ভালোবাসা। কোনো মানুষ বা জিনিসকে খুব আপন ও মূল্যবান মনে করার অনুভূতি। পরিবার বা সন্তানের প্রতি ভালোবাসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 「愛する」 রূপেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愛想あいそ
অন্যের সঙ্গে এমনভাবে মেশার ভঙ্গি, যাতে তার ভালো লাগে। 「愛想がいい」「愛想を振りまく」「愛想を尽かす」-এর মতো ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1相次ぐあいつぐ
একই ধরনের ঘটনা একের পর এক ঘটা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「事件が相次ぐ」「辞任が相次ぐ」 ইত্যাদির মতো, অপ্রীতিকর ঘটনা পরপর ঘটার প্রসঙ্গে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2相づちあいづち
অন্যের কথা শুনতে শুনতে তার কথার ফাঁকে 「ええ」「なるほど」 ইত্যাদি বলে সংক্ষিপ্ত সাড়া দেওয়া। কথোপকথন স্বচ্ছন্দে এগিয়ে নেওয়ার জন্য এটি করা হয়। সাধারণত 「相づちを打つ」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2哀悼あいとう
কারও মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করা। 「哀悼の意を表する」「哀悼の辞」-এর মতো শোকের আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2相乗りあいのり
একাধিক পক্ষ একই কাজ বা পরিকল্পনায় যৌথভাবে অংশ নেওয়া বোঝায়। মূলত অন্যের গাড়ি বা যানবাহনে একসঙ্গে চড়া বোঝায়। রাজনীতি বা ব্যবসার ক্ষেত্রে 「候補者に相乗りする」「計画に相乗りする」 ইত্যাদির মতো রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2曖昧あいまい
কোনো কিছুর অর্থ বা কারও মনোভাব স্পষ্ট না থাকায় দুদিক থেকেই ব্যাখ্যা করা যায় এমন অবস্থা। 「曖昧な返事」「態度を曖昧にする」 ইত্যাদির মতো, সিদ্ধান্ত বা অবস্থান স্পষ্ট নয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1相まってあいまって
দুই বা ততোধিক উপাদান একে অন্যের ওপর কাজ করে একটি ফল ঘটানোর অবস্থা বোঝায়। 「才能と努力が相まって」 উদাহরণের মতো, একাধিক কারণ মিলিত হয়ে কাঙ্ক্ষিত ফল আনে এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仰ぐあおぐ
মুখ তুলে ওপরের দিকে দেখা, অথবা শ্রদ্ধার সঙ্গে কাউকে অনুসরণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「空を仰ぐ」「師と仰ぐ」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। ওপরের দিকে মুখ ফেরানোর অর্থ থেকে বয়োজ্যেষ্ঠ বা উচ্চপদস্থ ব্যক্তি কিংবা বিশেষজ্ঞের কাছে সিদ্ধান্ত, সাহায্য বা শিক্ষা চাওয়ার অর্থেও এর ব্যবহার এসেছে। যেমন, 「指示を仰ぐ」「助言を仰ぐ」। একই জাপানি পাঠ 「あおぐ」 হলেও, বাতাস করা বোঝাতে অন্য কাঞ্জিতে লেখা 「扇ぐ」 একটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煽るあおる
বাতাস করা বা কারও আবেগ উসকে দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কাউকে উত্তেজিত করে কিছু করতে প্ররোচিত করার প্রসঙ্গে 「対立を煽る」「不安を煽る」 ইত্যাদি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2明かすあかす
গোপন কথা বা আসল ঘটনা অন্যদের জানানো। লুকিয়ে রাখা কিছু প্রকাশ করার প্রসঙ্গে 「秘密を明かす」「真相を明かす」 ইত্যাদি বলা হয়। 「夜を明かす」 উদাহরণে এর অর্থ না ঘুমিয়ে সকাল পর্যন্ত কাটানো। কেউ জেগে রাত কাটালে 「明かす」, আর সময় পেরিয়ে ভোর হলে 「明ける」 বলা হয়। যেমন, 「夜を明かす」 ও 「夜が明ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1垢抜けるあかぬける
পোশাক-পরিচ্ছদ ও চালচলনে পরিশীলিত ভাব আসা এবং অপরিশীলিত ছাপ কেটে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কারও ভাবভঙ্গি বা তাকে দেখে যে ধারণা হয়, তাতে পরিবর্তন বোঝাতে 「すっかり垢抜けた」 বলা হয়। হিরাগানায় 「あかぬける」 বানানটিও প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あからさまあからさま
