N1・N2・N3 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,439টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1投げやりなげやり
কাজ মাঝপথে ছেড়ে দেওয়ার মতো ভঙ্গি থেকে এসেছে। মন দিয়ে কাজ না করে যা হয় হোক বলে উদাসীন মনোভাব দেখানো বোঝায়। যেমন, 「投げやりな態度」「投げやりな返事」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1和むなごむ
উত্তেজনা কেটে মন শান্ত হয়ে আসা। যেমন, 「場が和む」「心が和む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1名残なごり
অতীতের কোনো কিছুর প্রভাব বা আভাস রয়ে যাওয়া। যেমন, 「名残惜しい」「祭りの名残」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2名残惜しいなごりおしい
বিদায় নিতে মন না চাওয়া ও আরও কিছুক্ষণ এভাবেই থাকতে ইচ্ছা হওয়া। যেমন, 「名残惜しい気持ち」「名残惜しそうに」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1情けなさけ
অন্যের কষ্ট বা অসুবিধার প্রতি সহমর্মিতার অনুভূতি। যেমন, 「情けをかける」「情けは人のためならず」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2情け深いなさけぶかい
বিপদে থাকা বা দুর্বল অবস্থানে থাকা মানুষের প্রতি গভীর সহমর্মিতা থাকা। যেমন, 「情け深い人」「情け深い行い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1情け容赦なさけようしゃ
অন্যের প্রতি মমতা বা ছাড় দেওয়া। প্রধানত 「情け容赦なく」「情け容赦もなく」 নেতিবাচক রূপে, কোনো রকম ছাড় না দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1なし崩しなしくずし
আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া ছাড়াই কোনো বিষয় ধীরে ধীরে প্রতিষ্ঠিত ঘটনা হয়ে এগিয়ে যাওয়া। যেমন, 「なし崩しに進める」「なし崩し的に決まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2成し遂げるなしとげる
কঠিন কোনো কাজ শেষ পর্যন্ত করে সম্পন্ন করা। যেমন, 「偉業を成し遂げる」「目標を成し遂げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2馴染むなじむ
কোনো পরিবেশ বা মানুষের সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে অস্বস্তি কেটে যাওয়া। 「土地に馴染む」「肌に馴染む」 ইত্যাদির মতো, মানুষ, স্থান বা জিনিসের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মিশে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1謎めくなぞめく
রহস্যময় হওয়া, যার প্রকৃতি স্পষ্ট নয়। যেমন, 「謎めいた笑み」「謎めいた言葉」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1名だたるなだたる
ব্যাপকভাবে নাম পরিচিত ও সুনাম থাকা। যেমন, 「名だたる企業」「名だたる名門校」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1なだめるなだめる
রেগে যাওয়া বা উত্তেজিত কাউকে শান্ত করা। যেমন, 「泣く子をなだめる」「怒りをなだめる」। কাঞ্জিতে 「宥める」 লেখা হয়, তবে কানা অক্ষরে লেখাই বেশি প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1なだらかなだらか
ঢাল মৃদু, খাড়া নয় এমন অবস্থা। 「なだらかな丘」「なだらかな坂道」 ইত্যাদির মতো, ভূপ্রকৃতির ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
অনেক মানুষ বা জিনিস একসঙ্গে ধেয়ে ভেতরে ঢোকা। যেমন, 「観客がスタジアムになだれ込む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3懐かしいなつかしい
স্মৃতিকাতর। পুরোনো কথা মনে পড়ে মনের টান অনুভব করা। যেমন 「懐かしい歌」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1懐かしむなつかしむ
অতীতের দিন বা স্থান মনে করে গভীর মমতা বা স্মৃতিকাতরতা বোধ করা। যেমন, 「故郷を懐かしむ」「昔を懐かしむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1懐くなつく
মানুষ বা প্রাণী কারও প্রতি আপনভাব অনুভব করে তার কাছে আসতে শুরু করা। যেমন, 「犬が飼い主に懐く」「子どもが懐く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2納得なっとく
অন্যের ব্যাখ্যা বা কারণ শুনে তা যুক্তিসংগত বলে বুঝে মেনে নেওয়া। যেমন, 「納得がいく」「納得のいく説明」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1撫でるなでる
হাতের তালু দিয়ে আলতোভাবে ছোঁয়া। যেমন, 「頭を撫でる」「猫を撫でる」। 「胸を撫で下ろす」 অর্থ 「স্বস্তি পাওয়া」 এবং 「猫撫で声」 অর্থ 「মন জোগানোর মিষ্টি স্বর」। এ ধরনের বাগধারা ও রূপকেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3斜めななめ
তির্যক বা আড়াআড়ি কোণে। সোজা উল্লম্ব বা অনুভূমিক না হয়ে ঢালু দিক। যেমন 「帽子を斜めにかぶる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2何気ないなにげない
বিশেষ উদ্দেশ্য বা গভীর ভাবনা না থাকা। 「何気ない一言」「何気ない仕草」 ইত্যাদির মতো, বিশেষ কিছু না ভেবে করা কাজ বা বলা কথার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1名乗りなのり
অন্যকে নিজের নাম বা পরিচয় জানানো। প্রার্থী হওয়া বা অংশ নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করাও বোঝায়। যেমন, 「名乗りを上げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1名乗り出るなのりでる
নিজ উদ্যোগে নিজের নাম বা অবস্থান জানিয়ে সামনে আসা। যেমন, 「犯人が名乗り出る」「ボランティアに名乗り出る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3生なま
