ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
4,256
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
ผูกสิ่งของ เช่น เชือก เข้าด้วยกันให้แน่น 「くつのひもを結ぶ」 ใช้ในความหมายว่าทำให้คำสัญญาหรือความสัมพันธ์เกิดขึ้นด้วย เช่น 「契約を結ぶ」
แปลโดย AI
ทำได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเสียแรงเสียเวลา หรือปฏิบัติต่อสิ่งต่าง ๆ อย่างลวก ๆ โดยไม่ใส่ใจ คำว่า 「造作」 เดิมมีความหมายว่า 「手間・手数」 (แรงและเวลาที่ต้องใช้) ส่วนความหมายดั้งเดิมของคำว่า 「無造作」 คือ 「ไม่เสียแรงเสียเวลา」 ใช้ เช่น 「無造作に置く」 「無造作に髪を結ぶ」 「無造作な仕草」 บางครั้งใช้ในความหมายทางบวกว่าไม่ดัดจริตและเป็นธรรมชาติ บางครั้งใช้ในความหมายทางลบว่าลวก ๆ และขาดความใส่ใจ นัยจึงเปลี่ยนไปตามบริบท
แปลโดย AI
ความสูญเปล่า: สภาพที่ไม่มีประโยชน์ สภาพที่ไม่ได้ผล 「時間の無駄」 「無駄づかい」
แปลโดย AI
สภาพที่หลงใหลสิ่งเดียวจนลืมเรื่องอื่น 「ゲームに夢中になる」
แปลโดย AI
หก: เลข 6 ที่ใช้เมื่อนับสิ่งของ
แปลโดย AI
ไม่มีเนื้อหาหรือแก่นสาร และไม่รู้สึกถึงคุณค่าหรือความหมาย ความหมายดั้งเดิมคือ 「ข้างในว่างเปล่า」 จากความหมายนี้จึงขยายไปมีนัยว่า 「ไม่มีสาระจริง」 และ 「ไม่ได้รับผลตอบแทน」 โดยทั่วไปใช้แสดงอารมณ์เมื่อพยายามหรือคาดหวังไว้แต่ไม่ได้รับผลตอบแทน ใช้ เช่น 「空しい努力」 「空しく終わる」 「空しい気持ち」 นอกจากนี้ยังมักพบในบริบทด้านปรัชญาและวรรณกรรมที่แสดงสภาพที่มองไม่เห็นความหมายของชีวิตหรือการดำรงอยู่ เขียนว่า 「虚しい」 ได้ด้วย และในปัจจุบันการเขียนแบบนี้ก็ใช้ทั่วไปเช่นกัน
แปลโดย AI
หน้าอก: ส่วนด้านหน้าของร่างกายระหว่างคอกับท้อง 「胸が痛い」 ใช้ในความหมายว่าจิตใจด้วย เช่น 「胸がいっぱいになる」
แปลโดย AI
ความรู้สึกเสียใจและเจ็บใจเพราะสิ่งที่หวังไว้ไม่เป็นจริง เดิมเป็นคำทางพุทธศาสนาซึ่งมีความหมายว่า 「สภาพที่ไม่มีความคิดฟุ้งซ่าน」 แต่ในปัจจุบันใช้ในความหมายว่า 「ไม่ได้ตามที่หวังไว้ ยังติดค้างในใจและเจ็บใจ」 ใช้ในบริบทที่แสดงความเจ็บใจอย่างรุนแรง เช่น 「無念の涙」 「無念を晴らす」 「無念の思い」 「無念な最期」 คำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในสถานการณ์ที่ความพยายามหรือความหวังไม่ได้รับผล เช่น การแข่งขัน การชิงชัย หรือจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิต แสดงความรู้สึกที่รุนแรงกว่าคำว่า 「残念」 ธรรมดา และมีนัยว่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
แปลโดย AI
ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่ยั้งคิดโดยไม่ไตร่ตรองให้ดี คันจิ 「闇」 เดิมมีความหมายว่า 「มืดจนมองไม่เห็นข้างหน้า」 จึงมีนัยว่า 「มุ่งไปข้างหน้าโดยไม่คิดถึงสิ่งที่จะตามมา」 มักใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「無闇に」 และใช้ในบริบทที่วิจารณ์ความประมาทหรือการไม่ยั้งคิด เช่น 「無闇に動く」 「無闇に信じる」 「無闇に薬を飲む」 รูปซ้อนคำ 「無闇やたらに」 ก็พบบ่อย และเน้นการไม่ยั้งคิดให้มากขึ้นอีก คำแบบภาษาเขียนที่แฝงการประเมินในเชิงลบ
แปลโดย AI
หมู่บ้าน: เมืองเล็ก ๆ ที่มีนาและไร่
แปลโดย AI
สีม่วง: สีที่ได้จากการผสมสีแดงกับสีน้ำเงิน 「紫の花」
แปลโดย AI
สภาพที่ไม่สามารถทำได้ ใช้กับลักษณะที่พยายามมากเกินไป จนไม่ดีต่อร่างกายด้วย 「無理をする」
แปลโดย AI
สภาพที่ไม่ต้องจ่ายค่าบริการ 「入場無料」 ในภาษาพูดใช้คำว่า 「ただ」 ด้วย คำตรงข้ามคือ 「有料」
แปลโดย AI
ตา: ส่วนของร่างกายที่ใช้มองสิ่งของ
แปลโดย AI
ชัดเจนและไม่คลุมเครือ
แปลโดย AI
ชื่อของสินค้าหรือหุ้น เป็นต้น หรือชื่อยี่ห้อ คันจิ 「銘」 มีความหมายว่าชื่อที่สลักไว้หรือชื่อเฉพาะ ส่วนคันจิ 「柄」 มีความหมายว่ารายการสินค้าหรือประเภท เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「รายการสินค้าที่แยกแยะได้ด้วยชื่อเฉพาะ」 ใช้ เช่น 「人気銘柄」 「優良銘柄」 「お気に入りの銘柄」 วิธีใช้หลักมีสองแบบ คือหมายถึงยี่ห้อสินค้าในชีวิตประจำวัน เช่น บุหรี่ เหล้า และข้าว และหมายถึงหุ้นแต่ละตัวที่ซื้อขายในตลาดหุ้น คำที่ใช้ในฐานะชื่อเฉพาะของเครื่องหมายการค้าหรือรายการสินค้า โดยเน้นการแยกให้ต่างจากสิ่งอื่นอย่างชัดเจน
แปลโดย AI
บัตรขนาดเล็กที่พิมพ์ชื่อและชื่อบริษัท เป็นต้น ใช้แลกเปลี่ยนกับคนที่พบกันเป็นครั้งแรกในการทำงาน
แปลโดย AI
เหตุผลหรือชื่อที่ยกขึ้นมาแสดงไว้ภายนอก คันจิ 「名」 มีความหมายว่าชื่อที่แสดงภายนอก ส่วนคันจิ 「目」 มีความหมายว่าหัวข้อหรือชื่อเรียก เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「ชื่อที่ปรากฏเพียงภายนอก」 มักใช้ในสถานการณ์ที่ความเป็นจริงกับสิ่งที่แสดงออกภายนอกไม่ตรงกัน และมักหมายถึงข้ออ้างที่ปิดบังจุดประสงค์ที่แท้จริง เช่น 「会議という名目で集まる」 「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」 ใช้เป็นรูปแบบตายตัวในรูป 「名目上」 และ 「名目だけ」 รวมทั้งในรูป 「〜という名目で」 ในด้านเศรษฐกิจ ใช้ในความหมายว่าตัวเลขที่ปรากฏภายนอกก่อนสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของระดับราคาด้วย เช่น 「名目賃金」 「名目GDP」 และเป็นคู่กับคำว่า 「実質」
แปลโดย AI
การที่สังคมยอมรับว่ายอดเยี่ยมและยกย่องอย่างสูง นอกจากนี้ยังหมายถึงความภาคภูมิใจในเรื่องนั้น
แปลโดย AI
คำสั่ง: การที่ผู้ที่มีสถานะสูงกว่าสั่งให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 「命令に従う」
