ইমেইল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয়নি। এখনই যাচাই করুন
লগইন করলে শেখার ইতিহাস সংরক্ষণ করা যাবে। নিবন্ধন করুন

ALL LEVELS・N1–N5

সব স্তর থেকে শব্দ খুঁজুন

4,256টি শব্দ (N1–N5 মোট)

শব্দ ও উচ্চারণ আংশিক মিল দিয়ে খোঁজা হয়। অর্থ দিয়ে খুঁজতে নিচের বাক্সে টিক দিন

অবস্থা

সব 3,439
N1・N2・N3 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে · 3,439টি শব্দ শর্ত মুছুন
N2 ひとまず ひとまず
পুরো সমাধান না হলেও আপাতত একটি ধাপ শেষ করে সামনে এগোনো বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「ひとまず安心する」「ひとまず合意する」「ひとまず保留にする」। সাময়িক বা ধাপে ধাপে নেওয়া ব্যবস্থা বোঝায়। মূল সমাধান পরে করা বা তৎকালীন ব্যবস্থা নিয়ে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় ও ব্যবসায়িক নথি দুই ক্ষেত্রেই চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 ひねくれる ひねくれる
সরলতা হারিয়ে সবকিছুকে বাঁকা দৃষ্টিতে নিতে শুরু করা। যেমন, 「ひねくれた性格」「ひねくれた解釈」「ひねくれた物の見方」। সদিচ্ছার উল্টো অর্থ করা বা ইচ্ছে করে বিরোধিতা করার ভঙ্গি বোঝায়। নেতিবাচক মূল্যায়ন থাকে। 「捻」 মানে বাঁকানো, যা সরলতা না থাকার ভাব দেয়। স্বভাব বর্ণনার দৈনন্দিন শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 批判 ひはん
কোনো বিষয়ের ভালো-মন্দ বিচার করে আলোচনা করা। বিশেষ করে ভুল বা ত্রুটি ধরিয়ে দেওয়া।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 響き渡る ひびきわたる
শব্দ বা কণ্ঠ এত জোরে ছড়ানো যে বিস্তৃত এলাকার সব কোণে পৌঁছায়। 「鐘の音が響き渡る」「歓声が響き渡る」「号砲が響き渡る」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত যৌগিক ক্রিয়া। কোনো স্থানের সবখানে শব্দ পৌঁছে যাওয়া বোঝায়। 「名声が響き渡る」 উদাহরণের মতো, খ্যাতি ছড়ানোও রূপকভাবে বোঝায়। 「響く」-এর চেয়ে বেশি বিস্তার বা শক্তিশালী ছাপ থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 微々たる びびたる
সংখ্যা বা মাত্রা অতি সামান্য ও নগণ্য বোঝায় এবং বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। যেমন, 「微々たる金額」「微々たる成果」「微々たる差」। সব সময় পরের বিশেষ্যকে বর্ণনা করে সামান্যতার ওপর জোর দেয়। 「微」 পুনরুক্ত করে তৈরি। শুধু 「小さい」 (ছোট) হওয়ার তুলনায় অতি সামান্য বা হিসাবেই ধরার মতো নয় এমন ভাব বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 批評 ひひょう
কোনো বিষয়ের মূল্য বা ভালো-মন্দ আলোচনা করে মূল্যায়ন করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 皮膚 ひふ
ত্বক। যা দেহের বাইরের অংশ ঢেকে রাখে। চিকিৎসাসংক্রান্ত বা আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 「肌」 বেশি ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 疲弊 ひへい
প্রতিষ্ঠান, অর্থনীতি বা দেহবল ক্ষয়ে স্বাভাবিক প্রাণশক্তি হারানো। 「経済が疲弊する」「現場が疲弊する」「国土が疲弊する」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「疲」 মানে ক্লান্ত হওয়া, আর 「弊」 মানে ক্ষয়ে যাওয়া বা ভেঙে যাওয়া। দুটো মিলে ক্লান্ত হয়ে দুর্বল হওয়া বোঝায়। দীর্ঘদিনের চাপ থেকে দুর্বল হয়ে পড়া বোঝায়, যা সাময়িক 「疲労」-এর চেয়ে গুরুতর ও কাঠামোগত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 美貌 びぼう
