ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 2,143
กำลังกรองตาม N2・N3 · 237 คำ ล้างเงื่อนไข
N3 包丁 ほうちょう
ของมีคมที่ใช้ทำอาหาร 「包丁で野菜を切る」

แปลโดย AI

N2 法廷 ほうてい
สถานที่ที่มีการพิจารณาคดี ใช้ เช่น 「法廷に立つ」 「法廷で証言する」 「法廷闘争」 เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงสถานที่ของทางการที่ใช้พิจารณาคดีตามกฎหมาย โดยมีบุคคล เช่น จำเลย โจทก์ ผู้พิพากษา และทนายความ มารวมกัน พบบ่อยในข่าว เอกสารทางกฎหมาย และนวนิยาย เป็นต้น คำว่า 「裁判所」 หมายถึงอาคารทั้งหลัง ส่วนคำว่า 「法廷」 หมายถึงห้องหรือสถานการณ์เฉพาะที่มีการพิจารณาคดี จึงใช้ต่างกัน

แปลโดย AI

N2 暴動 ぼうどう
การที่ฝูงชนรวมตัวกันก่อเหตุรุนแรง เช่น ทำลายหรือปล้นสะดม โดยมีเบื้องหลังมาจากความไม่พอใจทางการเมืองหรือทางสังคม ใช้ เช่น 「暴動が起きる」 「暴動を鎮圧する」 เป็นคำที่เป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงการทะเลาะวิวาทของบุคคลหรือกลุ่มเล็ก แต่หมายถึงเหตุรุนแรงของกลุ่มคนในระดับที่คุกคามความสงบเรียบร้อยของสังคม มักใช้ในข่าวและงานเขียนทางประวัติศาสตร์

แปลโดย AI

N2 冒頭 ぼうとう
ส่วนแรกของงานเขียน คำพูด งานพิธี หรือผลงาน เป็นต้น ใช้ เช่น 「冒頭で挨拶する」 「冒頭の場面」 「冒頭発言」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงส่วนเริ่มต้นของสิ่งที่รวมเป็นชุดหนึ่ง เช่น สุนทรพจน์ หนังสือ ภาพยนตร์ และที่ประชุม เป็นคำที่ให้ความสำคัญกับตำแหน่งในโครงสร้างมากกว่าคำว่า 「最初」 และใช้ในสถานการณ์ที่ถือเป็นช่วงที่แบ่งไว้เฉพาะ เช่น 「冒頭から」 「冒頭部分」

แปลโดย AI

N2 褒美 ほうび
เงินหรือของมีค่า สิ่งของ หรือโอกาสที่ผู้ที่มีสถานะสูงกว่ามอบให้เพื่อยกย่องการกระทำที่ดีหรือผลงาน ใช้ เช่น 「褒美を与える」 「褒美に旅行に連れて行く」 ในอดีตหมายถึงสิ่งของที่เจ้านายมอบให้แก่ข้ารับใช้ แต่ในปัจจุบันใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองในบ้านหรือในที่ทำงานเป็นหลัก เช่น พ่อแม่ให้ลูก และหัวหน้าให้ลูกน้อง ในเอกสารทางการที่เป็นแบบแผนจะใช้คำว่า 「報奨」 หรือ 「賞与」

แปลโดย AI

N2 抱負 ほうふ
แผนหรือความตั้งใจที่มีอยู่ในใจและต้องการทำให้เป็นจริงต่อจากนี้ ใช้ เช่น 「新年の抱負」 「抱負を語る」 เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่กล่าวถึงเป้าหมายหรือความตั้งใจที่เป็นรูปธรรมในระดับหนึ่ง ไม่ใช่ความปรารถนาที่คลุมเครือ พบบ่อยในคำกล่าวในโอกาสสำคัญที่เป็นทางการ เช่น การกล่าวทักทายต้นปี การกล่าวทักทายเมื่อรับตำแหน่งใหม่ พิธีรับนักเรียนใหม่ และการแถลงข่าวเมื่อเข้ารับตำแหน่ง