লুকানোর চেষ্টা না করে স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাওয়ার অবস্থা। 「あからさまに不満を示す」「あからさまな差別」 ইত্যাদির মতো ক্রিয়াবিশেষণ ও না-বিশেষণের কাজ করে। সাধারণত লুকিয়ে রাখার কথা এমন অনুভূতি বা উদ্দেশ্য খোলাখুলি প্রকাশ পেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5明るいあかるい
উজ্জ্বল। প্রচুর আলো থাকায় ভালোভাবে দেখা যায়। যেমন 「明るいへや」। মানুষের ক্ষেত্রে প্রাণবন্ত ও হাসিখুশি বোঝাতেও চলে। বিপরীত শব্দ 「暗い」 বা অন্ধকার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪質あくしつ
কোনো কিছুর প্রকৃতি খারাপ এবং ক্ষতিকর হওয়ার অবস্থা। 「悪質な詐欺」「悪質ないたずら」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে অন্যের ক্ষতি করা বা কোনো ব্যবসায়ীর ব্যবসার পদ্ধতির নিন্দা করতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1悪臭あくしゅう
অপ্রীতিকর বা অস্বস্তিকর গন্ধ। যেমন, 「悪臭が漂う」「悪臭を放つ」। আবর্জনা বা বর্জ্যপানির মতো কোনো উৎস থেকে বের হওয়া তীব্র দুর্গন্ধ প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1悪循環あくじゅんかん
একটি খারাপ ফল নতুন আরেকটি খারাপ ফল ডেকে আনে, আর সেটি আবার আগের সমস্যাকে বাড়িয়ে দেয়, এমন চক্র। 「悪循環に陥る」「悪循環を断ち切る」 ইত্যাদির মতো, একটির পর একটি ঘটনার যোগে সমস্যা খারাপের দিকে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1悪戦苦闘あくせんくとう
কঠিন পরিস্থিতিতে প্রাণপণ চেষ্টা করা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। কঠিন অবস্থায় সংগ্রামের বর্ণনা দিতে 「新しい仕事で悪戦苦闘する」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あくどいあくどい
কাজের পদ্ধতি মাত্রাতিরিক্ত খারাপ ও নিন্দনীয় হওয়ার অবস্থা। 「あくどい商売」「あくどい手口」 উদাহরণের মতো, টাকা রোজগার বা মানুষকে ঠকানোর কাজে প্রায়ই বলা হয়। রং বা স্বাদ অতিরিক্ত গাঢ় হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪評あくひょう
দুর্নাম বা খারাপ জনশ্রুতি। 「悪評が立つ」「悪評を招く」 ইত্যাদির মতো, পণ্য, ব্যক্তি বা কোনো কাজকে সাধারণ মানুষ খারাপ চোখে দেখার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あくまであくまで
「শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি」 বা 「মূল অবস্থান হিসেবে」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「あくまで反対する」「あくまで参考にすぎない」 ইত্যাদির মতো, কোনো মনোভাব শেষ পর্যন্ত ধরে রাখা বা অবস্থানের সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়। কাঞ্জি দিয়ে বানানটি 「飽くまで」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪夢あくむ
অপ্রীতিকর স্বপ্ন। রূপক অর্থে বাস্তবে ঘটে যাওয়া ভয়ংকর ঘটনা বা মনে করতে ইচ্ছে করে না এমন অভিজ্ঞতাও প্রায়ই বোঝায়। 「悪夢のような事故」「悪夢が蘇る」 ইত্যাদির মতো, অতীতের মর্মান্তিক স্মৃতি প্রকাশে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5上げるあげる
ওপরে তোলা। নিচ থেকে ওপরের দিকে সরানো। যেমন 「手を上げる」। কাউকে কিছু দেওয়ার অর্থে সাধারণত হিরাগানায় 「あげる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1明け渡すあけわたす
নিজের মালিকানায় থাকা জায়গা বা অধিকার অন্যের হাতে তুলে দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। 「家を明け渡す」「城を明け渡す」 ইত্যাদির মতো, এত দিন দখলে থাকা কিছু অপর পক্ষের হাতে সঁপে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憧れあこがれ
কোনো কিছুর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তেমন হতে চাওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষা। 「海外生活への憧れ」「彼女は憧れの存在だ」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। 「憧れる」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1浅はかあさはか