কারও চেহারা বিশেষভাবে সুন্দর হওয়া। যেমন, 「美貌の持ち主」「美貌を誇る」「絶世の美貌」। 「美」 মানে সুন্দর, আর 「貌」 মানে মুখ বা চেহারা। দুটো মিলে সুন্দর চেহারা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রধানত নারী বা তরুণ পুরুষের সুশ্রী মুখাবয়বের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। বাহ্যিক সৌন্দর্যের ওপর জোর থাকে। সাহিত্য, জীবনী ও বিনোদনের সংবাদে দেখা যায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 備忘録 びぼうろく
ভুলে না যেতে মূল কথা লিখে রাখা নথি বা নোটখাতা। যেমন, 「備忘録に記す」「備忘録として残す」「備忘録代わりのメモ」। 「備」 মানে প্রস্তুতি নেওয়া, 「忘」 মানে ভুলে যাওয়া, আর 「録」 মানে নথি। একসঙ্গে ভুলে যাওয়া ঠেকাতে লিখে রাখা কিছু বোঝায়। সভার মূল কথা বা দৈনন্দিন উপলব্ধি সংক্ষেপে লেখা এর পরিচিত রূপ। আনুষ্ঠানিক লেখা বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 日増しに ひましに
দিনে দিনে ধীরে ধীরে মাত্রা বাড়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」। সময়ের সঙ্গে পরিবর্তন এগোলে ব্যবহৃত হয়। সেরে ওঠা, বৃদ্ধি বা উন্নতির মতো ইতিবাচক পরিবর্তন এবং অবনতি বা ক্ষয়ের মতো নেতিবাচক পরিবর্তন, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত নিরপেক্ষ শব্দ। ধীরে ধীরে ও ধারাবাহিকভাবে পরিবর্তন জমা হওয়ার ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 秘密 ひみつ
গোপন কথা। যা যাতে অন্যরা জানতে না পারেন, সেভাবে রাখা হয়। যেমন 「秘密を守る」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1, N2 微妙 びみょう
সূক্ষ্ম বা স্পষ্ট করে বলা কঠিন। অল্প পার্থক্য রয়েছে এমন। যেমন 「微妙な色の違い」। কথাবার্তায় খুব ভালো লাগেনি বোঝাতে ঘুরিয়ে বলার ক্ষেত্রেও চলে, যেমন 「味は微妙だった」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 ひも ひも
ফিতা বা সরু দড়ি। কোনো কিছু গিঁট দেওয়ার বা বাঁধার লম্বা সরু জিনিস। সুতার চেয়ে মোটা এবং মোটা দড়ির চেয়ে সরু। কাঞ্জিতে 「紐」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 冷やす ひやす
ঠান্ডা করা। তাপমাত্রা কমিয়ে ঠান্ডা করা। যেমন 「ビールを冷やす」। 「頭を冷やす」 মানে শান্ত হওয়া। কেউ তাপমাত্রা কমালে 「冷やす」, আর নিজে থেকে কমলে 「冷える」। যেমন 「ビールを冷やす」 ও 「ビールが冷える」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 冷ややか ひややか
তাপমাত্রা কম হওয়ায় ঠান্ডা লাগা। মনোভাব, দৃষ্টি বা প্রতিক্রিয়া শীতল এবং সহানুভূতিহীন হওয়াও বোঝায়। যেমন, 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」। আক্ষরিক ঠান্ডার চেয়ে মানসিক দূরত্ব বা শীতলতার রূপক বেশি ব্যবহৃত হয়। সমালোচনা বা নেতিবাচক অনুভূতি থাকে এবং কাউকে তুচ্ছ করা বা প্রত্যাখ্যানের মনোভাব বর্ণনা করে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 費用 ひよう
ব্যয় বা খরচ। কিছু করার জন্য যে টাকা লাগে। যেমন 「旅行の費用」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 表 ひょう
ছক বা সারণি। সংখ্যা বা বিষয়গুলো সারি ও কলামে সাজিয়ে সহজে দেখার মতো করা রূপ। যেমন 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」। একই 「表」-এর পাঠ 「おもて」 হলে কোনো বস্তুর সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N3 評価 ひょうか
মূল্যায়ন। কোনো কিছুর মূল্য বা ভালো-মন্দ বিচার করা। যেমন 「作品を評価する」「高い評価を受ける」। সেখান থেকে কোনো কিছু ভালো বলে স্বীকার করা বা উচ্চ মূল্য দেওয়ার অর্থেও চলে। 「努力が評価される」「その点は評価できる」-এ ভালো-মন্দ বিচার করা নয়, বরং ভালো দিকটি স্বীকার করা বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 表現 ひょうげん