কাঁচা। সেদ্ধ বা সেঁকে রান্না করা হয়নি এমন। যেমন 「生の魚」। 「生放送」-এর মতো আগে অডিও বা ভিডিও ধারণ করা হয়নি, এমন সরাসরি সম্প্রচারও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怠け者なまけもの
করণীয় কাজ না করে আরাম করতে চান এমন ব্যক্তি। যেমন, 「怠け者と言われる」「怠け者の言い訳」। 「横着者」「無精者」「ぐうたら」 ইত্যাদির কাছাকাছি অর্থ। পরিশ্রমী মানুষের বিপরীতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怠けるなまける
যা করার কথা তা না করে কাটিয়ে দেওয়া। কাজ বা পড়াশোনায় মন না দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1なまじなまじ
কিছু আধাআধি করা হয়েছে বলে উল্টো খারাপ ফল হওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「なまじ知識があるばかりに」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生々しいなまなましい
কোনো ঘটনার ছাপ এখনো এত তাজা যে মনে হয় চোখের সামনেই ঘটছে। যেমন, 「記憶が生々しい」「生々しい証言」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2生ぬるいなまぬるい
তাপমাত্রা যথাযথ না হয়ে হালকা গরম থাকা। ব্যবস্থা বা মনোভাব অত্যন্ত নরম এবং যথেষ্ট কঠোর নয়, এমন অর্থও আছে। যেমন, 「生ぬるい対応」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生半可なまはんか
আধাআধি ও অপর্যাপ্ত হওয়া। 「生半可な気持ちでは続かない」「生半可な知識」 ইত্যাদির মতো, সংকল্প বা সামর্থ্য যথেষ্ট না হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3波なみ
ঢেউ। সাগর বা হ্রদের পানির পৃষ্ঠের ওঠানামা। যেমন 「波が高い」। 「人の波」「景気の波」-এর মতো বারবার ওঠানামা বা ঢেউয়ের মতো চলাচলের উপমা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3涙なみだ
চোখের পানি বা অশ্রু। দুঃখ বা আনন্দে চোখ থেকে বের হওয়া পানি। যেমন 「涙を流す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1並大抵なみたいてい
স্বাভাবিক মাত্রার হওয়া। প্রধানত 「並大抵ではない」「並大抵のことではない」 রূপে সাধারণ মাত্রাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1涙ぐましいなみだぐましい
কারও প্রাণপণ চেষ্টার দৃশ্য দেখে মন ছুঁয়ে যাওয়া। যেমন, 「涙ぐましい努力」「涙ぐましい献身」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1涙もろいなみだもろい
আবেগ বা সহানুভূতিতে সহজে কেঁদে ফেলার স্বভাব। যেমন, 「年を取って涙もろくなった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2滑らかなめらか
পৃষ্ঠে উঁচুনিচু না থেকে মসৃণ হওয়া। চলাফেরা বা কথা সাবলীল হওয়াও বোঝায়। যেমন, 「滑らかな肌」「滑らかに話す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悩むなやむ
দুশ্চিন্তায় পড়া। কী করবেন তা ঠিক করতে না পেরে কষ্ট নিয়ে ভাবা। যেমন 「進路に悩む」「買うかどうか悩む」। দীর্ঘদিন শারীরিক ব্যথা বা সমস্যায় ভোগাও বোঝায়। সে ক্ষেত্রে 「〜に悩む」 রূপে কারণটি বলা হয়। যেমন 「頭痛に悩む」「騒音に悩む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鳴らすならす
বাজানো। কোনো কিছু থেকে শব্দ তৈরি করা। যেমন 「ベルを鳴らす」। কেউ বাজালে 「鳴らす」, আর জিনিসটি নিজে বেজে উঠলে 「鳴る」। যেমন 「ベルを鳴らす」 ও 「ベルが鳴る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5並べるならべる
একাধিক জিনিস এক সারিতে সাজানো। যেমন 「本を並べる」। মানুষ বা জিনিস সারিতে থাকলে 「並ぶ」 এবং কেউ সারিতে সাজালে 「並べる」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1なりすますなりすます
অন্য কেউ সেজে নিজের পরিচয় বা আসল স্বরূপ গোপন করা। যেমন, 「本人になりすます」「警察官になりすます」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2成り行きなりゆき
কোনো ঘটনা স্বাভাবিকভাবে যে পথে এগোয়, সেই ধারা বা তার ফল। যেমন, 「成り行きを見守る」「成り行きに任せる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生業なりわい
জীবিকা নির্বাহের জন্য নিয়মিত করা কাজ। যেমন, 「農業を生業とする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3なるべくなるべく
যতটা সম্ভব। যেমন 「なるべく早く来てください」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1馴れ合いなれあい
যেখানে বিরোধ বা প্রতিযোগিতা থাকার কথা, সেখানে একে অন্যকে আড়াল করতে গিয়ে টানটান ভাব না থাকা। যেমন, 「馴れ合いの関係」「馴れ合いを断つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1馴れ馴れしいなれなれしい
প্রথম দেখা হচ্ছে বা তেমন পরিচয় নেই এমন কারও সঙ্গে অতিরিক্ত ঘনিষ্ঠ ভঙ্গিতে আচরণ করা। যেমন, 「馴れ馴れしい口調」「馴れ馴れしく話しかける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1縄張りなわばり
কোনো প্রাণী বা ব্যক্তি যে পরিসরকে নিজের এলাকা বলে দাবি করে। যেমন, 「縄張りを守る」「縄張り争い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1南下なんか
উত্তর থেকে দক্ষিণ দিকে এগিয়ে যাওয়া। যেমন, 「台風が南下する」「軍が南下する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1難儀なんぎ
কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ে কষ্ট ভোগ করা। যেমন, 「難儀な仕事」「難儀する」।