চিন্তা অগভীর ও হঠকারী বোঝায় এমন জাপানি না-বিশেষণ। 「浅はかな考え」「浅はかな行動」 ইত্যাদির মতো, ভালোভাবে ভেবে নেওয়া হয়নি এমন সিদ্ধান্তের নিন্দায় ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তির অপরিপক্বতা বা হঠকারিতার ভাব আছে এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あさましいあさましい
মন বা আচরণ হীন ও দৃষ্টিকটু বোঝায় যে বিশেষণ। লোভ বা টাকার জন্য মর্যাদা হারিয়েছে এমন মনোভাবের নিন্দা করতে ব্যবহৃত হয়। 「あさましい姿」「あさましい根性」 ইত্যাদির মতো, অন্যের কথা বা কাজকে অবজ্ঞার সঙ্গে মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1欺くあざむく
মিথ্যা বা ভান করে কাউকে ঠকিয়ে ভুল সিদ্ধান্তে নিয়ে যাওয়া। যেমন 「人を欺く」। 「目を欺く」-এর মতো আসলের সঙ্গে এমন মিল থাকা যে ইন্দ্রিয়কে ফাঁকি দেয়, সে অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嘲笑うあざわらう
অন্যকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে বিদ্রূপের হাসি হাসা। কাউকে ছোট করে দেখে হাসার ক্ষেত্রে 「人の失敗を嘲笑う」 ইত্যাদি বলা হয়। একই কাঞ্জি দিয়ে লেখা বিশেষ্য 「嘲笑」 প্রায় সমার্থক। 「嘲笑」 লিখিত ভাষায় বেশি চলে, আর 「嘲笑う」 হাসার কাজটি ঘটছে এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5足あし
পা। মানুষ বা প্রাণীর দেহের নিচের অংশ, যা দাঁড়ানো বা হাঁটার কাজে লাগে। জুতা বা মোজা গোনার সময় 「そく」 পড়া হয়, যেমন 「一足(いっそく)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1足止めあしどめ
চলাচল বা কাজে বাধা পড়ায় সামনে এগোতে না পারার অবস্থা বোঝায়। 「足止めを食う」「足止めを食らう」 রূপে আবহাওয়া, দুর্ঘটনা ইত্যাদির কারণে সাময়িকভাবে আটকে পড়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1足取りあしどり
কারও হাঁটার ধরন, অথবা সে কোন পথ দিয়ে গেছে তার গতিপথ বা চিহ্ন বোঝায়। 「重い足取り」 উদাহরণে হাঁটার ধরন বোঝায়, আর 「容疑者の足取りを追う」 উদাহরণে কারও চলাচলের পথ অনুসরণ করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1足並みあしなみ
একাধিক ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কাজ একই তালে চলার অবস্থা বোঝায়। আক্ষরিকভাবে হাঁটার তাল থেকে এই অর্থ এসেছে। 「足並みが揃う」「足並みの乱れ」 ইত্যাদির মতো, কোনো দলের নীতি বা কাজে সমন্বয় আছে কি না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2足場あしば
কোনো কাজ এগিয়ে নেওয়ার ভিত্তি বা কেন্দ্র বোঝায়। মূলত নির্মাণস্থলে শ্রমিকদের দাঁড়ানোর জন্য তৈরি অস্থায়ী মাচা বোঝায়। 「事業の足場を築く」「交渉の足場を固める」 ইত্যাদির মতো, কোনো উদ্যোগের ভিত্তি বোঝাতে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あしらうあしらう
কাউকে হালকাভাবে নেওয়া বা দায়সারাভাবে তার সঙ্গে আচরণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「鼻であしらう」「軽くあしらう」 ইত্যাদির মতো, কাউকে গুরুত্ব না দেওয়ার মনোভাব প্রকাশ করে। খাবার পরিবেশন বা সাজসজ্জায় আনুষঙ্গিক কিছু যোগ করার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2味わいあじわい
কোনো কিছু থেকে অনুভব করা যায় এমন মাধুর্য বা গভীরতা। জিহ্বায় অনুভূত স্বাদের পাশাপাশি, 「味わいのある文章」「独特の味わい」 ইত্যাদির মতো শিল্পকর্ম বা অভিজ্ঞতার আবেগগত গভীরতা বোঝাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1預かりあずかり
সিদ্ধান্ত বা ব্যবস্থা নেওয়ার পুরো ভার নির্দিষ্ট কাউকে দেওয়া, কিংবা সিদ্ধান্ত না নিয়ে বিষয়টি মুলতবি রাখা বোঝায় যে বিশেষ্য। আলোচনা বা সভায় 「この件は私の預かりとする」「結論は次回までの預かり」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仇あだ