প্রকাশ বা প্রকাশভঙ্গি। চিন্তা বা অনুভূতি কথা বা অন্য রূপে ফুটিয়ে তোলা। যেমন 「気持ちを言葉で表現する」「絵で表現する」। এভাবে প্রকাশিত শব্দচয়ন বা বাক্যাংশকেও বোঝায়। 「丁寧な表現」「わかりにくい表現を直す」-এর মতো কীভাবে বলা হয়, সেই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 描写 びょうしゃ
কোনো ঘটনার অবস্থা বা মনের অনুভূতি ভাষা, ছবি বা অনুরূপ মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 評判 ひょうばん
সুনাম, দুর্নাম বা লোকের অভিমত। জনসাধারণের মূল্যায়ন বা লোকের মুখে ছড়ানো কথা। যেমন 「評判がいい店」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N3 表面 ひょうめん
উপরিভাগ। কোনো বস্তুর একেবারে বাইরের পৃষ্ঠ। যেমন 「水の表面」। 「表面上は仲がいい」-এর মতো বাইরে থেকে যেমন দেখায়, সেটিও বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 肥沃 ひよく
জমি উর্বর হওয়ায় ফসল ভালো জন্মানো। 「肥沃な土壌」「肥沃な大地」「肥沃な三日月地帯」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「肥」 মানে উর্বর হওয়া, আর 「沃」 মানে পানি দিয়ে সিক্ত করা। দুটো মিলে পুষ্টিসমৃদ্ধ ও সিক্ত জমি বোঝায়। কৃষি, ভূগোল ও ইতিহাসে প্রচলিত। সভ্যতার উৎসস্থল ইত্যাদির ভৌগোলিক বর্ণনায় প্রায়ই দেখা যায়। 「肥沃な想像力」 উদাহরণের মতো, সমৃদ্ধ সৃজনশীলতাও রূপকভাবে বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 開き直る ひらきなおる
কোণঠাসা হয়ে আচরণ হঠাৎ বদলে নির্লজ্জভাবে নিজের অবস্থানে অনড় হওয়া। যেমন, 「失敗を指摘されて開き直る」「開き直った態度」। আগের দুর্বল বা হীন মনোভাব ছেড়ে বেপরোয়া ও বলিষ্ঠ হওয়া বোঝায়, প্রায়ই সমালোচনা থাকে। মূল অর্থ ছিল ভঙ্গি সোজা করে মুখোমুখি হওয়া। বর্তমানে দোষের পরোয়া না করে অনড় হওয়ার অর্থ প্রতিষ্ঠিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 非力 ひりき
শক্তি বা সামর্থ্য যথেষ্ট না থাকা। যেমন, 「非力ながら全力を尽くす」「非力な自分を恥じる」「非力さを痛感する」। 「非」 নাকারণ বোঝায়, আর 「力」 মানে সামর্থ্য বা দেহবল। দুটো মিলে সামর্থ্য কুলায় না এমন অবস্থা বোঝায়। নিজের সামর্থ্যের অভাব বিনয় করে বলতে বা নিরপেক্ষভাবে কারও দক্ষতার ঘাটতি বোঝাতে বলা হয়। প্রায়ই নিজেকে ছোট করে বলার অভিব্যক্তি।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 翻す ひるがえす
দিক বা অবস্থান দ্রুত উল্টে দেওয়া। যেমন, 「身を翻す」「前言を翻す」「旗を翻す」। শরীর বা পতাকা ঘোরানোর আক্ষরিক অর্থ এবং প্রতিশ্রুতি, দাবি বা সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারের রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। অন্যকে অপ্রস্তুত করে এমন আকস্মিক পরিবর্তনের ভাব আছে। রূপক ব্যবহার 「翻意」-এর সঙ্গে একই উৎসের। আগে ঠিক করা কিছু উল্টে দেওয়া বোঝায় এবং প্রায়ই আস্থা নষ্ট করার ভাব থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 昼寝 ひるね
দিবানিদ্রা। দিনের বেলায় একটু ঘুমানো। যেমন 「昼寝をする」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 ひるむ ひるむ
প্রতিপক্ষের দাপট বা কঠিন পরিস্থিতির সামনে মনোবল ভেঙে পিছিয়ে যাওয়ার ভাব। যেমন, 「敵の威圧にひるむ」「批判にひるまず立ち向かう」「ひるむことなく」। শরীর পেছানো অপেক্ষা মানসিক বিচলন বা পিছিয়ে পড়ার ওপর জোর থাকে। 「ひるまず」 দৃঢ় মনোবল ইতিবাচকভাবে দেখাতে এবং 「ひるんだ」 দুর্বলতা দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 比例 ひれい
একটি বাড়লে বা কমলে অন্যটিও সেই অনুযায়ী একই অনুপাতে বাড়ে বা কমে, এমন সম্পর্ক।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3, N5 広い ひろい
