বলপ্রয়োগ করে কাউকে জোর করে নিয়ে যাওয়া। ভুক্তভোগীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「観光客が拉致される」「拉致事件」। 「誘拐」 শব্দটির অর্থ কাছাকাছি। রাজনৈতিক বা সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒らち
「埒」 মূলত ঘোড়া চালানোর মাঠের বেড়া বোঝাত। সেই অর্থ থেকে কোনো বিষয়ের সীমারেখা বা মীমাংসা বোঝাতে শুরু করে। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই 「埒が明かない」 বাগ্ধারায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মীমাংসা হয় না এবং কোনো অগ্রগতি হয় না। যেমন 「議論しても埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒外らちがい
কোনো বিষয়ের পরিসর, অনুমান বা নিয়মের বাইরে থাকা। 「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」-এর মতো 「〜の埒外」 গঠনে ব্যবহৃত হয়। যে 「埒」 থেকে শব্দটি এসেছে, তার জন্য আলাদা ভুক্তি দেখুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1利己りこ
কেবল নিজের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মনোভাব বা চিন্তাধারা। সাধারণত 「利己的な〜」「利己心」「利己主義」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্যের কথা বিবেচনা না করে নিজের স্বার্থ দেখার সমালোচনায় প্রায়ই বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「利他」, অর্থ পরের স্বার্থের কথা ভাবা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1履行りこう
চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা কর্তব্যের মতো আগে থেকেই নির্ধারিত কিছু বাস্তবে পালন করা। যেমন 「契約を履行する」「義務を履行する」। যা করা কর্তব্য, তা বাস্তবে করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1略奪りゃくだつ
বলপ্রয়োগ করে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া। মূলত যুদ্ধ বা দাঙ্গায় ধনসম্পদ লুট করার কথা বোঝায়। যেমন 「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1類推るいすい
অনুরূপ ঘটনা বা জানা তথ্যের সূত্র ধরে অজানা কিছু অনুমান করা। যুক্তিনির্ভর চিন্তার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「過去の例から類推する」「類推によって結論を導く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1流布るふ
সমাজে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া। গুজব, তথ্য বা মতাদর্শ অনেকের জানা হয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「噂が流布する」「誤った情報が流布している」। 「流」-এর পাঠ দীর্ঘ 「リュウ」 নয়, সংক্ষিপ্ত 「ル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歴然れきぜん
কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা পার্থক্য সবার চোখে সুস্পষ্ট হওয়ার অবস্থা। বস্তুনিষ্ঠ তথ্য, পার্থক্য বা প্রমাণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি বা ব্যক্তিগত বিচারে ব্যবহার করা হয় না। যেমন 「歴然たる事実」「実力差が歴然となる」「歴然と現れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼藉ろうぜき
রুক্ষ ও অভদ্র আচরণ, অথবা জিনিসপত্র ছড়িয়ে অগোছালো থাকার অবস্থা। যেমন, 「狼藉を働く」「無礼狼藉」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼狽ろうばい
অপ্রত্যাশিত ঘটনায় চমকে স্থিরতা হারিয়ে দিশেহারা হওয়া। 「突然の連絡に狼狽する」「狼狽した様子を見せる」 ইত্যাদির মতো, বিচলিত ও হতবুদ্ধি হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濾過ろか
তরল বা গ্যাস জাল, কাগজ বা কাপড় ইত্যাদির মধ্য দিয়ে চালিয়ে অমেধ্য বা কঠিন পদার্থ সরানো। 「水を濾過する」「コーヒーを濾過する」 ইত্যাদির মতো, বিজ্ঞান, শিল্প ও দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1露骨ろこつ
আবেগ বা উদ্দেশ্য না লুকিয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা। সমালোচনা, বিরাগ বা আকাঙ্ক্ষার মতো এমন অনুভূতির ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যা প্রকাশ্যে না দেখানোই ভালো বলে ধরা হয়। যেমন 「露骨な表現」「露骨に嫌な顔をする」। 「骨」 বা হাড় পর্যন্ত দেখা যায় এমনভাবে অনাবৃত থাকার ধারণা থেকে এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
বিনামূল্যে শেখার এই N1 শব্দভান্ডার শেখার সঙ্গীদের সাথে শেয়ার করুন