช้กันมากในบริบทที่วิจารณ์ความปิดกั้นขององค์กร วัฒนธรรม หรือแนวคิด นอกจากนี้ยังใช้เป็นศัพท์เฉพาะทาง เช่น 「排他制御」 ในการเขียนโปรแกรม

แปลโดย AI

N1 背徳 はいとく
การขัดต่อศีลธรรมที่คนควรยึดถือ เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「背徳的な行い」 「背徳の快楽」 「背徳感」 คันจิ 「背」 มีความหมายว่าหันหลังให้ ส่วนคันจิ 「徳」 มีความหมายว่าศีลธรรม คันจิสองตัวรวมกันหมายถึง 「หันหลังให้ศีลธรรม」 เป็นคำที่หมายถึงการกระทำที่ผิดจริยธรรม และใช้ในบริบทของวรรณกรรม ปรัชญา และศาสนา ในรูป 「背徳感」 ยังใช้โดยมีนัยว่าเป็นเสน่ห์ต้องห้ามที่มาพร้อมกับความรู้สึกผิดด้วย

แปลโดย AI

N3〜N5 入る はいる
เข้า: เคลื่อนไปอยู่ข้างใน 「へやに入る」 คำตรงข้ามคือ 「出る」

แปลโดย AI

N5 葉書 はがき
ไปรษณียบัตร: จดหมายกระดาษแผ่นบางที่ส่งโดยไม่ใช้ซองจดหมาย

แปลโดย AI

N1 破格 はかく
สภาพที่แตกต่างจากมาตรฐานหรือเกณฑ์ปกติอย่างมาก ใช้ เช่น 「破格の値段」 「破格の待遇」 「破格の出世」 คันจิ 「破」 มีความหมายว่าทำลายหรือฝ่าฝืน ส่วนคันจิ 「格」 มีความหมายว่ามาตรฐานหรือระดับ คันจิสองตัวรวมกันหมายถึง 「ฝ่าฝืนมาตรฐาน」 ส่วนใหญ่ใช้โดยมีนัยเชิงบวกว่าเงื่อนไขดีเป็นพิเศษ เช่น ราคาต่ำมาก หรือค่าตอบแทนที่สูงมาก แต่ในบางบริบทก็ใช้แสดงความผิดแผกเกินมาตรฐาน หรือระดับที่เกินสามัญสำนึก

แปลโดย AI

N1 剥がす はがす
ดึงสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวหรือสิ่งที่ปกคลุมอยู่ให้หลุดออกแล้วนำออกไป ใช้ เช่น 「シールを剥がす」 「壁紙を剥がす」 「絆創膏を剥がす」 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในสถานการณ์ที่ลอกออกทางกายภาพ โดยใช้กับสิ่งที่แปะไว้ สิ่งที่ติดอยู่ และสิ่งที่ปกคลุมอยู่ เป็นต้น ในเชิงเปรียบเทียบยังใช้ในสำนวนที่หมายถึงเปิดเผยธาตุแท้ที่ซ่อนไว้ด้วย เช่น 「化けの皮を剥がす」 มักเขียนด้วยฮิรางานะว่า 「はがす」 ด้วย

แปลโดย AI

N1 捗る はかどる
งานหรือสิ่งที่ทำอยู่คืบหน้าไปอย่างราบรื่น ใช้ เช่น 「勉強が捗る」 「作業が捗る」 「思いのほか捗った」 แสดงลักษณะที่ดำเนินไปตามกำหนดหรือดีกว่าที่คาดไว้ เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งใช้เมื่อประเมินในทางบวก มักใช้ในบริบทที่กล่าวถึงความคืบหน้าของงานต่าง ๆ เช่น งานอาชีพ การเรียน และงานบ้าน รูปปฏิเสธ 「捗らない」 ก็ใช้บ่อยพอ ๆ กัน โดยใช้กล่าวว่างานคืบหน้าช้า