แปลโดย AI

N3 豊富 ほうふ
มากมาย: มีอยู่จำนวนมากและอุดมสมบูรณ์ 「経験が豊富だ」 「豊富な品ぞろえ」

แปลโดย AI

N2 方々 ほうぼう
สถานที่ต่าง ๆ หรือที่โน่นที่นี่ เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งแบบคำกริยาวิเศษณ์และแบบคำนาม เช่น 「方々を探す」 「方々から苦情が来る」 แสดงลักษณะที่มีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งครอบคลุมหลายสถานที่หรือหลายทิศทางไม่ใช่เพียงที่เดียว ตัวเขียนเดียวกันนี้อ่านว่า 「かたがた」 ได้ด้วย โดยเป็นคำเรียกแบบยกย่องที่ใช้กับคนหลายคน จึงต้องแยกวิธีอ่านตามบริบท

แปลโดย AI

N3 訪問 ほうもん
การเยี่ยมเยือน: การไปเยือนบ้านของผู้อื่นหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง 「家庭訪問」

แปลโดย AI

N2 法令 ほうれい
คำเรียกรวมของกฎหมายที่รัฐสภาตราขึ้นและคำสั่งที่หน่วยงานฝ่ายบริหารกำหนด ใช้ เช่น 「法令を遵守する」 「関連法令」 「法令違反」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งครอบคลุมรัฐธรรมนูญ กฎหมาย คำสั่งคณะรัฐมนตรี กฎกระทรวง ระเบียบ เป็นต้น มักใช้ในบริบทด้านการบริหารราชการ ธุรกิจ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ มีขอบเขตกว้างกว่าคำว่า 「法律」 และต่างกันตรงที่รวมถึงการออกกฎโดยฝ่ายบริหารด้วย

แปลโดย AI

N2 捕獲 ほかく
การจับสัตว์หรือคนที่หลบหนีอยู่ ใช้ เช่น 「野生の鹿を捕獲する」 「容疑者を捕獲する」 ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่จับอย่างมีแผนในฐานะงานอย่างหนึ่ง เช่น งานประมง งานล่าสัตว์ และงานของตำรวจ คำนี้มีนัยว่านำสิ่งที่จับมาไว้ภายใต้การควบคุมในระดับหนึ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งไม่ใช้ในสถานการณ์ที่ปกติจะพูดว่า 「捕まえる」 ในชีวิตประจำวัน

แปลโดย AI

N2 保管 ほかん
การรับฝากสิ่งของไว้และดูแลรักษาไม่ให้เสียหายหรือสูญหาย

แปลโดย AI

N2 補給 ほきゅう
การเติมสิ่งที่ขาดแคลนเข้าไปให้ครบ

แปลโดย AI

N3 保険 ほけん
ประกันภัย: ระบบที่ร่วมกันออกเงินไว้เพื่อเตรียมรับมือกับการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น และได้รับเงินเมื่อเดือดร้อน 「保険に入る」

แปลโดย AI

N2 補佐 ほさ
การคอยช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่ข้าง ๆ ในงานตามหน้าที่ของผู้ที่มีตำแหน่งสูงหรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต้องรับผิดชอบ ใช้ เช่น 「社長を補佐する」 「補佐役」 「課長補佐」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความสัมพันธ์ที่ช่วยงานกันอย่างเป็นทางการตามหน้าที่ และใช้เป็นชื่อตำแหน่งในองค์กรได้ด้วย เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า 「手伝う」 คำนี้มีนัยว่าแบ่งกันรับผิดชอบในการทำงานด้วย

แปลโดย AI

N2 保守 ほしゅ
การดูแลรักษาสภาพ กลไก หรืออุปกรณ์ที่มีอยู่เดิมให้คงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งในฐานะศัพท์เฉพาะทางด้านเทคนิค เช่น 「機械を保守する」 「保守点検」 「サーバーの保守」 และใช้แสดงจุดยืนทางการเมืองที่ให้ความสำคัญกับค่านิยมและประเพณีที่มีอยู่เดิม เช่น 「保守派」 「保守的な考え」 ในความหมายหลังนี้ คำนี้เป็นคู่กับคำว่า 「革新」 เนื่องจากความหมายแตกต่างกันมากตามบริบท จึงเป็นคำที่ต้องระวังในการตีความ

