N1・N2・N3 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,439টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2寂れるさびれる
একসময় জমজমাট ছিল এমন জায়গার প্রাণচাঞ্চল্য হারিয়ে নির্জন হয়ে যাওয়া। 「寂れた商店街」「町が寂れる」-এর মতো কোনো জায়গার অবনতি হয়ে লোকসমাগম কমে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3座布団ざぶとん
বসার গদি। তাতামি বা মেঝেতে বসার সময় নিচে বিছানো গদি। যেমন 「座布団をすすめる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3差別さべつ
বৈষম্য। ন্যায্য কারণ ছাড়াই বিশেষ কোনো গোষ্ঠীর সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা। যেমন 「差別をなくす」「人種差別」। কাছাকাছি শব্দ 「区別」 কেবল পার্থক্য অনুসারে আলাদা করা বোঝায় এবং এর মধ্যে নেতিবাচক অর্থ নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作法さほう
সঠিক আচরণবিধি বা শিষ্টাচার। যেমন 「食事の作法」「礼儀作法」। পাঠ 「さほう」, 「さくほう」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さほどさほど
মাত্রা অতটা বেশি নয় বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। সব সময় নেতিবাচক অভিব্যক্তির সঙ্গে 「さほど〜ない」 রূপে বসে। প্রত্যাশিত মাত্রায় পৌঁছায়নি বলে বক্তার ধারণা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1様変わりさまがわり
আগের তুলনায় চেহারা বা পরিস্থিতি অনেকটাই বদলে যাওয়া বোঝায়। শহরের চেহারা বা কোনো শিল্পখাতের অবস্থার মতো সময়ের সঙ্গে ঘটা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「町が様変わりする」「業界が様変わりする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3様々さまざま
নানা রকম। অনেক ধরন থাকা এবং একটির সঙ্গে আরেকটির পার্থক্য থাকা। যেমন 「様々な意見」「様々な国の人」। 「色々」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨げるさまたげる
কোনো কিছু এগোতে বাধা দিয়ে ঠিকমতো চলতে না দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কাজ, বিকাশ বা বোঝার প্রক্রিয়ার মতো চলমান বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「通行を妨げる」「成長を妨げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1些末さまつ
পুরো বিষয়ের তুলনায় তুচ্ছ বা গুরুত্বহীন কিছু বোঝায়। আলোচনা বা সমস্যা নিয়ে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「些末な問題」「些末なことにこだわる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3覚めるさめる
ঘুম ভাঙা। ঘুম শেষ হয়ে চেতনা স্পষ্ট হওয়া। যেমন 「目が覚める」「夢から覚める」। একই উচ্চারণের 「冷める」 অর্থ গরম কিছুর তাপমাত্রা কমা, যেমন 「スープが冷める」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さもさも
「দেখেই মনে হয় যে …」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「さも〜そうに」「さも〜ように」 রূপে বাইরে থেকে কেমন দেখায় তা বোঝায়। মনের আসল ভাব অন্য রকম হতে পারে, এমন ইঙ্গিত প্রায়ই থাকে। আলাদাভাবে 「さもないと」「さもなくば」 রূপে 「তেমন না করলে」 শর্তও বোঝায়। যেমন, 「早く出よう、さもないと間に合わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3左右さゆう
বাঁ ও ডান। যেমন 「左右を確認する」। 「結果を左右する」-এর মতো কোনো বিষয়ে বড় প্রভাব ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浚うさらう
জলের তলায় জমে থাকা মাটি বা কাদা তুলে সরিয়ে ফেলা। 「浚」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম আসে, তাই প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। একই 「さらう」 উচ্চারণ হলেও কেড়ে নিয়ে যাওয়ার অর্থে 「掠う」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3更にさらに
আরও বা তার ওপর। কোনো কিছুর মাত্রা আরও বেড়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「更に努力する」「値段が更に上がる」। আগের বক্তব্যে নতুন বিষয় যোগ করতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「駅から近い。更に、周りに店も多い」「更に詳しく言うと」। কথা বা ব্যাখ্যাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3去るさる
