N1・N2・N3 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,439টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3資格しかく
যোগ্যতা। কোনো কাজ করতে প্রয়োজনীয় শর্ত বা অনুমতিপত্র। যেমন 「受験資格」「資格を取る」। কোনো কাজ করার অধিকার বা উপযুক্ত অবস্থানও বোঝায়। 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」「代表としての資格がある」-এর মতো প্রকাশে অনুমতিপত্রের বদলে কাজটি করার ন্যায্য যোগ্যতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3四角しかく
চারকোনা আকৃতি। যে আকারের চারটি কোণ আছে। যেমন 「四角い箱」। 「真四角」 মানে বর্গক্ষেত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仕掛けしかけ
কোনো উদ্দেশ্যে কৌশলে তৈরি যন্ত্র, বা কাউকে চমকে দিতে কিংবা আনন্দ দিতে তৈরি ব্যবস্থা। যেমন, 「仕掛けを施す」「大がかりな仕掛け」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕掛けるしかける
(১) নিজের দিক থেকে অপরের ওপর কোনো উদ্যোগ নেওয়া। যেমন 「勝負を仕掛ける」। (২) কোনো যন্ত্র বা ব্যবস্থা আগে থেকে বসিয়ে রাখা। যেমন 「わなを仕掛ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2しがみ付くしがみつく
আলাদা না হওয়ার জন্য সমস্ত শক্তি দিয়ে আঁকড়ে ধরা। যেমন 「地位にしがみつく」। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1然るべきしかるべき
「পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত」 বা 「এমনটাই করা স্বাভাবিক」 অর্থে বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। 「然るべき対応」「然るべき措置」 ইত্যাদির মতো, সরকারি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「উপযুক্ত ব্যবস্থা」 বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানায় 「しかるべき」 বানানও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3時期じき
কোনো কাজ হওয়ার নির্দিষ্ট সময়পর্ব। যেমন 「田植えの時期」「時期が早い」। একই উচ্চারণের 「時機」 অর্থ উপযুক্ত সুযোগ বা সময়। এটি আনুষ্ঠানিক, এবং ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2色彩しきさい
(১) রং বা রঙের আভা। যেমন 「鮮やかな色彩」। (২) কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য বা প্রবণতা। যেমন 「政治的色彩が強い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1直訴じきそ
আনুষ্ঠানিক ধাপ এড়িয়ে সরাসরি উচ্চতর অবস্থানে থাকা কারও কাছে আবেদন করা। যেমন, 「社長に直訴する」। এখানে 「直」 পড়া হয় 「ジキ」, 「チョク」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1しきたりしきたり
কোনো অঞ্চল, পরিবার বা প্রতিষ্ঠানে বহুদিন ধরে চলে আসা নির্দিষ্ট রীতি। যেমন, 「村のしきたりを守る」「古いしきたり」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2識別しきべつ
বিভিন্ন বিষয়ের পার্থক্য বুঝে আলাদা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2支給しきゅう
কোম্পানি, সরকারি দপ্তর বা অনুরূপ সংস্থা থেকে অর্থ বা সামগ্রী দেওয়া। যেমন 「交通費を支給する」「制服が支給される」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仕切るしきる
কোনো পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে কার্যক্রম পরিচালনা করা। কোনো জায়গা ভাগ করাও বোঝায়। যেমন, 「会議を仕切る」「部屋を仕切る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3資金しきん
ব্যবসা বা কার্যক্রম চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕組みしくみ
কোনো কিছু কীভাবে চলে তার ভেতরের বিন্যাস, অথবা কোনো ফলাফলে পৌঁছানোর কাঠামো। যেমন, 「仕組みを理解する」「社会の仕組み」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3刺激しげき
উদ্দীপক। অনুভূতি বা মনে প্রবল প্রভাব ফেলে এমন কিছু। যেমন 「強い光の刺激」「刺激的な映画」। 「刺激を受ける」-এর মতো উৎসাহ জাগায় এমন কিছুও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1茂るしげる
ঘাস, কিংবা গাছের পাতা ও ডালপালা দ্রুত বেড়ে ঘন হয়ে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2資源しげん
শিল্প ও জীবনযাপনে ব্যবহার করা হয় এমন প্রাকৃতিক উপাদান। ব্যাপক অর্থে কাজে লাগানো যায় এমন মানুষ বা জিনিসসহ সব ধরনের সম্পদও বোঝায়। যেমন, 「天然資源」「人的資源」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3事件じけん
ঘটনা। দুর্ঘটনা বা অপরাধের মতো অস্বাভাবিক ঘটনা। যেমন 「殺人事件」「事件が起こる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1志向しこう
কোনো লক্ষ্য বা দিকের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সেদিকে এগোতে চাওয়া। 「健康志向」「本物志向」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই 「〜志向」 রূপে বিশেষ্যের সঙ্গে বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1試行錯誤しこうさくご
বারবার চেষ্টা করে ও ব্যর্থ হতে হতে সমাধানের পথ বের করা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। যেমন, 「試行錯誤を繰り返す」「試行錯誤の末」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3時刻じこく
সময়ের নির্দিষ্ট বিন্দু। যেমন 「出発時刻」「時刻表」। 「時間」 সময়ের দৈর্ঘ্যও বোঝায়, আর 「時刻」 কেবল নির্দিষ্ট মুহূর্ত বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5仕事しごと
কাজ বা পেশা। অর্থ উপার্জনের জন্য যা করা হয়, কিংবা পালন করার কর্তব্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1施策しさく
সরকার বা স্থানীয় প্রশাসন বাস্তবায়ন করে এমন সুনির্দিষ্ট নীতি বা পদক্ষেপ। যেমন, 「新たな施策を打ち出す」। 「せさく」 নয়, 「しさく」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思索しさく