แปลโดย AI

N1 儚い はかない
สูญสลายไปในไม่ช้าแม้จะเป็นสิ่งที่มีรูปร่าง เปราะบางและอ่อนแอ ใช้ เช่น 「儚い命」 「儚い夢」 「儚く散る」 คันจิ 「儚」 ประกอบด้วยองค์ประกอบที่หมายถึงคนกับรูปของคันจิ 「夢」 จึงแสดงสิ่งที่ไม่มีตัวตนจริงเหมือนความฝัน ใช้ด้วยความรู้สึกเสียดายสิ่งที่อยู่ได้ไม่นานหรือสิ่งที่สลายไปได้ง่าย และมักใช้ในบริบทเชิงวรรณกรรมหรือเชิงกวีที่เกี่ยวกับดอกซากุระ ชีวิต ความรัก และความทรงจำ เป็นต้น เป็นคำที่เชื่อมโยงกับแนวคิด 「もののあはれ」 ซึ่งเป็นสุนทรียะดั้งเดิมของญี่ปุ่น

แปลโดย AI

N1 はかばかしい はかばかしい
ดำเนินไปอย่างราบรื่น ใช้กับเรื่องต่าง ๆ ใช้ เช่น 「交渉がはかばかしくない」 「はかばかしい返事がない」 เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการ ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ 「はかばかしくない」 และพบบ่อยในบริบทที่กล่าวอ้อม ๆ ว่าสถานการณ์ไม่คืบหน้าตามที่หวัง เขียนด้วยคันจิว่า 「捗々しい」 แต่โดยทั่วไปมักเขียนด้วยฮิรางานะ แทบไม่ใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และมักใช้ในภาษาแบบทางการ

แปลโดย AI

N1 歯痒い はがゆい
รู้สึกอึดอัดใจเพราะเรื่องไม่เป็นไปตามที่ต้องการ ใช้ เช่น 「見ていて歯痒い」 「歯痒い思いをする」 「歯痒くてならない」 เดิมมาจากอาการคันยุบยิบที่ฟัน แล้วกลายเป็นความเปรียบที่แสดงว่าอึดอัดใจเมื่อเข้าไปแทรกแซงเรื่องที่เกิดขึ้นตรงหน้าไม่ได้ หรือเมื่อเรื่องไม่คืบหน้าไปด้วยดี มักใช้ในบริบทที่แสดงว่าร้อนใจต่อฝีมือที่ไม่เพียงพอของตนเอง ความเชื่องช้าของผู้อื่น หรือสถานการณ์ที่หยุดชะงัก

แปลโดย AI

N1 計らう はからう
จัดการและเอาใจใส่อย่างเหมาะสมตามสถานการณ์ ใช้ เช่น 「便宜を計らう」 「うまく計らう」 「お計らいいただく」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「計」 มีความหมายว่าคิดไตร่ตรอง คำนี้แสดงการคิดหาวิธีจัดการเพื่ออีกฝ่าย ส่วนใหญ่ใช้ในรูป 「便宜を計らう」 หรือ 「お計らい」 และมักใช้ในสถานการณ์ที่ให้ความเอาใจใส่เป็นพิเศษแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ฟังดูค่อนข้างโบราณ และใช้ในภาษาแบบทางการหรือถ้อยคำที่แฝงความเคารพ

แปลโดย AI

N1 馬脚 ばきゃく
ธาตุแท้หรือตัวตนที่แท้จริงที่ซ่อนไว้ ใช้เป็นสำนวนในรูป 「馬脚を露す」 แสดงสถานการณ์ที่ความหลอกลวงหรือการเสแสร้งเผยออกมา มีที่มาจากความหมายเดิมว่าในละคร ขาของนักแสดงที่เล่นเป็นม้าโผล่ออกมาจากชุดให้เห็น แล้วกลายเป็นความเปรียบที่ใช้กันทั่วไปหมายถึงช่วงเวลาที่คำโกหกหรือจุดอ่อนที่ปกปิดไว้เผยออกมา แทบไม่ใช้ตามลำพัง และเป็นคำแบบโบราณที่พบในรูปสำนวนเท่านั้น