চলে যাওয়া। কোনো জায়গা ছেড়ে অন্যত্র যাওয়া। যেমন 「故郷を去る」「会社を去る」। 「去る10日」-এর মতো সদ্য পেরিয়ে যাওয়া তারিখ বোঝাতেও চলে। বিপরীত শব্দ 「来る」 বা আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒がしいさわがしい
কোলাহলপূর্ণ। জোরে কথা বা শব্দ হওয়ায় অশান্ত লাগা। যেমন 「教室が騒がしい」। 「世の中が騒がしい」-এর মতো অস্থির পরিস্থিতিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒ぎさわぎ
হইচই বা গোলমাল। চেঁচামেচি বা নড়াচড়ার কারণে অশান্ত অবস্থা। যেমন 「騒ぎを起こす」「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」-এর মতো প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2爽やかさわやか
মন বা চারপাশের বাতাস সতেজ ও আরামদায়ক লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1障るさわる
মেজাজ খারাপ করে দেওয়া বা শরীর কিংবা মনের অবস্থায় খারাপ প্রভাব ফেলা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「気に障る」「健康に障る」। শারীরিকভাবে ছোঁয়া বোঝায় এমন 「触る」-এর কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傘下さんか
বড় কোনো প্রতিষ্ঠান বা শক্তির নিয়ন্ত্রণ বা সুরক্ষার অধীনে থাকা বোঝায়। বৃষ্টি এড়াতে ছাতার নিচে যাওয়ার চিত্র থেকে শক্তিশালী কোনো পক্ষের আশ্রয়ে থাকা বোঝায়। ব্যবসায়িক গোষ্ঠী ও রাজনৈতিক শক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「傘下に入る」「傘下の企業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参加さんか
অংশগ্রহণ। কোনো সভা বা কাজে একজন সদস্য হিসেবে যোগ দেওয়া। যেমন 「大会に参加する」「参加者」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参画さんかく
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিকল্পনা বা উদ্যোগে শুধু অংশগ্রহণকারী হিসেবে নয়, নির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে যুক্ত হওয়া বোঝায়। প্রশাসন বা বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「政策に参画する」「経営に参画する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参考さんこう
সহায়ক তথ্য বা নির্দেশনা। চিন্তাভাবনার সহায়তার জন্য অন্যের মত বা তথ্যসূত্র ব্যবহার করা। যেমন 「参考にする」「参考書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残酷ざんこく
এত নির্মম ও নির্দয় যে দেখা সহ্য করা যায় না। 「残酷な仕打ち」「残酷な現実」-এর মতো নির্মম কাজ বা পরিস্থিতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散在さんざい
একই ধরনের জিনিস বিস্তৃত এলাকায় এখানে-সেখানে ছড়িয়ে থাকা বোঝায়। ভবন, নথিপত্র বা উপকরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「史跡が散在する」「資料が散在する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫時ざんじ
「অল্প সময়ের জন্য」 বা 「কিছুক্ষণের জন্য」 অর্থের আনুষ্ঠানিক লিখিত রীতির ক্রিয়াবিশেষণ। সরকারি নথি ও মতামতমূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「暫時休憩する」「暫時お待ちください」। পড়া হয় 「ざんじ」। দেখতে কাছাকাছি 「漸次」-এর পাঠ 「ぜんじ」 ও অর্থ 「ধীরে ধীরে」, তাই এর অর্থ ও পাঠ দুটোই আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨事さんじ
অনেকের মৃত্যু বা আহত হওয়ার মতো মর্মান্তিক ও শোচনীয় ঘটনা। দুর্ঘটনা ও দুর্যোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「未曾有の惨事」「惨事を招く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2産出さんしゅつ
খনিজ, ফসল বা অনুরূপ কিছু উৎপাদন করা। যেমন 「石油を産出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛助さんじょ
কোনো উদ্যোগ বা কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সম্মতি জানিয়ে সহায়তা করা। যেমন 「賛助会員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参照さんしょう
কিছু খোঁজার বা বিবেচনার সময় অন্য নথি বা উপকরণ দেখে তথ্য নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1斬新ざんしん
ধারণা বা পদ্ধতি অভূতপূর্বভাবে নতুন এবং অভিনব বলে মনে হওয়া বোঝায়। শিল্পকর্ম, পরিকল্পনা বা নকশার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3賛成さんせい