แปลโดย AI
สภาพที่รู้สึกไม่ดีหรือเดือดร้อนเพราะคนอื่น 「迷惑をかける」
แปลโดย AI
แว่นตา: เครื่องใช้ที่สวมเพื่อให้มองเห็นได้ชัดและมีเลนส์
แปลโดย AI
ได้รับเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมที่ดี และอยู่ในสภาพที่โชคดี
แปลโดย AI
ยกสิ่งของ เช่น กระดาษ ขึ้นให้เหมือนพลิกกลับด้าน 「ページをめくる」
แปลโดย AI
มุ่งหน้าไปยังที่นั้น ตั้งเป็นเป้าหมาย 「優勝を目指す」
แปลโดย AI
ก้าวหน้าหรือทำผลงานได้โดดเด่นจนน่าประหลาดใจ ความหมายดั้งเดิมคือ 「น่าประทับใจจนทำให้ตื่นเต็มตา」 จึงแสดงว่าโดดเด่นอย่างชัดเจนจนดึงความสนใจไปโดยไม่ทันตั้งตัว ใช้ในบริบทที่ชื่นชมการเปลี่ยนแปลงหรือผลงานในทางบวก เช่น 「目覚しい発展」 「目覚しい活躍」 「目覚しい進歩」 「目覚しい成果」 มักใช้กับเรื่องที่เห็นความก้าวหน้าหรือการพัฒนาได้ชัดเจน เช่น เศรษฐกิจ เทคโนโลยี กีฬา และการเรียน เขียนว่า 「目覚ましい」 ได้ด้วย
แปลโดย AI
คำที่ใช้พูดแทนคำว่า 「食べる」 และ 「飲む」 แบบสุภาพมาก
แปลโดย AI
ไม่ค่อยพบเห็นและพิเศษ
แปลโดย AI
มองเห็นได้ชัดกว่าสิ่งอื่นและดึงดูดความสนใจ 「目立つ色の服」
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「滅多に〜ない」 ซึ่งแสดงว่าความถี่น้อยมาก มักใช้โดยมีรูปปฏิเสธตามหลัง ใช้ เช่น 「滅多に怒らない」 「滅多に外出しない」 「滅多にない機会」 และเน้นว่าแทบไม่เกิดขึ้นเลย นอกจากนี้ ในรูปบอกเล่าใช้ในความหมายของคำว่า 「軽率な」 (ประมาท) หรือ 「無分別な」 (ไม่ยั้งคิด) ด้วย เช่น 「滅多なことを言うな」 (หมายถึง 「軽率なことを言うな」) แต่ในปัจจุบันการใช้ในรูปปฏิเสธมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด
แปลโดย AI
นาน ๆ ครั้ง: แทบ (ไม่) ข้างหลังจะตามด้วยรูปปฏิเสธ 「めったに風邪をひかない」
แปลโดย AI
เกณฑ์หรือเครื่องหมายสำหรับใช้กะประมาณคร่าว ๆ
แปลโดย AI
ใบอนุญาต: คุณสมบัติที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ 「運転免許」
แปลโดย AI
การอนุญาตให้ไม่ต้องทำตามหน้าที่หรือแบกรับภาระ
แปลโดย AI
การสัมภาษณ์: การพบกันโดยตรงเพื่อตรวจดูนิสัยและความสามารถ ในการสมัครเรียนหรือสมัครงาน เป็นต้น 「面接試験」
แปลโดย AI
ต้องใช้เวลาและแรงมากจนน่ารำคาญ 「手続きが面倒だ」 คำว่า 「面倒を見る」 มีความหมายว่าดูแล
แปลโดย AI
แล้ว: ลักษณะที่เรื่องต่าง ๆ จบลงแล้ว หรือเป็นสภาพนั้นแล้ว 「もう食べました」
แปลโดย AI
คำที่ใช้พูดแทนคำว่า 「言う」 แบบถ่อมตนและสุภาพ
แปลโดย AI
สมัคร: แจ้งความตั้งใจที่จะเข้าร่วมหรือทำสัญญา เป็นต้น ต่ออีกฝ่ายอย่างเป็นทางการ 「大会に申し込む」
แปลโดย AI
คำที่ใช้พูดแทนคำว่า 「言う」 แบบถ่อมตน
แปลโดย AI
ผ้าห่ม: ผ้าเนื้อหนาที่ทอจากขนสัตว์ ใช้เมื่อนอน
แปลโดย AI