แปลโดย AI

N1 波及 はきゅう
การที่ผลกระทบของสิ่งหนึ่งแผ่ขยายออกไปรอบข้างเหมือนคลื่น ใช้ เช่น 「事件の影響が他国に波及する」 「経済への波及効果」 「波及範囲」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「波」 มีความหมายว่าคลื่น ส่วนคันจิ 「及」 มีความหมายว่าแผ่ไปถึง คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「แผ่ไปถึงเหมือนคลื่น」 หมายถึงกระบวนการที่ผลกระทบแผ่ขยายเป็นลำดับขั้นจากเหตุการณ์ที่เป็นศูนย์กลางไปยังขอบเขต พื้นที่ หรือวงการธุรกิจรอบข้าง เป็นต้น และมักใช้ในบริบทของข่าวและบทวิเคราะห์เศรษฐกิจ

แปลโดย AI

N5 履く はく
สวมรองเท้า: สวมของที่ใส่กับส่วนล่างของร่างกาย เช่น รองเท้าหรือกางเกง สำหรับเสื้อใช้คำว่า 「着る」 นอกจากนี้ยังมีคำที่อ่านเหมือนกัน เช่น 「掃く」 (กวาดขยะบนพื้นด้วยไม้กวาด)

แปลโดย AI

N1 迫害 はくがい
การที่ผู้มีอำนาจทำให้บุคคลหรือกลุ่มคนบางกลุ่มทุกข์ทรมานและต้อนให้จนมุม ใช้ เช่น 「少数民族を迫害する」 「宗教的迫害」 「迫害から逃れる」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「迫」 มีความหมายว่าต้อนให้จนมุม ส่วนคันจิ 「害」 มีความหมายว่าทำให้เสียหายหรือทำให้ทุกข์ทรมาน คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ต้อนให้จนมุมและทำให้ทุกข์ทรมาน」 หมายถึงการกดขี่อย่างเป็นระบบด้วยเหตุผลด้านศาสนา ชาติพันธุ์ แนวคิด หรือจุดยืนทางการเมือง และมักใช้ในบริบทของงานเขียนประวัติศาสตร์ ปัญหาสิทธิมนุษยชน และข่าวผู้ลี้ภัย

แปลโดย AI

N1 育む はぐくむ
ปกป้องและเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม ใช้ เช่น 「子どもを育む」 「夢を育む」 「友情を育む」 มีที่มาจากความหมายเดิมที่นกใช้ปีกโอบลูกนกไว้ให้อบอุ่นและเลี้ยงดู จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงทำให้เติบโตด้วยความรักใส่ใจเป็นเวลานาน ใช้กับสิ่งต่าง ๆ เช่น เด็ก พรสวรรค์ ความรัก มิตรภาพ และวัฒนธรรม ได้กว้างขวางตั้งแต่สิ่งที่มีรูปร่างไปจนถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม และมีนัยเชิงบวกที่อบอุ่น มักใช้ในบริบทที่พูดถึงการศึกษาและวัฒนธรรม

แปลโดย AI

N1 拍車 はくしゃ
แรงที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปเร็วขึ้นอีกขั้น ใช้ เช่น 「成長に拍車をかける」 「事態の悪化に拍車がかかる」 เดิมหมายถึงเดือยโลหะที่ติดไว้ที่ส้นรองเท้าขี่ม้า ใช้เตะท้องม้าให้วิ่งเร็วขึ้น ปัจจุบันแทบจะพบเฉพาะในสำนวน 「拍車をかける」 และ 「拍車がかかる」 มีนัยหลักว่าเร่งสิ่งที่ดำเนินอยู่แล้วให้เร็วยิ่งขึ้น ใช้ได้ทั้งในบริบทเชิงบวกและเชิงลบ