ক্ষতিকর কিছু। যার প্রতি ক্ষোভ বা শত্রুতা আছে, এমন ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「恩を仇で返す」, অর্থ উপকারের প্রতিদানে ক্ষতি করা। 「情けが仇になる」-এর মতো ভালো ভেবে করা কোনো কাজের ফল উল্টো হওয়াও বোঝায়। 「かたき」 পড়লে প্রধানত যার প্রতি ক্ষোভ আছে, সেই শত্রুকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頭打ちあたまうち
পরিমাণ বা ফলাফল একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছে আর না বাড়া। যেমন 「売上が頭打ちになる」「成長が頭打ちだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1当たり障りあたりさわり
কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের ওপর বিরূপ প্রভাব ফেলা। প্রায়ই 「当たり障りのない」 রূপে ব্যবহৃত হয়। কারও সমালোচনার মুখে না পড়তে সংযত আচরণ করার মনোভাব বোঝায় এমন বাগধারার অংশ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4当たるあたる
কোনো কিছুর সঙ্গে ধাক্কা লাগা। যেমন 「ボールが体に当たる」। লটারিতে জেতা বা অনুমান ঠিক হওয়াও বোঝায়। যেমন 「てんきよほうが当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4厚いあつい
পুরু। বই বা পোশাকের মতো কিছুর পুরুত্ব বেশি হওয়া। বিপরীত শব্দ 「うすい」 বা পাতলা। একই উচ্চারণের 「暑い」 আবহাওয়ার গরম এবং 「熱い」 ছুঁলে গরম বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5熱いあつい
ছুঁলে গরম। স্পর্শ করলে উচ্চ তাপমাত্রা অনুভব করা। গরম পানি বা খাবারের মতো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আবহাওয়ার ক্ষেত্রে 「暑い」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「つめたい」 বা ঠান্ডা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2扱うあつかう
কোনো বিষয় হাতে নিয়ে তা সামলানো বা তার প্রতি সাড়া দেওয়া। 「機械を扱う」-তে যন্ত্র চালানো, 「問題を扱う」-তে সমস্যা সামলানো, 「顧客を扱う」-তে গ্রাহকের সঙ্গে কাজ করা, আর 「商品を扱う」-তে পণ্য বিক্রি করা বোঝায়। কী নিয়ে কাজ হচ্ছে, তার ওপর অর্থ বদলায় এমন মৌলিক ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2厚かましいあつかましい
ধৃষ্ট ও নির্লজ্জভাবে সংকোচ না করা। যেমন 「厚かましいお願い」「厚かましい人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1圧巻あっかん
অন্য সবকিছুর তুলনায় সবচেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়া বোঝায়। মনে গভীর ছাপ ফেলে এমন কিছুর প্রশংসায় 「圧巻の演技」「ラストシーンは圧巻だ」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっけないあっけない
আশা বা ধারণার বিপরীতে কোনো কিছু এত সহজে শেষ হয় যে মনে হয় কিছু একটা অপূর্ণ থেকে গেল, এমন অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「あっけない幕切れ」「あっけない敗北」 ইত্যাদির মতো, উত্তেজনা জমে ওঠার আগেই শেষ হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっさりあっさり
কোনো কিছু হালকা ও অনাসক্ত হওয়া, অথবা ধারণার চেয়ে সহজে ঘটে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「あっさりした味」 উদাহরণের মতো খাবারের ক্ষেত্রেও বলা হয়। 「あっさり負ける」「あっさり認める」 ইত্যাদি ব্যবহারও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧縮あっしゅく
কোনো কিছু চেপে তার আয়তন কমানো, অথবা রূপক অর্থে বিষয়বস্তুকে সংক্ষিপ্ত করা বা সময় কমানো বোঝায়। 「ファイルを圧縮する」「工程を圧縮する」 ইত্যাদির মতো, তথ্য প্রক্রিয়াকরণ বা কাজ আরও দক্ষভাবে করার প্রসঙ্গেও বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1圧勝あっしょう
প্রতিপক্ষকে পুরোপুরি ছাপিয়ে জয়লাভ করা। খেলাধুলার প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে বড় ব্যবধানে জিতলে বলা হয়। 「する」 যোগ করে ক্রিয়া গঠন করে এমন বিশেষ্য হিসেবে 「圧勝する」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।