ঘনিষ্ঠ ও যত্নশীল হওয়া। মন থেকে যত্ন নিয়ে কারও সঙ্গে আচরণ করা বোঝায়। যেমন, 「懇ろにもてなす」「懇ろな関係」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捻挫ねんざ
হাড়ের সন্ধি মচকে আঘাত পাওয়া। যেমন, 「足首を捻挫する」「捻挫で歩けない」। 「捻」 পড়া হয় 「ねん」 এবং এর অর্থ 「মোচড়ানো」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捻出ねんしゅつ
কৌশল খাটিয়ে কোনোভাবে টাকা বা সময়ের ব্যবস্থা করা। যেমন, 「費用を捻出する」「時間を捻出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年俸ねんぽう
এক বছরের মোট বেতন। যেমন, 「年俸制」「年俸契約」। 「俸」 পড়া হয় 「ほう」 এবং 「棒」, যার পাঠ 「ぼう」, আলাদা কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能天気のうてんき
গভীরভাবে না ভেবে আশাবাদী থাকা বোঝায়। 「能天気な発言」「能天気に構える」 ইত্যাদির মতো, অন্যরা উদ্বিগ্ন হলেও নিজে তা নিয়ে মাথা না ঘামানোর মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能弁のうべん
কথা বলতে দক্ষ এবং নিপুণভাবে শব্দ সাজাতে পারা বোঝায়। 「能弁な人」「能弁に語る」 ইত্যাদির মতো, বিশ্বাস জাগানোর মতো করে কথা বলেন এমন ব্যক্তি বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濃密のうみつ
বিষয়বস্তু ঘন ও সমৃদ্ধ হওয়া বা সম্পর্ক গভীর হওয়া বোঝায়। 「濃密な時間」「濃密な議論」 ইত্যাদির মতো, ঘনত্ব ও সমৃদ্ধি আছে এমন অবস্থার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軒並みのきなみ
একটি পরিসরের প্রায় সব কিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」 ইত্যাদির মতো, ব্যতিক্রম ছাড়াই একই প্রবণতা দেখা যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のさばるのさばる
নিজের সীমা ছাড়িয়ে দাপট দেখিয়ে ইচ্ছামতো চলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「悪者がのさばる」「のさばった態度」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংকোচ না করে জায়গা দখল করে থাকার ভঙ্গি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野晒しのざらし
ছাদ বা কোনো আচ্ছাদন না থাকায় বৃষ্টি-বাতাসের মধ্যে পড়ে থাকা বোঝায়। 「野晒しの資材」「野晒しにされた車」 ইত্যাদির মতো, অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে থেকে বৃষ্টি-বাতাস লাগার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1乗っ取るのっとる
বল বা কৌশলে অন্যের সম্পত্তি বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ দখল করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」 ইত্যাদির মতো, আসল মালিকের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のっぴきならないのっぴきならない
পালিয়ে যাওয়া বা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই এমন অবস্থা। 「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」 ইত্যাদির মতো, কিছু করার উপায় নেই এমন সংকটপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喉元のどもと
গলার সামনের অংশ। 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 প্রবাদে সুপরিচিত। কষ্ট বা বিপদ একেবারে কাছে রয়েছে, এমন অবস্থা বোঝাতেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵るののしる
অন্যকে অত্যন্ত কড়া বা অপমানজনক কথা শোনানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「人前で罵る」「大声で罵る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野放しのばなし
ব্যবস্থাপনা বা তদারকি ছাড়াই ফেলে রাখা অবস্থা। 「野放しにする」「野放し状態」 ইত্যাদির মতো, যা তদারকি করা উচিত তা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸び悩むのびなやむ
বৃদ্ধি বা উন্নতি মাঝপথে আটকে প্রত্যাশামতো না এগোনো বোঝায় যে ক্রিয়া। 「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」 ইত্যাদির মতো, প্রত্যাশিত বৃদ্ধি এক পর্যায়ে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸びやかのびやか
স্বচ্ছন্দ ও মনোরম অবস্থা বোঝায়। 「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」 ইত্যাদির মতো, বাধা ছাড়া মুক্তভাবে বিকশিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のめり込むのめりこむ
কোনো কিছুতে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছু আর নজরে আসে না, এমন অর্থের ক্রিয়া। 「趣味にのめり込む」「研究にのめり込む」 ইত্যাদির মতো, মাত্রা ছাড়িয়ে মগ্ন হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪いのろい
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের ক্ষতি কামনা করে প্রার্থনা করা, অথবা সেই শক্তি। যেমন, 「呪いをかける」「呪いを解く」। বিদ্বেষ বা রাগ থেকে অন্যের অমঙ্গল কামনা করার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪うのろう
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের অমঙ্গল কামনা করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「運命を呪う」「相手を呪う」 ইত্যাদির মতো, প্রবল বিদ্বেষ বা রাগ থেকে দুর্ভাগ্য কামনা করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のんきのんき
কোনো বিষয়কে গুরুতরভাবে না নিয়ে নিরুদ্বেগ থাকার ভঙ্গি বোঝায়। 「のんきな性格」「のんきに構える」 ইত্যাদির মতো, চিন্তা করার কারণ থাকলেও নির্বিকার মনোভাবের ক্ষেত্রে বলা হয়। উচ্চারণের জন্য বাছা কাঞ্জিতে 「呑気」「暢気」 লেখা যায়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
বিনামূল্যে শেখার এই N1 শব্দভান্ডার শেখার সঙ্গীদের সাথে শেয়ার করুন