แปลโดย AI

N2 補充 ほじゅう
การเติมส่วนที่ขาดหายหรือไม่เพียงพอให้เต็ม

แปลโดย AI

N3 募集 ぼしゅう
การรวบรวมคนหรือผลงาน เป็นต้น จากวงกว้าง 「アルバイトを募集する」

แปลโดย AI

N2 補償 ほしょう
การชดใช้ความเสียหาย ความเสียเปรียบ หรือความสูญเสียด้วยเงินหรือสิ่งอื่น ใช้ เช่น 「事故の補償」 「補償金」 「損害補償」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ฝ่ายหนึ่ง เช่น ผู้ก่อความเสียหาย รัฐ หรือบริษัทประกันภัย ชดใช้ความสูญเสียให้แก่ฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย มีความหมายต่างจากคำว่า 「保証」 (การรับประกันโดยรับผิดชอบ) และ 「保障」 (การปกป้องตำแหน่งหรือสภาพ) ซึ่งอ่านเหมือนกัน การแยกใช้คำเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญ และแยกใช้อย่างเคร่งครัดในเอกสารด้านกฎหมาย การประกันภัย และธุรกิจ

แปลโดย AI

N2 保証 ほしょう
การรับรองว่าไม่มีข้อผิดพลาดและแน่นอน นอกจากนี้ยังหมายถึงการรับภาระไว้โดยรับผิดชอบ

แปลโดย AI

N3 干す ほす
ตากแดดหรือตากลมเพื่อให้ความชื้นหายไป 「洗濯物を干す」

แปลโดย AI

N2 舗装 ほそう
การทำผิวถนนให้แน่นและเรียบร้อยด้วยวัสดุ เช่น แอสฟัลต์หรือคอนกรีต ใช้ เช่น 「道路を舗装する」 「舗装工事」 「未舗装の道」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงงานที่ทำให้ถนนดินอยู่ในสภาพที่ยานพาหนะและคนเดินเท้าสัญจรได้สะดวก ใช้ในบริบทเฉพาะทางด้านวิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง และใช้ในบริบทชีวิตประจำวันที่พูดถึงการพัฒนาเมืองหรือการปรับปรุงถนนด้วย

แปลโดย AI

N2 補足 ほそく
การเพิ่มเติมส่วนที่ยังขาดอยู่ในภายหลังเพื่อให้ครบถ้วน

แปลโดย AI

N3 保存 ほぞん
การเก็บไว้ในสภาพเดิม 「食品を保存する」 ใช้กับข้อมูลในคอมพิวเตอร์ด้วย (「ファイルを保存する」)

แปลโดย AI

N3 ほっと ほっと
ลักษณะที่โล่งใจและความตึงเครียดคลายลง 「無事と聞いてほっとした」

แปลโดย AI

N2 没頭 ぼっとう
การจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งจนไม่สนใจเรื่องอื่นเลย ใช้ เช่น 「研究に没頭する」 「執筆に没頭する」 ความหมายดั้งเดิมคือ 「頭を没する」 (ศีรษะจมลง) แสดงลักษณะที่ทุ่มเททำอย่างลึกซึ้งจนเหมือนจมลงไปถึงศีรษะ ใช้กับสิ่งที่ตั้งใจทุ่มเทด้วยตนเอง เช่น งาน งานสร้างสรรค์ และงานอดิเรก โดยมักแฝงการประเมินในทางบวก

แปลโดย AI

N3 歩道 ほどう
ทางเท้า: ทางสำหรับคนเดิน 「横断歩道」 คำตรงข้ามคือ 「車道」

แปลโดย AI

N3 骨 ほね
กระดูก: ส่วนที่แข็งซึ่งค้ำจุนร่างกาย สำนวน 「骨が折れる」 นอกจากความหมายเรื่องการบาดเจ็บแล้ว ยังเป็นคำพูดที่มีความหมายว่าต้องใช้แรงและเวลามากจนลำบากด้วย