প্রশস্ত বা বিস্তৃত। কোনো জায়গা বড় হওয়া। বিপরীত শব্দ 「狭い」 বা সংকীর্ণ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 披露 ひろう
সবার সামনে প্রথমবার কিছু দেখানো বা ঘোষণা করা। 「新作を披露する」「腕前を披露する」「結婚披露宴」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「披」 মানে খোলা, আর 「露」 মানে প্রকাশ করা। দুটো মিলে খুলে সামনে প্রকাশ করা বোঝায়। নিজের সৃষ্টি, দক্ষতা বা নতুন তথ্য অন্যদের সামনে তুলে ধরা। বিয়ে, মঞ্চ বা নতুন পণ্য উন্মোচনের মতো আনুষ্ঠানিক পরিসরে প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 広がる ひろがる
ছড়িয়ে পড়া বা বিস্তৃত হওয়া। আয়তন বা পরিসর বাড়া। যেমন 「うわさが広がる」「景色が広がる」। নিজে থেকে বাড়লে 「広がる」, আর কেউ বাড়ালে 「広げる」। যেমন 「うわさが広がる」 ও 「うわさを広げる」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 広げる ひろげる
ছড়িয়ে দেওয়া বা বিস্তৃত করা। আয়তন বা পরিসর বাড়ানো, কিংবা খুলে মেলে ধরা। যেমন 「地図を広げる」「店を広げる」। কেউ বাড়ালে 「広げる」, আর নিজে থেকে বাড়লে 「広がる」। যেমন 「うわさを広げる」 ও 「うわさが広がる」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 瓶 びん
বোতল। কাচ বা অনুরূপ কিছু দিয়ে তৈরি তরল রাখার পাত্র। যেমন 「ジュースの瓶」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 貧乏 びんぼう
দারিদ্র্য। টাকা না থাকায় কষ্টে জীবনযাপন করা। যেমন 「貧乏な暮らし」। বিপরীত শব্দ 「金持ち」 বা ধনী।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 不安 ふあん
উদ্বেগ। দুশ্চিন্তায় অস্থির হওয়া। যেমন 「将来が不安だ」। বিপরীত শব্দ 「安心」 বা নিশ্চিন্ততা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 吹聴 ふいちょう
নিজের কৃতিত্ব বা কোনো খবর গর্বভরে যেখানে-সেখানে বলে বেড়ানো। যেমন 「自慢話を吹聴する」「手柄を吹聴する」「噂を吹聴して回る」। কেউ গর্বের সঙ্গে কথা ছড়াচ্ছে, এমন আচরণ সমালোচনার সুরে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এতে নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে এবং আচরণটিকে সংযমের অভাব হিসেবে দেখা হয়। 「吹」 মানে ফুঁ দেওয়ার মতো ছড়িয়ে দেওয়া, 「聴」 মানে অন্যকে শোনানো।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 風 ふう
ধরন বা রীতি। কোনো কিছু কীভাবে করা হয় বা দেখতে কেমন, তা বোঝায়। যেমন 「そんな風に言わないで」「日本風の部屋」「昔風の建物」। একই 「風」-এর পাঠ 「かぜ」 হলে চলমান বাতাস বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 風格 ふうかく
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর স্বাভাবিক মর্যাদা ও গাম্ভীর্য। যেমন 「風格のある建物」「大物の風格」「横綱の風格」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। দীর্ঘ দিনের অভিজ্ঞতা বা অন্তর্নিহিত উৎকর্ষ থেকে যে মর্যাদা স্বাভাবিকভাবেই অনুভূত হয়, তা বোঝায়। বাহ্যিক সাজসজ্জা দিয়ে তা পাওয়া যায় না বলে বর্ণনা করা হয়। সাধারণত প্রশংসাসূচক। ব্যক্তি, স্থাপত্য ও শিল্পকর্মের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 風景 ふうけい
দৃশ্য। চোখে দেখা প্রকৃতি বা শহরের দৃশ্য। যেমন 「美しい風景」। 「景色」-এর প্রায় একই অর্থ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 風采 ふうさい
কারও বেশভূষা ও চেহারা দেখে পাওয়া বাহ্যিক ছাপ। যেমন 「風采が上がらない」「立派な風采」। 「采」 মানে রং বা রূপ। মিলিয়ে বাইরে থেকে যেমন দেখায়, সেই ভাব বোঝায়। চেহারার পাশাপাশি পোশাক, চলাফেরা ও আচরণ মিলিয়ে সামগ্রিক উপস্থিতি বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 風刺 ふうし
