〜（よ）うものなら

Ý nghĩa

Diễn tả giả định cực đoan "nếu lỡ làm điều đó thì sẽ thành chuyện lớn". Dùng kèm sự cảnh giác hay phóng đại rằng chỉ cần làm dù chỉ một chút cũng dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

Ví dụ

締め切りに一日でも遅れようものなら、契約は打ち切られる。 Chỉ cần trễ hạn một ngày thôi là hợp đồng sẽ bị hủy.

Hỏi AI về mẫu câu này

Claude Opus

Đăng nhập để hỏi AI về các mục bạn đã chọn (tối đa 10 lần mỗi ngày).