การรวบรวมสิ่งที่เกี่ยวข้องไว้ทั้งหมดโดยไม่ให้เหลือ คันจิ 「網」 มีความหมายว่าตาข่ายสำหรับจับปลา ส่วนคันจิ 「羅」 มีความหมายว่าตาข่ายสำหรับจับนก ทั้งสองตัวเป็นคันจิที่หมายถึงตาข่ายสำหรับจับสัตว์ จากภาพของการใช้ตาข่ายช้อนทุกสิ่งขึ้นมา จึงเกิดเป็นความหมายว่า 「รวบรวมไว้โดยไม่ให้ตกหล่น」 ใช้ เช่น 「資料を網羅する」 「全分野を網羅した辞典」 「関連情報を網羅的に集める」 มักใช้กับหนังสือ ฐานข้อมูล และการสำรวจ เป็นต้น ในบริบทที่แสดงว่าครอบคลุมสิ่งที่เป็นเป้าหมายทั้งหมดโดยไม่ตกหล่นเลย คำว่า 「網羅的」 ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ な ก็ใช้บ่อยเช่นกัน
แปลโดย AI
มีกำลังหรือระดับที่รุนแรงอย่างยิ่ง คันจิ 「猛」 มีความหมายว่าดุดันและรุนแรง ส่วนคันจิ 「烈」 มีความหมายว่าเข้มข้นและรุนแรง คำที่นำคันจิสองตัวซึ่งมีความหมายเดียวกันมาซ้อนกันเพื่อเน้นความรุนแรง ใช้ได้กว้างตั้งแต่ปรากฏการณ์ธรรมชาติไปจนถึงกิจกรรม ความรู้สึก และการวิจารณ์ของคน เช่น 「猛烈な勢い」 「猛烈に働く」 「猛烈な暑さ」 「猛烈な批判」 เป็นทางการกว่าคำว่า 「激しい」 และเป็นคำแบบภาษาเขียน พบบ่อยทั้งในรูปคำคุณศัพท์ な 「猛烈な」 และรูปคำกริยาวิเศษณ์ 「猛烈に」 ใช้ในสถานการณ์ที่เน้นว่าระดับสูงเกินปกติมาก
แปลโดย AI
ติดไฟและมีเปลวไฟลุกขึ้น 「紙が燃える」 ใช้ในความหมายว่าความรู้สึกพุ่งสูงขึ้นด้วย เช่น 「やる気に燃える」 กรณีที่สิ่งของไหม้ไฟไปเรื่อย ๆ ใช้คำว่า 「燃える」 ส่วนกรณีที่คนจุดไฟเผาใช้คำว่า 「燃やす」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「紙が燃える」 และ 「紙を燃やす」
แปลโดย AI
จุดประสงค์: เรื่องที่มุ่งหมายและพยายามทำให้สำเร็จ 「旅行の目的」
แปลโดย AI
การปล่อยผ่านไปโดยไม่ตำหนิ ทั้งที่รู้ว่าไม่ดี
แปลโดย AI
เป้าหมาย: จุดที่มุ่งหมายจะไปให้ถึง 「今月の目標」 คำว่า 「目的」 หมายถึงสิ่งที่ต้องการทำให้สำเร็จในท้ายที่สุด ส่วนคำว่า 「目標」 มักหมายถึงจุดที่เป็นรูปธรรมซึ่งต้องไปให้ถึงเพื่อสิ่งนั้น
แปลโดย AI
ลวดลายของเส้นใยที่ปรากฏบนผิวไม้ วงปีและทิศทางของเส้นใยที่เกิดขึ้นระหว่างที่ต้นไม้เติบโต ปรากฏออกมาที่หน้าตัดเมื่อนำไม้ไปแปรรูป ใช้ในบริบทที่พูดถึงเนื้อสัมผัสของไม้ในฐานะวัสดุของเฟอร์นิเจอร์, วัสดุก่อสร้าง หรือเครื่องดนตรี เป็นต้น ใช้ เช่น 「木目が美しい」 「木目が細かい」 「木目調」 บางครั้งอ่านว่า 「きめ」 แต่วิธีอ่านที่ใช้ทั่วไปคือ 「もくめ」 นอกจากนี้ คำว่า 「きめ」 ใน 「肌のきめ」 และ 「きめ細かい」 ก็เป็นคำเดียวกัน เมื่อใช้ในความหมายนี้ เขียนว่า 「肌理」 ได้ด้วย แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
วันพฤหัสบดี: วันหนึ่งในหนึ่งสัปดาห์ วันถัดจากวันพุธ
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น