সমাজ বা ব্যক্তির ত্রুটি ও অসংগতি পরোক্ষ বিদ্রূপের মাধ্যমে সমালোচনা করা। যেমন 「風刺画」「社会風刺」「風刺の効いた作品」। 「風」 মানে পরোক্ষভাবে, 「刺」 মানে বিঁধিয়ে দেওয়া। একত্রে পরোক্ষ সমালোচনার পদ্ধতি বোঝায়। সাহিত্য, মাঙ্গা, নাটক ও কৌতুকে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশকৌশল। সমালোচনার আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 風潮 ふうちょう
কোনো যুগ বা সমাজে ছড়িয়ে থাকা দৃষ্টিভঙ্গি বা আচরণের প্রবণতা। 「最近の風潮」「悪しき風潮」「世の風潮」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「風」 মানে সমাজের গতিবিধি, 「潮」 মানে স্রোত। সমাজব্যাপী ধারার রূপক। সাময়িক বা চলতি রীতির ভাব রয়েছে, প্রায়ই সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। 「傾向」-এর চেয়ে দ্রুত বদলাতে পারে। সামাজিক অবস্থা ধরতে সংবাদ ও সম্পাদকীয়তে প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N3 夫婦 ふうふ
স্বামী-স্ত্রী। বিবাহিত একজন পুরুষ ও একজন নারীর জুটি। যেমন 「夫婦げんか」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 風貌 ふうぼう
মুখশ্রী, দেহের গড়ন ও বেশভূষা থেকে কারও বাহ্যিক যে ছাপ পাওয়া যায়। যেমন 「異様な風貌」「学者らしい風貌」「貫禄のある風貌」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「風」 মানে ভাব বা ধরন, 「貌」 মানে মুখাবয়ব। চেহারার পাশাপাশি ব্যক্তির আবহ ও সামগ্রিক উপস্থিতির ছাপ বোঝায়। ব্যক্তির বর্ণনায় উপন্যাস, সমালোচনা ও পরিচিতিমূলক লেখায় বহুল ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 不穏 ふおん
অশান্ত এবং বিপদের আশঙ্কা জাগায় এমন অবস্থা। যেমন 「不穏な空気」「不穏な動き」। 「穏」 মানে শান্ত। এর আগে 「不」 বসে অশান্ত অবস্থা বোঝায়। সমাজ, রাজনীতি বা ব্যক্তিগত সম্পর্কে আড়ালে উত্তেজনা বা বিরোধ রয়েছে এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N4 深い ふかい
উপরিভাগ থেকে তলা পর্যন্ত দূরত্ব বেশি হওয়া। বিপরীত শব্দ 「浅い(あさい)」 বা অগভীর।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 不可解 ふかかい
কোনো কিছুর কারণ বা অর্থ কিছুতেই বুঝতে না পারা। 「不可解な行動」「不可解な事件」「不可解な発言」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「解」 মানে সমাধান বা বোঝা। মূল অর্থ সমাধান করা যায় না। যুক্তি বা সাধারণ বোধ দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না এমন বিষয়ে বলা হয়। গোয়েন্দা উপন্যাস, ঘটনার সংবাদ ও ব্যক্তির মূল্যায়নে প্রচলিত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 不覚 ふかく
অসাবধানতা বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার কারণে ব্যর্থ হওয়া। আবেগ সামলাতে না পেরে অজান্তেই তা প্রকাশ পাওয়াও বোঝায়। যেমন 「不覚を取る」「不覚にも涙ぐむ」। 「覚」 মানে টের পাওয়া বা সজাগ থাকা। মূল অর্থ সচেতনতার অভাব। সামুরাইয়ের পরাজয় থেকে দৈনন্দিন অসতর্কতা পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

এই সাইটের শব্দভান্ডারের তথ্য JMdict/EDICT প্রকল্পের (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) ওপর ভিত্তি করে তৈরি। JLPT স্তরের শ্রেণিবিভাগ AI (Claude) ব্যবহার করে আমাদের নিজস্ব বিচার অনুযায়ী করা, এটি জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষার কোনো আনুষ্ঠানিক মানদণ্ড নয়।