কোনো কিছুর মূল স্বরূপ বা যুক্তি নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। দার্শনিক বা বিমূর্ত চিন্তা বোঝায়। যেমন, 「思索にふける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1師事しじ
কাউকে শিক্ষক হিসেবে মেনে তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়া। 「〇〇氏に師事する」 উদাহরণের মতো, কোনো নির্দিষ্ট গুরুর কাছ থেকে সরাসরি শেখার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1資質ししつ
জন্মগত স্বভাব বা সামর্থ্য। 「指導者としての資質」「資質に恵まれる」 ইত্যাদির মতো, কোনো ভূমিকার জন্য প্রয়োজনীয় সহজাত গুণ বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3事実じじつ
তথ্য বা সত্য ঘটনা। বাস্তবে যা ঘটেছে। যেমন 「事実を確かめる」「事実と違う」। 「事実上」 অর্থ কার্যত বা বাস্তবে। এটিও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2支出ししゅつ
অর্থ পরিশোধ করা। পরিশোধ করা অর্থকেও বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「収入」 বা আয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2至上しじょう
「এর চেয়ে উঁচু আর নেই」 বা 「সর্বোচ্চ」 অর্থ। 「至上の喜び」「〜至上主義」 ইত্যাদির মতো, সর্বোচ্চ মূল্য দেওয়া হয় এমন কিছু বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2私情しじょう
আনুষ্ঠানিক ভূমিকার বাইরের ব্যক্তিগত আবেগ। 「私情をはさむ」「私情を交える」 ইত্যাদির মতো, ন্যায্যতা ক্ষুণ্ণ হওয়ার প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3事情じじょう
পরিস্থিতি বা কারণ। কোনো কিছু কেন এমন হয়েছে, তার বিস্তারিত কারণ বা অবস্থা। যেমন 「家庭の事情」「事情があって遅れた」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3詩人しじん
কবি। কবিতা লেখা যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3自身じしん
নিজে বা স্বয়ং। ওই ব্যক্তিকেই বোঝায়। 「私自身」「自分自身」-এর মতো ব্যক্তিবাচক শব্দের পরে বসে জোর দেয়। একই উচ্চারণের 「自信」 মানে আত্মবিশ্বাস এবং 「地震」 মানে ভূমিকম্প। ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5静かしずか
শান্ত বা নীরব। শব্দ না থাকায় শান্ত পরিবেশ। যেমন 「静かなへや」। বিপরীত শব্দ 「うるさい」 বা কোলাহলপূর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3沈むしずむ
ডুবে যাওয়া বা নিচে নামা। পানির ভেতর বা নিচু স্থানের দিকে নামা। যেমন 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」-এর মতো মন খারাপ হওয়াও বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「浮かぶ」 বা ভেসে ওঠা এবং 「昇る」 বা ওপরে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2沈めるしずめる
পানির তলা বা অন্য কোনো নিচু জায়গায় ডুবিয়ে দেওয়া। কোনো ব্যক্তি বা বাহ্যিক শক্তি নিচে নামালে 「沈める」, আর নিজে থেকে তলিয়ে গেলে 「沈む」। যেমন 「船を沈める」 ও 「船が沈む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3施設しせつ
নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তৈরি ভবন ও সরঞ্জামের সমষ্টি। যেমন, 「福祉施設」「公共施設」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思想しそう
সমাজ বা জীবন সম্পর্কে সুসংবদ্ধ চিন্তাধারা। যেমন 「政治思想」「思想の自由」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4時代じだい
যুগ। ইতিহাসের নির্দিষ্ট সময়কাল। যেমন 「江戸時代」। বর্তমান সময় বোঝাতেও চলে। যেমন 「今の時代」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1慕うしたう
কারও জন্য মনে টান অনুভব করে তাঁর কাছে যেতে বা তাঁকে অনুসরণ করতে চাওয়া। শ্রদ্ধার মানুষ বা পছন্দ ও আপনভাব অনুভব করেন এমন মানুষ, উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下請けしたうけ
কোনো কোম্পানি যে কাজের দায়িত্ব নিয়েছে, তার একটি অংশ আরেক কোম্পানি করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া। সেই দ্বিতীয় কোম্পানিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3従うしたがう
মেনে চলা। কারও কথা বা নিয়ম অনুযায়ী কাজ করা। যেমন 「指示に従う」「規則に従う」। 「川に従って歩く」-এর মতো কোনো কিছুর ধার ধরে এগোনোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3支度したく
কিছু করার প্রস্তুতি। যেমন 「しょくじの支度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下心したごころ
প্রকাশ না করে মনে গোপনে রাখা অসৎ চিন্তা বা উদ্দেশ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2親しむしたしむ
(১) আপন মনে করে ঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করা। যেমন 「友と親しむ」। (২) নিয়মিত সংস্পর্শে থেকে অভ্যস্ত বা পরিচিত হয়ে ওঠা। যেমন 「自然に親しむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕立てるしたてる
কাপড় থেকে পোশাক ইত্যাদি তৈরি করা। কাউকে বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট ভূমিকা বা অবস্থার উপযোগী করে গড়ে তোলাও বোঝায়। যেমন, 「スーツを仕立てる」「一人前に仕立てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下取りしたどり
নতুন পণ্য বিক্রির সময় ক্রেতার পুরোনো পণ্য নিয়ে তার মূল্য নতুন পণ্যের দাম থেকে বাদ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下火したび
জোর বা জনপ্রিয়তা চূড়ান্ত সময় পেরিয়ে কমে আসা। যেমন 「ブームが下火になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自治じち
নিজেদের বিষয় নিজেরাই নির্ধারণ ও পরিচালনা করা। যেমন 「地方自治」।