แปลโดย AI

N1 薄弱 はくじゃく
สภาพที่สิ่งต่าง ๆ เช่น พลัง ข้อสนับสนุน และเจตจำนง อ่อนแอและพึ่งพาไม่ได้ ใช้ เช่น 「根拠が薄弱だ」 「意志薄弱」 「論拠が薄弱」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「薄」 มีความหมายว่าบาง ส่วนคันจิ 「弱」 มีความหมายว่าอ่อนแอ คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงสภาพที่ 「อ่อนปวกเปียก」 มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์ว่าสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ตรรกะ เจตจำนง และหลักฐาน มีความหนักแน่นไม่ถึงระดับที่ควรเป็น มากกว่าใช้กับความอ่อนแอทางกายภาพ

แปลโดย AI

N1 薄情 はくじょう
ขาดความเห็นอกเห็นใจและน้ำใจต่อผู้อื่น และมีท่าทีเย็นชา ใช้ เช่น 「薄情な仕打ち」 「薄情者」 「薄情にも見捨てる」 คันจิ 「薄」 มีความหมายว่าบาง ส่วนคันจิ 「情」 มีความหมายว่าน้ำใจหรือความเห็นใจต่อผู้อื่น คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงสภาพที่ 「มีน้ำใจน้อย」 ใช้ในสถานการณ์ที่ตำหนิว่าขาดความเป็นมนุษย์ เช่น ไม่ช่วยเหลือหรือไม่ใส่ใจอีกฝ่ายที่เดือดร้อน และมักใช้ในบริบทที่วิจารณ์บุคคลหรือบรรยายแบบตำหนิ

แปลโดย AI

N1 漠然 ばくぜん
โครงร่างของสิ่งต่าง ๆ เลือนรางไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「漠然とした不安」 「漠然と考える」 「漠然たる印象」 คันจิ 「漠」 มีความหมายว่ากว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด ส่วนคันจิ 「然」 เป็นคำเติมท้ายที่แสดงลักษณะ คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงสภาพที่ 「กว้างไกลและไม่มีโครงร่างที่แน่นอน」 ใช้บรรยายความคิด ความประทับใจ และความรู้สึกที่ขาดความเป็นรูปธรรม ส่วนใหญ่ใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「漠然と〜」

แปลโดย AI

N1 剥奪 はくだつ
การยึดสิ่งต่าง ๆ เช่น สิทธิ ตำแหน่ง และคุณวุฒิ ไปโดยบังคับ ใช้ เช่น 「資格を剥奪する」 「権利を剥奪する」 「金メダルが剥奪される」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「剥」 มีความหมายว่าลอกออก ส่วนคันจิ 「奪」 มีความหมายว่าแย่งชิง คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ยึดไปโดยบังคับ」 หมายถึงทำให้สูญเสียสิ่งที่เคยมีอยู่โดยทางการหรือเพื่อเป็นการลงโทษ และมักใช้ในบริบทด้านกฎหมาย กีฬา และปัญหาสิทธิมนุษยชน

แปลโดย AI

N1 博打 ばくち
การละเล่นที่พนันเงินหรือสิ่งของเพื่อแข่งขันแพ้ชนะ จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการกระทำที่อันตรายและคาดผลลัพธ์ไม่ได้ ใช้ เช่น 「博打を打つ」 「人生の博打」 「博打に出る」 เดิมเป็นคำที่หมายถึงการพนันโดยตรง ในปัจจุบันใช้เป็นความเปรียบถึงการเสี่ยงครั้งใหญ่ เช่น ในธุรกิจหรือการเลือกเส้นทางชีวิตด้วย ให้ความรู้สึกเป็นภาษาพูดและเป็นกันเองกว่าคำว่า 「賭博」 และมีนัยว่าเสี่ยงอันตรายและบ้าบิ่น

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น