แปลโดย AI

N3 掘る ほる
ขุด: เจาะหลุมลงในพื้นดิน เป็นต้น นำสิ่งของที่อยู่ในดินขึ้นมา 「穴を掘る」 「いもを掘る」

แปลโดย AI

N3 本気 ほんき
ความรู้สึกที่จริงจัง การไม่ได้ล้อเล่น 「本気で怒る」

แปลโดย AI

N2 本腰 ほんごし
ท่าทีที่ลงมือทำสิ่งต่าง ๆ อย่างจริงจังและมั่นคง ใช้เป็นสำนวนในรูป 「本腰を入れる」 แสดงสถานการณ์ที่เลิกทำแบบเป็นงานรองหรือทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ อย่างที่ผ่านมาแล้วเริ่มลงมือทำอย่างจริงจัง คำว่า 「腰」 (เอว) เป็นศูนย์กลางของร่างกาย คำนี้มีที่มาจากความรู้สึกทางร่างกายที่ว่าการตั้งเอวมั่นคงเพียงใดก็แสดงว่าตั้งใจทำจริงเพียงนั้น คำที่ค่อนข้างเป็นกันเองซึ่งใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้ด้วย

แปลโดย AI

N2 本心 ほんしん
ความรู้สึกหรือความคิดที่แท้จริงซึ่งอยู่ลึกในใจ ใช้ เช่น 「本心を打ち明ける」 「本心を隠す」 หมายถึงอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงซึ่งอยู่เบื้องหลังท่าทีหรือคำพูดที่แสดงออกมาภายนอก มีความหมายเกือบเหมือนคำว่า 「本音」 แต่คำว่า 「本音」 เป็นภาษาพูดและเป็นกันเองมากกว่า ส่วนคำว่า 「本心」 ใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการ

แปลโดย AI

N2 本筋 ほんすじ
แนวหลักซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องที่พูด การอภิปราย และเรื่องเล่า เป็นต้น ใช้ เช่น 「議論が本筋から外れる」 「話を本筋に戻す」 เมื่อเทียบกับเรื่องนอกทางหรือรายละเอียดปลีกย่อย หมายถึงหัวข้อหรือแกนหลักที่ควรพูดถึงโดยแท้ มักใช้เมื่อต้องจัดให้ที่ประชุมหรือการอภิปรายเดินไปตามลำดับ และเมื่อพูดถึงโครงสร้างของเรื่องเล่า เป็นภาษาพูดมากกว่าคำว่า 「本論」 และใช้ได้จริงเมื่อดำเนินการประชุม

แปลโดย AI

N3 本人 ほんにん
ตัวบุคคลนั้นเอง 「本人に確認する」

แปลโดย AI

N2 本音 ほんね
ความคิดที่แท้จริงในใจที่ไม่ใช่ 「建前」 ใช้ เช่น 「本音を漏らす」 「本音と建前」 「本音で話す」 เป็นแนวคิดที่เป็นคู่กับคำว่า 「建前」 (คำพูดที่แสดงออกต่อสาธารณะตามรูปแบบภายนอก) ซึ่งสังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญ และหมายถึงความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาซึ่งพูดออกมาอย่างเปิดเผยได้ยาก เป็นภาษาพูดมากกว่าคำว่า 「本心」 และใช้กว้างขวางในบริบทของบทสนทนาในชีวิตประจำวัน การพูดคุยเล่นในที่ทำงาน และการพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคน

แปลโดย AI

N3 本物 ほんもの
ของจริงที่ไม่ใช่ของปลอม 「本物のダイヤ」 คำตรงข้ามคือ 「にせ物」

แปลโดย AI

N2, N3 ぼんやり ぼんやり
ลักษณะที่รูปร่างของสิ่งของหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน 「遠くの山がぼんやり見える」 นอกจากนี้ยังหมายถึงลักษณะที่ไม่ได้คิดอะไรและความสนใจไม่ได้มุ่งไปที่ใดเลย 「授業中にぼんやりする」 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น