সম্মতি। অন্যের মত ভালো বা যথাযথ বলে মেনে নেওয়া। যেমন 「提案に賛成する」「賛成多数」। বিপরীত শব্দ 「反対」 বা বিরোধিতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3酸素さんそ
অক্সিজেন। বায়ুতে থাকা গ্যাস, যা জীব শ্বাসপ্রশ্বাসে ব্যবহার করে। যেমন 「酸素が足りない」「酸素マスク」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残高ざんだか
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা হিসাবের খাতায় অবশিষ্ট টাকার অঙ্ক। হিসাবরক্ষণ ও অর্থসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত টাকার অঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও 「ポイント残高」 ইত্যাদির মতো পরিমাণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「預金残高」「残高証明書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫定ざんてい
আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে কিছু ঠিক করে রাখা বোঝায়। যেমন, 「暫定的な処置」「暫定政権」। আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛同さんどう
অন্যের মত বা ধারণার সঙ্গে একমত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨敗ざんぱい
খেলা, নির্বাচন বা লড়াইয়ে প্রতিপক্ষের সঙ্গে একেবারেই পেরে না উঠে শোচনীয়ভাবে হেরে যাওয়া। বড় ব্যবধানে পরাজয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「選挙で惨敗する」「試合で惨敗する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1賛美さんび
কোনো ব্যক্তি, কাজ বা সৃষ্টির উচ্ছ্বসিত প্রশংসা কথায় প্রকাশ করা বোঝায়। ঈশ্বর, মহান ব্যক্তি বা অসাধারণ কীর্তি ও সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「神を賛美する」「偉業を賛美する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山腹さんぷく
পাহাড়ের চূড়া ও পাদদেশের মাঝামাঝি অংশ। পাহাড়ের মধ্য ঢাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1三昧ざんまい
একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে মেতে তাতে ডুবে থাকার অবস্থা বোঝায়। সাধারণত অন্য শব্দের পরে বসে। 「読書三昧」「ぜいたく三昧」 ইত্যাদির মতো, পছন্দের কাজে ডুবে থাকা বোঝায়। পড়া হয় 「ざんまい」 এবং শুরুতে ঘোষ ধ্বনি থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散漫さんまん
মন বা মনোযোগ নানা দিকে চলে গিয়ে একটি বিষয়ে একাগ্র হতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「注意力が散漫になる」「散漫な文章」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山脈さんみゃく
অনেকগুলো পাহাড় পরপর যুক্ত হয়ে দীর্ঘভাবে বিস্তৃত পর্বতমালা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕上がるしあがる
কোনো কিছু সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া। কেউ কাজ করে শেষ করলে 「仕上げる」, আর কাজটি সম্পূর্ণ হলে 「仕上がる」। যেমন 「作品を仕上げる」 ও 「作品が仕上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3幸せしあわせ
সুখ। মন পরিতৃপ্ত হয়ে আনন্দ বোধ করা। যেমন 「幸せな毎日」「幸せになる」। বিপরীত শব্দ 「不幸」 বা অসুখী অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思案しあん
কী করা ভালো ঠিক করতে না পেরে নানা দিক ভেবে দেখা। 「思案にくれる」「思案の末」 ইত্যাদির মতো, সমাধান খুঁজতে মাথা ঘামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2飼育しいく
পশুপাখিকে খাবার দিয়ে ও দেখাশোনা করে পালন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1強いるしいる
অন্যের অনুভূতি উপেক্ষা করে জোর করে কিছু করানো। 「がまんを強いる」-এর মতো অপছন্দের বা কষ্টকর কিছু চাপিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕入れるしいれる
(১) বিক্রির জন্য পণ্য বা কাঁচামাল কেনা। যেমন 「商品を仕入れる」। (২) তথ্য বা অনুরূপ কিছু সংগ্রহ করা। যেমন 「ネタを仕入れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3寺院じいん
বৌদ্ধ মন্দির। 「寺」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। লেখা ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自覚じかく
নিজের ভূমিকা, অবস্থা বা দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সচেতন হওয়া। যেমন 「自覚症状」।